1 00:02:21,300 --> 00:02:23,458 Przedstawiamy ci cyrk. 2 00:02:23,552 --> 00:02:29,057 Flecista, którego magiczne melodie prowadzą dzieci w każdym wieku, od 6 do 60 lat, 3 00:02:29,517 --> 00:02:34,344 w blichtr i wirowane cukierki świat lekkomyślnego piękna 4 00:02:34,438 --> 00:02:37,772 i narastający śmiech, wirujące dreszcze, 5 00:02:37,858 --> 00:02:40,314 rytm, ekscytacja i wdzięk 6 00:02:40,402 --> 00:02:42,976 śmiałości, krzykliwości i tańca, 7 00:02:43,072 --> 00:02:46,488 koni wysokostepujących i wysoko latające gwiazdy. 8 00:02:47,535 --> 00:02:49,326 Ale za tym wszystkim 9 00:02:49,995 --> 00:02:52,118 cyrk to potężna maszyna 10 00:02:52,206 --> 00:02:56,500 od których zależy życie dyscyplina, ruch i szybkość. 11 00:02:56,585 --> 00:02:59,159 Zmechanizowana armia na kołach 12 00:02:59,255 --> 00:03:02,209 to przewraca się na każdym przeszkoda na jej drodze, 13 00:03:02,299 --> 00:03:05,503 które raz za razem spotyka nieszczęście, 14 00:03:05,594 --> 00:03:07,836 ale zawsze pojawia się uśmiechnięty. 15 00:03:08,597 --> 00:03:12,761 Miejsce, w którym katastrofa i tragedia prześladuje wielki szczyt, 16 00:03:12,852 --> 00:03:16,470 nawiedzają podwórko i jeździć pociągiem cyrkowym, 17 00:03:17,148 --> 00:03:20,398 gdzie śmierć stale czuwa 18 00:03:20,484 --> 00:03:24,316 za jedną postrzępioną linę, jedno słabe ogniwo, 19 00:03:25,156 --> 00:03:27,563 albo jeden ślad strachu. 20 00:03:28,242 --> 00:03:31,196 Zacięta, prymitywna siła bojowa 21 00:03:31,287 --> 00:03:34,952 który miażdży niemiłosiernie naprzód wbrew niemożliwym przeciwnościom losu, 22 00:03:35,749 --> 00:03:37,789 to jest cyrk. 23 00:03:38,544 --> 00:03:42,043 I to jest historia największy z wielkich szczytów 24 00:03:42,131 --> 00:03:46,508 oraz mężczyzn i kobiet, którzy walczą aby było to najwspanialsze przedstawienie na ziemi. 25 00:03:52,433 --> 00:03:54,472 - Dzień dobry, panie Braden. - Dzień dobry, Nick. 26 00:03:54,560 --> 00:03:57,596 - Kiedy przyjedzie nowy koń, Brad? - Jutro, Chuck. 27 00:04:00,900 --> 00:04:04,351 Nie pocieraj ich, Jimmy. Te dzwony mają 60 lat. 28 00:04:04,445 --> 00:04:06,437 Zagrali w kilku dobrych występach. 29 00:04:07,406 --> 00:04:09,814 - Cześć. - Witam, panie Braden. 30 00:04:09,909 --> 00:04:10,988 Jak się mają dzieci? 31 00:04:11,076 --> 00:04:14,825 Och, w porządku, z wyjątkiem tego, że grali z Randym Concello kilka dni temu. 32 00:04:14,914 --> 00:04:15,993 To miłe. 33 00:04:16,081 --> 00:04:18,204 Tak, ale Randy zszedł ze świnką dzisiaj rano. 34 00:04:18,292 --> 00:04:21,209 Co? Nie. Jakieś znaki? 35 00:04:21,295 --> 00:04:24,166 Nie, jeszcze nie, ale kochanie goryle rzeczywiście chorują na świnkę. 36 00:04:24,256 --> 00:04:26,213 Poproszę Higginsa im zastrzyk surowicy odpornościowej 37 00:04:26,300 --> 00:04:29,005 i podwoić zawartość oleju z wątroby dorsza. Daj im dużo szpinaku. 38 00:04:29,094 --> 00:04:31,383 Zachowaj zdrowie, chłopcze, słyszysz? 39 00:04:31,472 --> 00:04:33,879 Powiedz, czy to prawda, że tylko zamierzaliśmy rozegrać krótki sezon w tym roku? 40 00:04:33,974 --> 00:04:35,517 Nie wierz we wszystko, co słyszysz. 41 00:04:35,726 --> 00:04:37,055 - Widzieć? - Wracaj teraz do mamy. 42 00:04:37,561 --> 00:04:39,720 Mówiłem, że nie ma w tym nic złego. 43 00:04:48,030 --> 00:04:49,738 - Jak tam Myrtle? - Żołądek. 44 00:04:50,908 --> 00:04:52,817 Daj jej trochę ginu i imbiru. 45 00:04:54,703 --> 00:04:58,155 - Jakieś wieści na temat pełnego sezonu? - Dostaniesz pełny sezon. 46 00:04:58,249 --> 00:05:00,288 Upewnij się, że Myrtle dostanie cały gin. 47 00:05:07,258 --> 00:05:09,962 - Te same stare kłopoty? - Tak. Ból gardła. Wszystko. 48 00:05:10,052 --> 00:05:12,508 No to kup bilard daj znać i wytrzyj. 49 00:05:16,350 --> 00:05:18,177 Lepiej nakarm swojego ptaka, Lou. 50 00:05:18,269 --> 00:05:21,638 „Hej, Brad”, powiedziała Betty w kuchni 51 00:05:21,730 --> 00:05:24,352 mieliśmy tylko grać dużych miastach w tym roku. 52 00:05:24,441 --> 00:05:26,814 A potem zamknij się jak serce skąpca. 53 00:05:27,194 --> 00:05:29,566 Cóż, jeśli dają szanse, postaw dolca za mnie. 54 00:05:29,655 --> 00:05:31,482 Po co ta próba tylko do makijażu, Brad? 55 00:05:31,574 --> 00:05:34,943 Ponieważ zapomniałeś o rzęsach ostatni występ w zeszłym sezonie. 56 00:05:35,035 --> 00:05:38,321 Będziesz potrzebował dodatkowego buta wracając z Kalamazoo. 57 00:05:38,414 --> 00:05:40,074 Powinienem cię szukać, Brad. 58 00:05:40,166 --> 00:05:41,494 Cóż, masz mnie znaleźć? 59 00:05:41,584 --> 00:05:44,288 Wielki mosiężny wrzeszczy na ciebie z przodu. 60 00:05:44,378 --> 00:05:45,706 Znalazłeś mnie. 61 00:05:46,881 --> 00:05:48,920 Hej, Brad, to może pomóc. 62 00:05:49,258 --> 00:05:50,586 Za mały. 63 00:06:00,019 --> 00:06:01,679 Usuń krem. 64 00:06:01,770 --> 00:06:04,855 Niech małe pokazy walczyć o rzadkie mleko. 65 00:06:04,940 --> 00:06:07,977 Nie zapomnij, jaki cyrk dzień oznacza małe miasteczko. 66 00:06:08,068 --> 00:06:10,310 Johnie North, jesteś po prostu cicho o cyrku. 67 00:06:10,404 --> 00:06:12,860 Granie w to to samobójstwo całą tegoroczną trasę. 68 00:06:12,948 --> 00:06:14,692 - Powiesz to Bradowi? - Tak. 69 00:06:14,783 --> 00:06:16,776 Dobry szef cyrku wykonuje rozkazy. 70 00:06:16,869 --> 00:06:18,945 Mój głos to 10 tygodni i z powrotem do Sarasoty. 71 00:06:19,038 --> 00:06:20,069 Ale przez 80 lat... 72 00:06:20,164 --> 00:06:23,996 Ten rozkaz o utrzymaniu terenu czystość dotyczy również najwyższej klasy mosiądzu. 73 00:06:24,084 --> 00:06:25,460 - Cześć, Brad. Przepraszam za to. - Dzień dobry. 74 00:06:25,544 --> 00:06:27,703 Widziałem szczęśliwsze głowy na laskach. 75 00:06:27,796 --> 00:06:29,041 Posłaliśmy po ciebie, Brad, żeby ci powiedzieć 76 00:06:29,131 --> 00:06:30,958 musimy zrezygnować z małe miasta i miasteczka. 77 00:06:31,050 --> 00:06:33,208 - Czasy się zmieniły. - Dzieci nie. 78 00:06:33,302 --> 00:06:35,378 - Ceny mają. - Cóż, zostań w czerni. 79 00:06:35,471 --> 00:06:36,550 Masz nadzieję. 80 00:06:36,639 --> 00:06:39,556 Słuchaj, Brad, oto wycieczka na ten sezon. 81 00:06:40,893 --> 00:06:42,138 To tylko 10 tygodni. 82 00:06:42,228 --> 00:06:45,727 Z czego pochodzi sześćdziesiąt procent naszych pieniędzy dużych miastach w ciągu pierwszych 10 tygodni. 83 00:06:45,815 --> 00:06:48,187 Światy do góry nogami, Brada. Nie możemy ryzykować... 84 00:06:48,275 --> 00:06:50,731 Nasi ludzie narażają głowę dwa razy dziennie. 85 00:06:50,820 --> 00:06:53,571 No cóż, krótki sezon, bez czerwonego atramentu i bez problemów. 86 00:06:53,656 --> 00:06:54,901 Kłopoty części cyrku. 87 00:06:54,990 --> 00:06:57,446 Powiedzieli, że Barnum był w środku kłopoty, gdy stracił Toma Kciuka. 88 00:06:57,535 --> 00:06:59,942 Powiedzieli, że tak aż do chwili śmierci Jumbo. 89 00:07:00,037 --> 00:07:03,406 Były największym widowiskiem na ziemi i nie można zwolnić z pracy 1400 osób 90 00:07:03,499 --> 00:07:05,076 bo świat boli brzuch. 91 00:07:05,167 --> 00:07:08,750 I nie możesz ryzykować 25 000 dolarów dziennie w podróż sentymentalną. 92 00:07:08,838 --> 00:07:12,337 Jeśli będziesz grać tylko w dużych miastach, tak będzie wyrwij serce z tego programu. 93 00:07:12,424 --> 00:07:15,758 Za dwa sezony zniszczysz co budowa zajęła jego rodzinie 80 lat. 94 00:07:15,845 --> 00:07:18,252 Być może zagłosuję jeszcze kilka tygodni gdybyśmy mieli większy nagłówek. 95 00:07:18,347 --> 00:07:20,636 - Holly nie jest znana. - Cóż, mamy jednego. 96 00:07:21,559 --> 00:07:23,682 - Nie powiedziałeś mu, John? - Jeszcze nie. 97 00:07:23,769 --> 00:07:25,263 Kto to jest, Johnny? 98 00:07:25,354 --> 00:07:27,679 Czy przywróciłeś Gargantuę do życia? 99 00:07:28,607 --> 00:07:29,770 Wielkiego Sebastiana. 100 00:07:29,859 --> 00:07:30,938 - Co? - O nie! 101 00:07:31,026 --> 00:07:32,307 Jasne, że jesteś szalony. 102 00:07:32,403 --> 00:07:34,442 Sebastian jest rozbity każdym programie, w którym brał udział. 103 00:07:34,530 --> 00:07:37,780 - Ale on rysuje jak cukier w locie. - Nikt nie może sobie z nim poradzić. 104 00:07:37,867 --> 00:07:40,618 - Nigdy nie pracował dla Brada. - Kupujesz kłopoty, Johnny. 105 00:07:40,703 --> 00:07:43,110 Kupuję to, co najlepsze występ na trapezie w powietrzu. 106 00:07:43,205 --> 00:07:46,705 Cóż, może być bogiem w powietrzu, ale to diabeł na ziemi. 107 00:07:46,792 --> 00:07:48,073 Masz na myśli kobiety? 108 00:07:48,169 --> 00:07:50,126 Czy wiesz ile kobiety, które niesie ze sobą ten program? 109 00:07:50,212 --> 00:07:51,754 Nie jest taki dobry, nie ważne co słyszałeś. 110 00:07:51,839 --> 00:07:53,878 - Sprawa jest wystarczająco zła i tak jest. - Nie, Brad, to zbyt duże ryzyko. 111 00:07:53,966 --> 00:07:57,133 Nie sprzedałeś mnie. nadal jestem przeciwko pójściu pod płótno. 112 00:07:57,219 --> 00:07:59,793 - Jesteś za Sebastianem? - Tak. 113 00:07:59,889 --> 00:08:03,008 Ponieważ tylko w ten sposób możemy go dopaść było podpisać z nim kontrakt na cały sezon. 114 00:08:03,100 --> 00:08:04,642 Wiedziałem, że jest w tym pewien trik. 115 00:08:04,727 --> 00:08:07,134 Nie możesz mieć dobrych uczynków na 10-tygodniowy sezon! 116 00:08:07,229 --> 00:08:08,427 Uspokój się, Brad. 117 00:08:08,522 --> 00:08:10,764 Zamierzaliśmy zostać poza domem tak długo, jak były w czerni. 118 00:08:10,858 --> 00:08:11,937 Zgoda? 119 00:08:12,026 --> 00:08:13,686 - Tak długo, jak będziemy zarabiać pieniądze, tak. - Skoro tak mówisz, John. 120 00:08:13,777 --> 00:08:14,809 Cóż, nie podoba mi się to, John. 121 00:08:14,904 --> 00:08:16,102 Dziękuję, panowie. To wszystko. 122 00:08:16,197 --> 00:08:18,403 I lepiej zacznij Martwię się o Sebastiana. 123 00:08:18,491 --> 00:08:20,697 - Pozwól, że ci pokażę... - Próbujesz dać... 124 00:08:20,784 --> 00:08:21,899 Nie mogę w to uwierzyć. 125 00:08:24,830 --> 00:08:27,404 Hej, Lucky, zatrzymaj te koty zakryte podczas ich przenoszenia. 126 00:08:27,500 --> 00:08:28,828 OK, panie Braden. 127 00:08:29,752 --> 00:08:31,329 - Brada? - Tak? 128 00:08:32,004 --> 00:08:35,005 Znasz tylko Sebastiana pracuje w środkowym pierścieniu. 129 00:08:35,090 --> 00:08:36,419 Wiem to. 130 00:08:36,509 --> 00:08:38,585 Wolałbym czołgać się w tej klatce z kotami 131 00:08:38,677 --> 00:08:41,631 niż musieć mówić Holly jest poza środkowym ringiem. 132 00:08:42,181 --> 00:08:43,344 Ja też. 133 00:08:43,432 --> 00:08:45,472 Możesz mnie winić, jeśli chcesz. 134 00:08:46,268 --> 00:08:48,427 Dziękuję, ale to moje medycyna. Wezmę to. 135 00:08:51,607 --> 00:08:53,481 Chodź, chłopcze. Pospiesz się. 136 00:08:57,112 --> 00:08:59,686 Hej, Tuffy, odwal się plecach i na palcach. 137 00:08:59,782 --> 00:09:01,905 I daj mi trochę tym razem luźniej. 138 00:09:01,992 --> 00:09:04,151 Masz teraz dość liny do powieszenia. 139 00:09:04,245 --> 00:09:06,118 Jeszcze jeden i to zrobię obejść się bez mechanika. 140 00:09:06,205 --> 00:09:07,865 Brak porozumienia. Założę siatkę. 141 00:09:07,957 --> 00:09:10,198 Jak myślisz, kim jestem, rybą? 142 00:09:10,292 --> 00:09:12,581 Lepiej użyj do tego siatki jeden, albo złamiesz kark, 143 00:09:12,670 --> 00:09:14,413 a Brad złamie moje. 144 00:09:14,505 --> 00:09:17,292 Teraz nie bądź sentymentalny, Tuffy'ego. Chodź, chodźmy. 145 00:09:17,383 --> 00:09:19,874 Jeśli Brad to zobaczy, odgryzie ci uszy. 146 00:09:20,845 --> 00:09:22,553 Pstryknij teraz nogami. 147 00:09:22,972 --> 00:09:24,549 Całą drogę razem, Lena. 148 00:09:24,640 --> 00:09:27,392 Wskaż palcem, Janet. Trochę więcej krzywizny. 149 00:09:27,476 --> 00:09:28,721 Zrelaksuj się, zrelaksuj się. 150 00:09:28,811 --> 00:09:30,056 - Jakieś wieści? - Nie. 151 00:09:30,146 --> 00:09:31,853 Chodź, teraz. Pogódźmy się z tym. 152 00:09:33,691 --> 00:09:35,233 Szybciej, Loni, szybciej. 153 00:09:43,033 --> 00:09:44,658 Co daje, Buttony? 154 00:09:44,743 --> 00:09:47,947 Holly wykluła nowe jeżyk na głowie dla tego centralnego miejsca. 155 00:09:48,497 --> 00:09:50,454 Cicho wokół centralnego pierścienia! 156 00:09:50,541 --> 00:09:52,747 Proszę państwa, jeszcze chwilka! 157 00:09:54,336 --> 00:09:55,534 Czas... 158 00:09:57,590 --> 00:09:59,048 Wspaniale, Holly! 159 00:09:59,592 --> 00:10:01,002 Całkiem nieźle. 160 00:10:03,929 --> 00:10:05,258 Cześć, Brad. Czy podoba Ci się to? 161 00:10:05,347 --> 00:10:07,305 Spróbuj jeszcze raz, a cię uziemię. 162 00:10:07,391 --> 00:10:09,182 To koniec mojego nowego występu. 163 00:10:09,268 --> 00:10:11,177 To zakończy ciebie i twój czyn. 164 00:10:11,770 --> 00:10:13,430 Nie chcesz zobaczyć tego jeszcze raz? 165 00:10:13,522 --> 00:10:14,851 Nie. Zejdź na dół. 166 00:10:15,774 --> 00:10:18,692 OK, jesteś szefem. Oglądaj to, Tuffy. Oto nadchodzę. 167 00:10:21,155 --> 00:10:22,353 - Och, bracie. - Hej, spójrz. 168 00:10:22,448 --> 00:10:24,939 - Spadek o sekundy. - Wprowadź to w czyn, Holly. 169 00:10:25,576 --> 00:10:28,530 Spadek w kostce odpada. ja chcę was wszystkich w jednym kawałku. 170 00:10:33,626 --> 00:10:36,829 To po to, żeby zrobić coś wielkiego mosiądz, daj nam pełny sezon. 171 00:10:36,921 --> 00:10:39,625 Masz ten trapez podłączony do dźwięku, gołąb? 172 00:10:40,633 --> 00:10:43,918 Ale ty jesteś typem człowieka, który mógłby namówić każdego do czegokolwiek. 173 00:10:44,011 --> 00:10:45,802 - Zrobiłeś to, prawda? - Tak. 174 00:10:45,888 --> 00:10:47,512 Hej, dzieciaki, Brad to naprawił. 175 00:10:47,598 --> 00:10:50,089 Mieliśmy zamiar zagrać pełny sezon! Pospiesz się! 176 00:10:52,728 --> 00:10:55,266 Słyszałeś to, Klausa? Pełny sezon! 177 00:10:56,106 --> 00:10:58,858 W dół, w dół. Zrób on mnie powalił, Klaus. 178 00:10:58,943 --> 00:11:00,022 Dlaczego? 179 00:11:00,110 --> 00:11:02,352 Czy muszę mieć pretekst do opuszczenia pokoju? 180 00:11:02,446 --> 00:11:04,569 Wiesz, myślę, że to spodnie. 181 00:11:04,657 --> 00:11:06,281 Gdziekolwiek są spodnie, idziesz. 182 00:11:06,367 --> 00:11:09,736 - Pełny sezon, Loni. - Oh! Wypełnił go. 183 00:11:09,829 --> 00:11:12,616 Kupię cały sezon dla mnie futro z królika farbowane na sobole. 184 00:11:12,706 --> 00:11:14,165 Podoba mi się to, co masz na sobie. 185 00:11:14,250 --> 00:11:17,001 Cóż, cukiereczku, podoba mi się to trochę dalej. 186 00:11:18,504 --> 00:11:20,793 - Żadnych zwolnień, Buzzy! - Powiedz mu, Daisy. 187 00:11:20,881 --> 00:11:22,340 Uderzaliśmy w kije. 188 00:11:22,424 --> 00:11:23,504 Wspaniały. 189 00:11:32,351 --> 00:11:33,430 OK... 190 00:11:33,519 --> 00:11:35,512 Pełny sezon, czy to nie wspaniałe? 191 00:11:36,772 --> 00:11:37,851 Jesteś wspaniały! 192 00:11:37,940 --> 00:11:40,894 Dobra, uspokój się, wszyscy. Uciszać się! 193 00:11:41,694 --> 00:11:44,185 Słuchajcie teraz i zrozumiejcie to wszyscy. 194 00:11:45,322 --> 00:11:47,445 Nie wychodzimy tylko tak długo jak były w kolorze czarnym. 195 00:11:47,533 --> 00:11:48,944 Cóż, bądź na czarno, prawda? 196 00:11:49,034 --> 00:11:51,822 Masz na myśli, że wszyscy mamy grać w Blackface? 197 00:11:53,455 --> 00:11:56,492 - I Sebastiana też! - Sebastianie? 198 00:11:56,876 --> 00:11:59,367 - Sebastianie? - Sebastianie? 199 00:11:59,461 --> 00:12:02,166 - O nie, nie jest. - Zamknijcie dziewczyny. 200 00:12:02,256 --> 00:12:03,667 Czy on nie jest w Europie? 201 00:12:03,757 --> 00:12:06,165 - Och, chłopcze, poczekaj, aż go zobaczysz. - Kto powiedział? 202 00:12:06,260 --> 00:12:09,177 No nie wiem, ale słyszałem że nadchodzi Wielki Sebastian. 203 00:12:09,263 --> 00:12:10,674 Czy to prawda, Bradze? 204 00:12:11,474 --> 00:12:13,881 Wiadomości z pewnością rozchodzą się tutaj szybko. 205 00:12:15,144 --> 00:12:17,350 Jest wyłącznie środkowym pierścieniem, prawda? 206 00:12:17,688 --> 00:12:18,933 Zgadza się. 207 00:12:24,737 --> 00:12:26,314 - Cześć. Czy to nie wspaniałe? - Wspaniale. 208 00:12:26,405 --> 00:12:27,484 Och, chłopcze! 209 00:12:28,324 --> 00:12:29,984 Czy wiesz, co to jest? 210 00:12:30,075 --> 00:12:33,279 Jasne. To moje ustnik o żelaznej szczęce. Dlaczego? 211 00:12:33,579 --> 00:12:36,248 Włóż to do swojej gabby usta i trzymaj je na kłódkę. 212 00:12:36,332 --> 00:12:38,455 - Gdzie zostawiłeś rekwizyty? - Tutaj. 213 00:12:39,710 --> 00:12:40,789 Teraz może się nami zaopiekować. 214 00:12:40,878 --> 00:12:43,665 W porządku. Zdobądź swoje bity, dziewczyny. Ty też, Filipie. 215 00:12:44,507 --> 00:12:46,748 Cóż, chyba wiem, na czym stoję. 216 00:12:46,842 --> 00:12:48,218 - Holly, słuchaj... - Do czego? 217 00:12:48,302 --> 00:12:51,256 Więcej obietnic w następnym rok, rok później? 218 00:12:51,347 --> 00:12:53,256 Byłem głupcem wierząc ci. 219 00:12:53,349 --> 00:12:55,721 Sprzedałbyś swoje babcia za wyzwisko. 220 00:12:55,810 --> 00:12:58,301 - Wiesz, że nie ma nikogo... - Nie mów, że ci przykro. 221 00:12:58,395 --> 00:12:59,427 Nie mogłem tego znieść. 222 00:12:59,522 --> 00:13:01,561 Przykro mi, że jest tylko jeden pierścień środkowy. 223 00:13:01,649 --> 00:13:04,318 Och, jasne. Ja wiem. Spektakl jest na pierwszym miejscu. 224 00:13:04,401 --> 00:13:05,433 Nie chciałem tego robić. 225 00:13:05,528 --> 00:13:08,398 Oszczędzaj oddech. wiem tylko to, co powiesz. 226 00:13:08,656 --> 00:13:12,072 Och, Brad, miałem środkowy pierścień. Powiedziałeś mi, że mogę to mieć. 227 00:13:12,159 --> 00:13:14,282 Holly, chcesz występu bawić się w drodze, prawda? 228 00:13:14,370 --> 00:13:15,994 Pracowałem przy każdym przedstawieniu w tym cyrku. 229 00:13:16,080 --> 00:13:18,785 Jestem w specyfikacji, zarządzam, jestem róża na platformie piękności, 230 00:13:18,874 --> 00:13:21,116 Wypełniam ulotki. Pracuję od początku do końca. 231 00:13:21,210 --> 00:13:23,831 Cóż, podobnie jak większość innych. To był jedynym sposobem na zdobycie pełnego sezonu. 232 00:13:23,921 --> 00:13:25,000 Ale mój własny czyn, 233 00:13:25,089 --> 00:13:27,758 jedyna rzecz, która jest naprawdę moja, nad którym pracowałem przez trzy lata, 234 00:13:27,842 --> 00:13:29,384 że dobrze rzucisz poza środkowym pierścieniem. 235 00:13:29,468 --> 00:13:32,505 Gołąb, spójrz, jesteś najlepszy występ na trapezie w serialu. 236 00:13:32,596 --> 00:13:36,261 - Więc dlaczego nie zostawisz mnie w centrum? - Ponieważ Sebastian jest większym atutem. 237 00:13:36,350 --> 00:13:38,390 Brad, narysuję je. Zostaw mnie tam. 238 00:13:38,477 --> 00:13:41,597 Sebastian jest pewien. Jesteś szansą. 239 00:13:46,402 --> 00:13:49,522 Nie ryzykujesz z programem, prawda? 240 00:13:49,947 --> 00:13:50,978 Nie. 241 00:13:52,116 --> 00:13:53,444 W porządku. 242 00:13:54,160 --> 00:13:55,702 Przeniosę się. 243 00:13:56,370 --> 00:13:57,651 Gdzie mam iść? 244 00:13:59,915 --> 00:14:01,160 Zadzwoń jeden. 245 00:14:02,209 --> 00:14:03,454 Och, Bradze, 246 00:14:04,253 --> 00:14:08,464 Zrobiłbym swoje w Alei Klaunów lub wierzchołek konia dla Ciebie. 247 00:14:09,341 --> 00:14:11,417 Zrobiłbym wszystko, gdyby to było tylko dla ciebie. 248 00:14:11,969 --> 00:14:16,512 Gołąb, spójrz, pod niebem, wiesz, co do ciebie czuję. 249 00:14:17,433 --> 00:14:20,884 Ale pod dużym blatem, jeden dla mnie wykonawcy tacy sami jak inni. 250 00:14:21,520 --> 00:14:23,513 Nie masz nic poza trociny w twoich żyłach. 251 00:14:23,606 --> 00:14:26,144 Oskrobałem zbyt wielu z was załamuje się od trocin 252 00:14:26,233 --> 00:14:28,142 pozwolić komukolwiek zajść mi za skórę. 253 00:14:28,235 --> 00:14:29,564 Tak po prostu toczy się przedstawienie. 254 00:14:29,653 --> 00:14:31,860 Nie obchodzi Cię, kto to jest przewróci się lub kogo to boli. 255 00:14:31,947 --> 00:14:33,145 Więc to mnie przerasta. 256 00:14:33,240 --> 00:14:35,363 Bądź ostrożny, pewnego dnia nie przewraca się nad tobą. 257 00:14:35,451 --> 00:14:36,482 Nie martw się. 258 00:14:36,577 --> 00:14:40,325 Osprzęt będę miał poza centrum przed przybyciem Wielkiego Sebastiana. 259 00:14:40,831 --> 00:14:44,331 - Tuffy, zburz moje olinowanie. - Dobra. 260 00:14:50,341 --> 00:14:51,835 Lubisz orzeszki ziemne, Harry? 261 00:14:53,427 --> 00:14:56,001 Wszystko przygotowałem, panie Henderson. 262 00:14:56,096 --> 00:14:57,840 Koła gaflowe, nowości do przynęt ssących, 263 00:14:57,932 --> 00:14:59,841 i dwa najlepsze stickmen w rakietach. 264 00:14:59,934 --> 00:15:01,891 Zajmę się tym tak, jak w programie w Columbii. 265 00:15:01,977 --> 00:15:04,812 Nie, Harry, masz twardziela tutaj, którego nie miałeś w Columbii. 266 00:15:04,897 --> 00:15:07,020 Brada Bradena? Zajmę się nim. 267 00:15:07,817 --> 00:15:09,856 Z twoim mózgiem, ty nie mogłem sobie poradzić z tym hipopotamem. 268 00:15:09,944 --> 00:15:13,194 Słuchaj, jeśli Braden wejdzie do mojego tak, przewrócę się na niego. 269 00:15:14,198 --> 00:15:16,237 Złamałby cię na pół. 270 00:15:16,617 --> 00:15:18,360 Nie, kiedy mnie pan wspiera, panie Henderson. 271 00:15:18,452 --> 00:15:20,445 Jest zbyt mądry, żeby zadawać się z twoimi chłopcami. 272 00:15:20,538 --> 00:15:22,863 Może go wtrącę. 273 00:15:24,083 --> 00:15:27,666 Nie możesz kupić takich ludzi jak Braden. I nie spotykaj się z nim bezpośrednio. 274 00:15:29,129 --> 00:15:31,336 OK, obejdę go. 275 00:15:32,174 --> 00:15:33,337 Świetnie. 276 00:15:33,884 --> 00:15:36,506 A co z budżetem na mecze? 277 00:15:38,180 --> 00:15:40,089 Zjedz jeszcze trochę orzeszków ziemnych, Harry. 278 00:15:42,852 --> 00:15:44,050 Orzeszki ziemne? 279 00:15:57,867 --> 00:16:00,405 Cześć, ziemniaku. Przygotowujesz się do jazdy? 280 00:16:01,162 --> 00:16:02,988 Co to za żart ziemniaczany? 281 00:16:03,914 --> 00:16:06,322 - Masz, zapakuj to dla mnie, dobrze? - Dobra. 282 00:16:07,459 --> 00:16:11,078 Cóż, jest puree ziemniaczane i ziemniaki smażone, słodkie ziemniaki. 283 00:16:12,339 --> 00:16:14,083 Nie czuję się zbyt słodko, 284 00:16:15,176 --> 00:16:16,800 może z wyjątkiem ciebie. 285 00:16:17,928 --> 00:16:20,170 Zawsze każdemu pomagasz, Buttons. 286 00:16:20,264 --> 00:16:23,348 - Brad poprosił mnie o pomoc. - Czy było mu przykro z tego powodu? 287 00:16:25,436 --> 00:16:27,594 Może po prostu się mnie martwił nie miałbym mojego olinowania 288 00:16:27,688 --> 00:16:29,348 przed przybyciem Wielkiego Sebastiana. 289 00:16:29,440 --> 00:16:30,899 Może być. Może być. 290 00:16:31,775 --> 00:16:34,776 Nie bierze pod uwagę niczyich uczuć jeśli chodzi o prowadzenie cyrku. 291 00:16:34,862 --> 00:16:38,112 Mówisz mi. jestem tak wściekły, że mógłbym splunąć. 292 00:16:38,199 --> 00:16:39,907 Dlaczego więc nie spluniesz? 293 00:16:41,035 --> 00:16:43,111 Wiesz, Brads nie człowiek, to maszyna, 294 00:16:43,204 --> 00:16:44,995 jak traktory i generatory. 295 00:16:46,165 --> 00:16:49,285 Dlaczego, Buttons, pomyślałem byłeś jego przyjacielem. 296 00:16:49,752 --> 00:16:52,955 Cóż, złamał dane ci słowo. Nigdy więcej nie będziesz mogła mu zaufać. 297 00:16:53,506 --> 00:16:55,000 To nieprawda! 298 00:16:55,090 --> 00:16:57,463 Brads był bardzo zmartwiony zapewniając nam wszystkim pełny sezon. 299 00:16:57,551 --> 00:16:59,793 Gdyby musiał mnie wyrzucić, zrobiłby to musiał mnie wyrzucić i to... 300 00:17:02,389 --> 00:17:05,011 Nie miałeś na myśli żadnego tego, co właśnie powiedziałeś. 301 00:17:05,100 --> 00:17:07,638 Sprawiłem, że zobaczyłeś, że to jego trochę, prawda? 302 00:17:09,230 --> 00:17:10,475 Do cholery. 303 00:17:10,773 --> 00:17:14,189 - Przez ciebie czuję się jak wielki idiota. - Tak, w takim razie przestań się tak zachowywać. 304 00:17:15,569 --> 00:17:19,104 Cóż, w każdym razie nadal jestem na to zły niego. I ja też jestem na ciebie zły. 305 00:17:20,491 --> 00:17:22,318 Powiedzmy, że to całkiem niezłe. 306 00:17:22,409 --> 00:17:25,778 Przypomina mi bandaż, który nosiłem raz, kiedy skręciłam kostkę. 307 00:17:31,168 --> 00:17:34,371 Buttons, dlaczego Brad może mnie tak skrzywdzić? 308 00:17:35,339 --> 00:17:37,664 Dlaczego zawsze chcę mu odwzajemnić ból? 309 00:17:40,803 --> 00:17:43,294 Mówią, że każdy człowiek zabija rzecz, którą kocha. 310 00:17:45,099 --> 00:17:48,847 Tchórz robi to pocałunkiem, odważny człowiek z mieczem. 311 00:17:48,936 --> 00:17:50,679 To szalone. 312 00:17:50,771 --> 00:17:52,811 Nie skrzywdziłbyś nikogo, kogo kochałeś. 313 00:17:52,898 --> 00:17:55,568 Kto wie, co za człowiek zrobi, kiedy będzie zakochany? 314 00:17:56,193 --> 00:17:58,649 Każda dziewczyna w show próbował dla ciebie. 315 00:17:59,363 --> 00:18:01,439 Ale chyba już ty masz kogoś, co? 316 00:18:01,532 --> 00:18:02,611 Może być. 317 00:18:03,325 --> 00:18:05,863 Czy ona jest w jednym z miasta miały grać? 318 00:18:07,246 --> 00:18:08,870 Nie widziałem planu trasy. 319 00:18:08,956 --> 00:18:11,873 Czy dlatego nie próbujesz? romansować z którąkolwiek z dziewczyn? 320 00:18:12,877 --> 00:18:14,869 Nie. Klauni to zabawni ludzie, Holly. 321 00:18:15,421 --> 00:18:16,915 Kochają tylko raz. 322 00:18:18,382 --> 00:18:22,759 Nawet wszyscy mężczyźni nie są tacy jeśli zachowują się jak klauni. 323 00:18:22,845 --> 00:18:24,304 Nie, chyba nie. 324 00:18:25,639 --> 00:18:28,973 Och, Buttons, wszystko mnie boli w środku, 325 00:18:30,227 --> 00:18:32,849 mieć mężczyznę, który kocha trociny bardziej niż ja. 326 00:18:33,439 --> 00:18:35,894 No cóż, może będzie miał aby pewnego dnia dokonać wyboru. 327 00:18:36,400 --> 00:18:37,563 Wybór? 328 00:18:38,861 --> 00:18:42,230 Jeśli kiedykolwiek znajdę się w jego ramionach, to jego głowa będzie w warsztacie mechanicznym 329 00:18:42,573 --> 00:18:44,649 - lub ściółkowanie hipopotama. - Tak. 330 00:18:46,035 --> 00:18:48,822 Masz szczęście. Wszyscy cię kochają. 331 00:18:49,538 --> 00:18:52,243 Dziesięć milionów dzieci i twoja dziewczyna. 332 00:18:54,418 --> 00:18:56,494 Już niedługo ją zobaczysz. 333 00:18:57,129 --> 00:18:58,754 Ruszamy za trzy dni. 334 00:18:59,840 --> 00:19:00,919 Tak. 335 00:19:03,427 --> 00:19:04,506 Tak. 336 00:19:08,432 --> 00:19:10,639 W wiosennym słońcu, 337 00:19:10,726 --> 00:19:14,142 cyrk powstaje jego zimowa hibernacja, 338 00:19:14,230 --> 00:19:15,605 natychmiastowe, 339 00:19:15,689 --> 00:19:19,023 i gotowy na osiem miesięcy emocji i przygód. 340 00:19:19,777 --> 00:19:22,529 Pociągi cyrkowe, jak Arka Noego, 341 00:19:22,613 --> 00:19:25,530 będzie nosić i chronić ludzi i zwierzęta 342 00:19:25,616 --> 00:19:29,234 przez powódź i błoto i upał i burza, 343 00:19:29,328 --> 00:19:31,285 przez triumf i przeciwności losu. 344 00:19:31,372 --> 00:19:33,614 1400 dusz, 345 00:19:33,707 --> 00:19:37,491 każdy z pewnością będzie w sezonie przynieś pragnienia jego sercu. 346 00:19:37,586 --> 00:19:40,256 - Upuściłeś coś! - Hej, uważaj, uważaj. 347 00:19:41,340 --> 00:19:43,748 Dlaczego nie pojedziesz tam, gdzie szukasz? 348 00:19:43,968 --> 00:19:46,340 Chciałbym, żeby któryś z twoich psów cię ugryzł. 349 00:19:49,974 --> 00:19:51,765 W porządku, chłopcy! Pospiesz się. 350 00:19:53,727 --> 00:19:56,349 W porządku. Kontynuuj. Oby tak dalej. Zgadza się. 351 00:19:56,438 --> 00:19:57,814 Kontynuuj. 352 00:20:07,283 --> 00:20:09,156 Zaciśnij mocno przed tymi kołami. 353 00:20:09,243 --> 00:20:12,160 Nie mogę zlokalizować Sebastiana. Próbowałem szpitale, hotele. 354 00:20:12,246 --> 00:20:14,998 Wyprostuj ten wóz wyjść! Pospiesz się! Zajmij się tym! 355 00:20:15,291 --> 00:20:17,912 Wychodzimy za pół godziny czy jest na pokładzie, czy nie. 356 00:20:18,002 --> 00:20:20,160 Sprawdź oba dworce kolejowe i... 357 00:20:25,676 --> 00:20:28,001 - Kto to jest? -Sebastian, tak sądzę. 358 00:20:35,144 --> 00:20:37,516 - Cześć Sebastianie. - Cześć! 359 00:20:38,314 --> 00:20:39,891 Zdobądź tego ładunek. 360 00:20:41,734 --> 00:20:43,228 Gdzie jest ogień? 361 00:20:53,204 --> 00:20:54,484 Och, kochanie! 362 00:21:05,883 --> 00:21:07,081 To powinno być dobre. 363 00:21:07,176 --> 00:21:09,003 Gdzie jest szef? 364 00:21:13,265 --> 00:21:15,009 Myślałem, że był. 365 00:21:16,143 --> 00:21:18,681 Jestem Sebastian. jestem zaszczycony, że mogę być z tobą. 366 00:21:18,771 --> 00:21:21,558 Mam nadzieję, że działasz jako dobre jak twoje wejście. 367 00:21:21,649 --> 00:21:24,519 Widziałem, jak wszyscy przybyli, Caldona, Concellos, 368 00:21:25,236 --> 00:21:27,312 żaden z nich nigdy nie przyszedł z eskortą pogrzebową. 369 00:21:27,404 --> 00:21:30,240 Eskorta policji, to nie był mój pomysł. 370 00:21:30,324 --> 00:21:34,238 - Osiągnąłem wynik 75 na 15 mil strefa. - Przejeżdżanie na czerwonym świetle. 371 00:21:34,328 --> 00:21:35,906 Dostałem go do cięcia w ruchu i poza nim 372 00:21:35,996 --> 00:21:37,455 po złej stronie autostrady. 373 00:21:37,540 --> 00:21:39,331 Na wojnie jeżdżę czołgiem. 374 00:21:40,125 --> 00:21:42,581 Czasami zapominam. zapomniałem. 375 00:21:42,670 --> 00:21:46,169 Tak, cóż, sędzia doda to do około 100 USD lub 60 dni. 376 00:21:46,257 --> 00:21:47,336 100 dolarów? 377 00:21:51,554 --> 00:21:53,463 Potem spędzi 60 dni w więzieniu. 378 00:21:54,056 --> 00:21:57,140 Nie chciałbym być nieobecny pierwsze dwa miesiące serialu. 379 00:21:58,811 --> 00:22:01,053 OK, chłopcy. Odkupię go. 380 00:22:02,940 --> 00:22:05,265 Weź mojego jeepa, Lawson. Załatw to w biurze. 381 00:22:05,359 --> 00:22:06,770 Zabierz bagaż na pokład. 382 00:22:06,861 --> 00:22:09,612 Możesz zaparkować tę kupę w domu menażerii. 383 00:22:09,697 --> 00:22:10,942 Pozdrawiam Cię. 384 00:22:11,031 --> 00:22:13,357 Będziemy się ze sobą świetnie dogadywać. 385 00:22:21,625 --> 00:22:22,740 Hej! 386 00:22:23,586 --> 00:22:24,665 Nie tłocz się, proszę pana. 387 00:22:24,753 --> 00:22:27,920 Nie widzisz słonia, albo czy muszę ją pomalować na czerwono? 388 00:22:28,632 --> 00:22:33,093 Oślepiło mnie wspomnienie niezapomniana noc w Paryżu. 389 00:22:33,471 --> 00:22:36,922 Wysadź swoje wodne skrzydła, dziewczyny. Nadchodzi wielka fala. 390 00:22:37,600 --> 00:22:38,845 Chodź, Ruth. 391 00:22:39,685 --> 00:22:42,306 Dlaczego żaden mąż nigdy cię nie zastrzelił? 392 00:22:42,396 --> 00:22:44,436 Nigdy nie oferuję celu siedzącego. 393 00:22:45,733 --> 00:22:47,144 Myślałem, że widziałem was ostatniego 394 00:22:47,234 --> 00:22:49,856 kiedy się z tym pokłóciłeś ten drutowiec z Lizbony. 395 00:22:49,945 --> 00:22:51,902 Nigdy nie zobaczysz ostatni ze mnie, Anioł. 396 00:22:51,989 --> 00:22:53,104 Anioł! 397 00:22:53,657 --> 00:22:56,113 To zostanie załatwione kiedy spotkasz Klausa. 398 00:22:58,787 --> 00:22:59,950 Anioł! 399 00:23:00,623 --> 00:23:02,117 Sebastianie! 400 00:23:04,585 --> 00:23:08,001 - Cześć, przystojniaku. Pamiętać? - Natalio! 401 00:23:08,088 --> 00:23:11,374 - Nie, kuleczko, Phyllis. - Oczywiście. 402 00:23:11,467 --> 00:23:14,040 Urocza Phyllis z urocza żelazna szczęka. 403 00:23:15,137 --> 00:23:17,628 Cóż, nadal wiszę do mojej pracy z tym. 404 00:23:17,723 --> 00:23:18,754 W porządku. 405 00:23:18,849 --> 00:23:21,850 To oszczędza Twoje stopy. Jasne Jednak jest to trudne dla twoich ubrań. 406 00:23:21,936 --> 00:23:23,394 Dziękuję za podwózkę, cukiereczku. 407 00:23:23,479 --> 00:23:25,021 Znasz Sebastiana, co? 408 00:23:25,105 --> 00:23:28,190 - Jasne, byli starymi przyjaciółmi. - Jak dobrzy przyjaciele? 409 00:23:28,442 --> 00:23:30,933 Słuchaj, możesz się martwić jakikolwiek inny facet w serialu, 410 00:23:31,028 --> 00:23:32,226 ale nie Sebastiana. 411 00:23:32,321 --> 00:23:35,405 Nie chciałbym go, gdyby on zanurzono w złotym pyle. 412 00:23:38,828 --> 00:23:41,401 Zrobimy piękne razem muzyka, co? 413 00:23:41,497 --> 00:23:45,032 Tak, ostatni raz, ja zapamiętaj kilka kwaśnych nut. 414 00:23:45,125 --> 00:23:46,406 Oj, Natalia była... 415 00:23:48,838 --> 00:23:50,118 Kto to jest? 416 00:23:50,214 --> 00:23:51,625 Wyrzucili mnie z drużyny piłkarskiej 417 00:23:51,715 --> 00:23:54,289 bo łapałem home runy na drugiej bazie. 418 00:23:54,385 --> 00:23:56,009 Powiedz, dlaczego Giants cię pominęli? 419 00:23:56,095 --> 00:23:57,126 Nie wiem. 420 00:23:57,221 --> 00:23:59,130 O, to ten olbrzym i grubas. 421 00:23:59,223 --> 00:24:00,682 Nie, nie. pomiędzy. 422 00:24:01,350 --> 00:24:03,177 - Och, to Holly. - Ostrokrzew? 423 00:24:04,019 --> 00:24:05,430 Jest interesująca. 424 00:24:06,647 --> 00:24:08,438 Nie spotkałbym jej właśnie teraz, gdybym był tobą. 425 00:24:08,524 --> 00:24:10,813 - Jesteś trucizną. - Dlaczego? 426 00:24:10,901 --> 00:24:14,270 - Po prostu wyrzuciłeś ją ze środkowego ringu. - Zrobiłem? 427 00:24:18,075 --> 00:24:19,404 Przepraszam. 428 00:24:22,830 --> 00:24:24,289 Muzyka. 429 00:24:26,500 --> 00:24:28,991 - No cóż, znowu zaczynamy. - Przyniosłeś jakieś karty? 430 00:24:29,086 --> 00:24:31,043 - Och, nogi mnie dobijają. - No to trzymaj się z daleka ode mnie. 431 00:24:31,130 --> 00:24:33,372 Pardon. Czy to prawda co Phyllis mi powiedziała? 432 00:24:33,466 --> 00:24:35,257 - Nie wiedziałbym. - Przepraszam. 433 00:24:36,051 --> 00:24:37,296 Poczekaj chwilę! 434 00:24:37,386 --> 00:24:39,877 Z którego cię wykluczyli środkowy pierścień dla mnie? 435 00:24:39,972 --> 00:24:41,466 Jestem Sebastian. 436 00:24:42,183 --> 00:24:45,219 - To znaczy, że nie wiedziałeś? - Jak mógłbym? 437 00:24:45,311 --> 00:24:48,098 - Bardzo, bardzo mi przykro. - Poradzę sobie z tym. 438 00:24:48,189 --> 00:24:51,522 Jeśli jesteś choć w połowie tak dobry w powietrze, gdy patrzysz na ziemię, 439 00:24:51,609 --> 00:24:53,151 jesteś co najmniej wspaniały. 440 00:24:53,235 --> 00:24:55,358 Wygląda na to, że szef ma inny pomysł. 441 00:24:56,155 --> 00:24:59,191 Powiedz, mówią mi, że ty pracuj z dwoma taktami, tak jak ja. 442 00:24:59,492 --> 00:25:02,576 Nie. Tak jak ja pracujesz z dwoma taktami. 443 00:25:03,454 --> 00:25:05,363 W każdym razie miło mi cię poznać. 444 00:25:05,831 --> 00:25:08,369 To tak wiele znaczy ty, środkowy pierścień? 445 00:25:08,459 --> 00:25:10,748 - Nie bądź zabawny. - Przepraszam. 446 00:25:10,836 --> 00:25:11,999 Potrzymasz je, proszę? 447 00:25:12,087 --> 00:25:13,879 - O tak, Sebastianie. - Dziękuję. 448 00:25:14,423 --> 00:25:16,048 - Przychodzić. - Gdzie? 449 00:25:16,133 --> 00:25:19,004 - Aby zobaczyć się z szefem. - Po co? 450 00:25:19,094 --> 00:25:21,550 Będę nalegał, żeby to położył zaraz wrócisz. 451 00:25:26,060 --> 00:25:27,720 Nie żartujesz sobie, prawda? 452 00:25:27,812 --> 00:25:30,267 - Przyjdź i zobacz. - Och, chłopcze, zrobię to! 453 00:25:30,356 --> 00:25:32,562 Kontynuować. To nie jest parking. 454 00:25:32,650 --> 00:25:34,975 To było piękne lalka, którą zrobiłeś dla Sissy. 455 00:25:35,069 --> 00:25:36,896 Cieszę się, że jej się podobało. Witaj, Holly. 456 00:25:36,987 --> 00:25:38,363 Och, guziki! 457 00:25:38,447 --> 00:25:40,191 Chcę, żebyś poznał Wielkiego Sebastiana. 458 00:25:40,282 --> 00:25:43,651 To są Przyciski. Pokochasz niego. Wszyscy tak robią. Pospiesz się. 459 00:25:45,579 --> 00:25:49,114 - Dlaczego jesteś w makijażu? - Dlaczego jesteś Wielkim Sebastianem? 460 00:25:54,964 --> 00:25:57,537 Wprowadź te biegi, i już prawie dobiegły końca. 461 00:25:57,633 --> 00:26:00,504 Panie Braden, mamy kłopoty, 750 funtów tego. 462 00:26:00,594 --> 00:26:04,378 - Tak, nie możemy zabrać Tiny'ego na pokład. - Nie mogę go nawet przepuścić przez drzwi. 463 00:26:09,520 --> 00:26:10,599 Idź z Lotusem. 464 00:26:10,688 --> 00:26:13,095 Sprawią, że poczujesz się komfortowo w jej samochodzie. 465 00:26:13,274 --> 00:26:15,432 Ten hipopotam? Może być głodna. 466 00:26:15,943 --> 00:26:17,936 Nie martw się. Ona jest wegetarianką. 467 00:26:23,159 --> 00:26:24,950 Ćwiek! Ćwiek! 468 00:26:26,453 --> 00:26:28,031 Sebastian ma ci coś do powiedzenia. 469 00:26:28,122 --> 00:26:30,660 Lepiej go tak zwiąż nie będzie się kręcił! Czy on? 470 00:26:30,749 --> 00:26:34,000 Wiesz co? On chce oddaj mi środkowy pierścień. 471 00:26:34,086 --> 00:26:35,497 Czyż nie jest cudowny? 472 00:26:35,588 --> 00:26:37,414 Tak. Wspaniały. 473 00:26:38,257 --> 00:26:40,048 Gdzie proponujesz iść? 474 00:26:40,384 --> 00:26:42,756 Miałem pierścień środkowy. Dla mnie to nie ma znaczenia. 475 00:26:42,845 --> 00:26:45,418 Zadzwoń pierwszy lub trzeci, jak chcesz. 476 00:26:45,514 --> 00:26:49,014 On naprawdę tak myśli, Brad. Nie tylko zachwyca. 477 00:26:49,101 --> 00:26:50,761 - Holly... - Och, Bradze. 478 00:26:50,853 --> 00:26:53,344 Zawsze chciałam ten pierścionek odkąd mam metr wzrostu. 479 00:26:53,439 --> 00:26:55,266 Czy wiesz, za co płacił Sebastian? 480 00:26:55,357 --> 00:26:58,275 Wiesz, jak wygląda jego rozliczenie czyta? On jest gwiazdą programu. 481 00:26:58,360 --> 00:27:00,519 A gwiazda prosi o dzwonek trzeci. 482 00:27:00,613 --> 00:27:02,652 Jak myślisz, kogo żartujesz? 483 00:27:03,491 --> 00:27:06,195 Przykro mi, Holly, ale ludzie oglądają gwiazdę. 484 00:27:06,285 --> 00:27:08,823 Dlatego gwiazda gra na środkowym ringu. 485 00:27:10,956 --> 00:27:13,282 Ludzie obserwują gwiazdę, prawda? 486 00:27:13,375 --> 00:27:14,918 Cóż, będą mnie obserwować. 487 00:27:15,002 --> 00:27:16,461 Jeśli mu nie pozwolisz daj mi środkowy pierścień, 488 00:27:16,545 --> 00:27:17,826 Odbiorę mu to. 489 00:27:17,922 --> 00:27:19,879 O nie, ma chérie. 490 00:27:19,965 --> 00:27:23,381 Może to oddam, ale nikt tego nie zabierze. 491 00:27:24,178 --> 00:27:25,293 Spójrz, Sebastianie. 492 00:27:25,387 --> 00:27:27,878 Jesteś miłym facetem i ja nienawidzę ci tego robić, 493 00:27:27,973 --> 00:27:30,927 ale zrobię pierścień pierwszy, pierścień środkowy. 494 00:27:31,018 --> 00:27:33,058 Jeśli coś zrobisz raz, zrobię to dwa razy. 495 00:27:33,145 --> 00:27:34,723 Jeśli zrobisz podwójne, ja zrobię potrójne. 496 00:27:34,814 --> 00:27:36,687 Jeśli staniesz na swoim głowę, stanę na uchu. 497 00:27:36,774 --> 00:27:38,683 Nie, kiedy jestem w pobliżu, nie zrobisz tego. 498 00:27:38,776 --> 00:27:41,349 Jedyne miejsce, w którym nie jesteś około 40 stóp w górę. 499 00:27:41,445 --> 00:27:43,521 Może dlatego mi się tam podoba. 500 00:27:43,614 --> 00:27:46,900 Ostrzegam was, widzów będą na mnie patrzeć. 501 00:27:47,701 --> 00:27:49,196 I ja też. 502 00:27:50,496 --> 00:27:53,165 Zaczynasz jakieś kłopoty, i uziemię was oboje. 503 00:27:53,249 --> 00:27:56,748 Witaj, Bradze. Byłem tu, żeby pobłogosław ponownie pociągi cyrkowe. 504 00:27:56,836 --> 00:27:58,460 Miło cię widzieć, ojcze. 505 00:27:58,546 --> 00:28:00,871 Czy mógłbyś to wylać na tym razem trochę cięższy? 506 00:28:00,965 --> 00:28:03,752 - Oczywiście, że możemy. - Myślę, że będziemy tego potrzebować. 507 00:28:07,388 --> 00:28:10,175 W porządku, chłopcy. Podnieś które podbiegną i wezmą to do środka. 508 00:28:10,266 --> 00:28:11,345 Nawet. 509 00:28:12,643 --> 00:28:13,841 Załadunek. 510 00:28:25,698 --> 00:28:27,026 Pośpiesz się, mały Jim! 511 00:28:27,116 --> 00:28:29,358 - Podaj mi rękę. - Nie upadaj, teraz. 512 00:28:29,952 --> 00:28:31,067 Och, chłopcze! 513 00:28:31,579 --> 00:28:33,370 Do widzenia. Do zobaczenia w Waszyngtonie. 514 00:28:38,836 --> 00:28:40,211 Żegnaj, ojcze! 515 00:28:46,135 --> 00:28:47,297 Żegnaj, ojcze. 516 00:29:03,486 --> 00:29:06,570 ...jedna z prezentowanych atrakcji z najwspanialszego przedstawienia na ziemi. 517 00:29:06,655 --> 00:29:08,897 Wejdź natychmiast. Puśćmy wszystkich. 518 00:29:10,284 --> 00:29:11,743 ...chłopcy i dziewczęta... 519 00:29:11,827 --> 00:29:14,947 Ona przełknie najpierw ten zakrzywiony miecz, 520 00:29:15,039 --> 00:29:18,538 i zauważysz to musi skręcić swoje ciało 521 00:29:18,626 --> 00:29:22,042 aby miecz może zejść po jej zakrzywionej szyi. 522 00:29:22,713 --> 00:29:24,421 Myślisz, że jest ostry? 523 00:29:31,972 --> 00:29:34,546 Dzieci w każdym wieku! 524 00:29:34,642 --> 00:29:37,393 John Ringling North wita Cię 525 00:29:37,478 --> 00:29:40,265 na najwspanialsze przedstawienie na ziemi. 526 00:29:42,525 --> 00:29:45,442 Rozgarnięte dzieciaki z nowymi pomysłami. 527 00:29:46,111 --> 00:29:50,358 Himalajski, Rosyjski, Niedźwiedzie syryjskie i polarne. 528 00:30:00,042 --> 00:30:03,078 Elegancki i błyszczący jak srebrne dolary, 529 00:30:03,170 --> 00:30:06,124 Cudowny, niesamowity, niesamowity Rolanda Tiebora 530 00:30:06,215 --> 00:30:08,457 wyrafinowane lwy morskie. 531 00:30:17,643 --> 00:30:21,392 Międzynarodowy słynny pies jeździecki! 532 00:30:28,445 --> 00:30:30,485 Udało mu się, mamo! 533 00:30:46,589 --> 00:30:47,668 Wracaj, chłopcze! 534 00:30:48,632 --> 00:30:49,747 Stopa! 535 00:30:49,842 --> 00:30:51,253 Stopa! Stopa! 536 00:30:53,804 --> 00:30:55,085 Stopa! 537 00:30:55,264 --> 00:30:57,672 Te stopy są dość szorstkie wyjść na twarz dziewczyny. 538 00:30:57,766 --> 00:30:59,806 - Zapisz to. - W porządku. 539 00:31:02,980 --> 00:31:05,471 Hej, pojedynek czy jakkolwiek to nazwiecie to na środkowy pierścień, panie Braden? 540 00:31:05,566 --> 00:31:06,681 Tak? A co z tym? 541 00:31:06,775 --> 00:31:09,017 Słyszałem, że biją śmierć w twarz dwa razy dziennie. 542 00:31:09,111 --> 00:31:10,736 Gazeta chce wiedzieć jeśli jest na poziomie. 543 00:31:10,821 --> 00:31:13,573 Zaraz nadejdzie. Spójrz. 544 00:31:29,507 --> 00:31:32,461 Panie i panowie, 545 00:31:32,885 --> 00:31:36,336 sensacja wieków. 546 00:31:37,640 --> 00:31:39,431 Na pierwszym ringu 547 00:31:39,517 --> 00:31:42,932 piękny rajski ptak, 548 00:31:43,020 --> 00:31:45,476 królowa latającego trapezu, 549 00:31:46,607 --> 00:31:49,857 odważny, niesamowity, 550 00:31:50,361 --> 00:31:52,400 przeciwstawiający się śmierci, 551 00:31:52,488 --> 00:31:55,405 niezrównana i nieustraszona Holly! 552 00:32:04,250 --> 00:32:06,123 A w środkowym pierścieniu 553 00:32:06,710 --> 00:32:10,874 wybitna antena śmiałek wszechczasów, 554 00:32:10,965 --> 00:32:15,876 wytworny król powietrze, Wielki Sebastianie! 555 00:32:56,594 --> 00:33:00,674 To z pewnością je pakuje. Najlepsze żart reklamowy od dłuższego czasu. 556 00:33:01,599 --> 00:33:03,259 To nie żart, bracie. 557 00:33:03,350 --> 00:33:04,548 Nie żartowałbyś ze mnie, prawda? 558 00:33:04,643 --> 00:33:06,766 Dzieciaku? Pracują bez sieci. 559 00:33:18,616 --> 00:33:20,193 Chłopcze, spójrz na tego gościa. 560 00:33:24,330 --> 00:33:25,528 Spójrz na nią! 561 00:33:32,546 --> 00:33:34,171 Jeśli nie zostaną zabici. 562 00:33:35,174 --> 00:33:37,332 Wszystko robi się za pomocą luster, proszę pana. 563 00:34:01,200 --> 00:34:04,284 - No i co oni teraz zrobią? - Zmiana barów. 564 00:34:46,412 --> 00:34:49,781 Czy powinienem ich zagwizdać, Brada? Zmieniają swój czyn. 565 00:34:58,841 --> 00:35:00,383 Nie. Zostaw ich w spokoju. 566 00:35:01,218 --> 00:35:02,878 Mają się dobrze. 567 00:35:03,137 --> 00:35:04,714 Dobra. Jesteś szefem. 568 00:36:06,784 --> 00:36:10,153 Hej, Sebastian, spróbuj bez pączka! 569 00:36:15,835 --> 00:36:18,539 Jak myślisz, jak długo to może trwać kontynuować, zanim coś się stanie? 570 00:36:18,629 --> 00:36:20,289 To jest cyrk, prawda? 571 00:36:43,946 --> 00:36:45,654 Czy wierzysz w modlitwę? 572 00:36:46,157 --> 00:36:47,567 I ćwicz. 573 00:36:47,658 --> 00:36:50,529 - A co jeśli jeden z nich upadnie? - Nikt nie spadnie. 574 00:36:51,120 --> 00:36:53,326 To ich pakuje w każdym przedstawieniu. 575 00:36:53,789 --> 00:36:57,739 - Pozostaniemy na minusie lub zamkniemy. - Och, przestań mówić tak ostro. 576 00:36:58,335 --> 00:37:00,494 Wiesz, to nie jest to bęben basowy, słyszę dudnienie. 577 00:37:00,588 --> 00:37:01,667 To twoje serce. 578 00:37:01,755 --> 00:37:03,415 Wiesz... 579 00:37:03,507 --> 00:37:04,538 wiem. 580 00:39:31,989 --> 00:39:33,614 Cóż, mam dość. 581 00:39:38,120 --> 00:39:40,196 Cóż, było blisko. 582 00:40:13,948 --> 00:40:15,656 Jesteś gotowy, żeby to odwołać? 583 00:40:15,741 --> 00:40:18,315 Jeszcze nie zacząłem, ale byłeś wspaniały. 584 00:40:18,410 --> 00:40:20,617 - Jasne, że to dzisiaj ukradłem, Holly. - Dziękuję, Bobie. 585 00:40:20,704 --> 00:40:22,662 Mieliście niezłe imprezowałeś tam na górze, prawda? 586 00:40:22,748 --> 00:40:24,492 Czy zauważyłeś które pierścionek, na który patrzyli? 587 00:40:24,583 --> 00:40:27,288 Jeśli naprawdę chcesz zabić sam, poczekaj aż sezon się skończy. 588 00:40:27,378 --> 00:40:28,706 Cóż, co wiesz? Martwił się o mnie. 589 00:40:28,796 --> 00:40:29,875 Ja też. 590 00:40:29,964 --> 00:40:32,918 Odtąd skończ z walkami powietrznymi tam na górze i trzymaj się swoich czynów. 591 00:40:33,008 --> 00:40:35,167 Brad, nie bądź zabójcą. 592 00:40:35,261 --> 00:40:37,834 Nie wiesz jak to jest na górze Tam. To inny świat. 593 00:40:37,930 --> 00:40:39,638 Tylko my dwoje walcząc o tłum. 594 00:40:39,723 --> 00:40:42,559 Czujesz, że mógłbyś to zrobić cokolwiek. Czy tam na górze nie było ludzi? 595 00:40:42,643 --> 00:40:45,181 Były jak dwie smugi światło ze skrzydłami i... 596 00:40:47,606 --> 00:40:49,314 Nie zrozumiałbyś. 597 00:40:50,109 --> 00:40:53,063 - Nikt by tego nie zrobił, z wyjątkiem innego lotnika. - Jak Sebastian? 598 00:40:56,532 --> 00:40:57,611 Tak. 599 00:40:59,160 --> 00:41:00,702 Podobnie jak Sebastian. 600 00:41:00,786 --> 00:41:03,242 Chodź, chodź. My potrzebuję ludzi do spec. 601 00:41:03,330 --> 00:41:06,035 - Oglądałeś program? - Tak. To było wspaniałe! 602 00:41:06,375 --> 00:41:08,415 - McClosky cię pragnie, Brad. - Dobra. 603 00:41:11,005 --> 00:41:12,250 - Śledziłeś mnie? - Tak. 604 00:41:12,339 --> 00:41:14,249 - To nie połowa sukcesu! - Proszę podejść do kostiumu... 605 00:41:14,341 --> 00:41:17,046 Ty i Sebastian macie wyłączność mały klub tam w powietrzu? 606 00:41:17,136 --> 00:41:19,045 Kup sobie trapez jeśli chcesz dołączyć. 607 00:41:19,138 --> 00:41:21,463 I nie przestawaj żuć znowu guma na księżycu, proszę. 608 00:41:21,557 --> 00:41:24,392 Dlaczego już na mnie nie patrzy? Mam za dużo czy za mało? 609 00:41:24,477 --> 00:41:26,718 Nie martw się, cukiereczku. Dotrze do ciebie. 610 00:41:26,812 --> 00:41:28,556 - Mam nadzieję. - Może tego nie zrobi. 611 00:41:28,647 --> 00:41:30,058 Czy Twój słoń usiadł na tym zamku? 612 00:41:30,149 --> 00:41:31,892 Mówi, że byli tam razem artyści. 613 00:41:31,984 --> 00:41:34,226 Powiedziałby to wyszkolonemu uszczelnij, jeśli się opłaciło. 614 00:41:34,320 --> 00:41:37,024 Być może pokazał swoją złą stronę dla ciebie i jego dobra strona dla mnie. 615 00:41:37,114 --> 00:41:38,941 Słuchaj, Królewno Śnieżce, jesteś nie walczę z tym gościem, 616 00:41:39,033 --> 00:41:40,231 zakochujesz się w nim. 617 00:41:40,326 --> 00:41:42,864 Kiedyś był dla ciebie wystarczająco dobry. Może chciałbyś go mieć z powrotem. 618 00:41:42,953 --> 00:41:44,531 Nie dałabym Sebastianowi odpowiedniego czasu 619 00:41:44,622 --> 00:41:46,863 gdyby Brad był tak szalony mnie, tak jak on o tobie. 620 00:41:46,957 --> 00:41:48,072 Ćwiek? Żartujesz? 621 00:41:48,167 --> 00:41:50,836 Przychodzę czwarty. Po Ringlingu Bracia, Barnum i Bailey. 622 00:41:50,920 --> 00:41:52,628 Jesz za dużo ziemniaków. 623 00:41:52,713 --> 00:41:54,041 Kiedy Brad nie wraca na noc do domu, 624 00:41:54,131 --> 00:41:56,539 poznacie, jakim jest blondynem siedzi z żyrafą. 625 00:41:57,760 --> 00:42:00,844 Hej, Holly, próbujesz zaatakować na rynek lub dopiero zaczynasz zbieranie? 626 00:42:01,388 --> 00:42:03,262 - Mój... - Cóż, pracujesz tylko zębami. 627 00:42:03,349 --> 00:42:06,303 Pogódź się z tym, Mabel. Trzy minuty. Więc zajmijmy się tym wszystkim. 628 00:42:06,393 --> 00:42:07,508 Dobra. 629 00:42:08,270 --> 00:42:09,302 Gdybyś to był tylko ty, cukiereczku, 630 00:42:09,396 --> 00:42:12,267 Pozwolę ci pojeździć na rolkach kolejka górska aż do samego dołu. 631 00:42:12,358 --> 00:42:14,018 Ale myślę o Bradze. 632 00:42:14,109 --> 00:42:16,435 Dlaczego chcesz się załamać najprzystojniejszy facet w cyrku? 633 00:42:16,529 --> 00:42:18,438 Wygląda na to, że jest z tobą źle. 634 00:42:18,531 --> 00:42:21,531 To jedyny facet, który na mnie patrzy że nie wiem co on myśli. 635 00:42:21,617 --> 00:42:22,696 Myśli o cyrku. 636 00:42:22,785 --> 00:42:25,454 Nie myślał o niczym innym jak tylko o cyrku odkąd spadł z kołyski. 637 00:42:25,538 --> 00:42:27,910 Ale jeśli tego chcesz źle, co cię powstrzymuje? 638 00:42:27,998 --> 00:42:29,908 Może dlatego, że też wiedziałem wielu facetów takich jak Sebastian 639 00:42:30,000 --> 00:42:31,245 zanim poznałam Brada. 640 00:42:31,335 --> 00:42:33,043 Za dużo mnie tu było, co? 641 00:42:33,128 --> 00:42:35,168 Nie zebraliście się jakikolwiek mech. 642 00:42:35,756 --> 00:42:37,416 Brads to jednoosobowa kobieta. 643 00:42:37,591 --> 00:42:40,129 Mam wrażenie, że on chce samotnej kobiety. 644 00:42:42,513 --> 00:42:43,972 Nie oceniam takiego faceta. 645 00:42:44,056 --> 00:42:45,254 Anioł? 646 00:42:45,349 --> 00:42:48,385 Poza tym, teraz ma kłopoty trenera słoni. 647 00:42:48,853 --> 00:42:50,133 Anioł! 648 00:42:50,229 --> 00:42:52,268 Lepiej się pospiesz. To nie Sabu dzwoni. 649 00:42:52,356 --> 00:42:54,396 Właśnie to mi się podoba niego. Jest taki delikatny. 650 00:42:54,483 --> 00:42:56,974 Kto chce, żeby były delikatne? Lubię je dzikie. 651 00:42:57,653 --> 00:42:59,646 Och, daj spokój, ptaszyno. Wyruszać. 652 00:42:59,905 --> 00:43:01,316 Aniołku, chodź! 653 00:43:19,008 --> 00:43:21,296 Powinieneś widzieć Bradsa twarz, kiedy przyjąłeś ten upadek. 654 00:43:21,385 --> 00:43:22,796 Była zbyt zajęta obserwowaniem Sebastiana. 655 00:43:22,887 --> 00:43:25,045 - Schowajcie pazury, dziewczyny. - Ostrokrzew. 656 00:43:26,098 --> 00:43:27,758 Ojej, gdyby wszyscy Rangersi wyglądał jak Sebastian, 657 00:43:27,850 --> 00:43:28,881 mnie do Teksasu. 658 00:43:28,976 --> 00:43:30,470 Ty i mnóstwo innych osób, co, Holly? 659 00:43:30,561 --> 00:43:32,637 Słuchaj, wszystko czego chcę on jest środkowym pierścieniem. 660 00:43:32,730 --> 00:43:36,146 Do tego zawsze masz uśmiech ten wysoko latający paw. 661 00:43:36,233 --> 00:43:38,226 Cóż, co chcesz mam zrobić, płakać nad nim? 662 00:43:38,319 --> 00:43:40,110 Czuję się jak strzelec wieżowy. 663 00:43:42,740 --> 00:43:43,985 Udało się. 664 00:43:45,284 --> 00:43:47,158 OK, zamuruj włazy. 665 00:43:47,244 --> 00:43:49,036 Hej, Rich, przynieś mi hot doga, dobrze? 666 00:43:49,121 --> 00:43:51,078 - Nie mamy czasu. - Cóż, jestem głodny! 667 00:43:51,165 --> 00:43:52,659 Zawsze jesteś. 668 00:44:42,508 --> 00:44:45,959 Album z ulubionymi piosenkami. 669 00:44:46,053 --> 00:44:48,425 Serenada cyrkowa. 670 00:45:13,164 --> 00:45:14,907 Album Disneya. 671 00:45:22,798 --> 00:45:24,755 To Myszka Miki. Cześć, Miki! 672 00:45:30,431 --> 00:45:31,925 Chodź, Donaldzie! 673 00:45:32,016 --> 00:45:33,296 Spójrz na Plutona! 674 00:45:33,601 --> 00:45:35,059 Cześć, Alicja! 675 00:45:39,356 --> 00:45:41,645 Aha, i tam Szalony Kapelusznik. Szalony Kapelusznik. 676 00:45:48,324 --> 00:45:50,612 Album gejowski z lat dziewięćdziesiątych. 677 00:46:14,433 --> 00:46:16,971 Serenada w świetle księżyca. 678 00:46:17,770 --> 00:46:20,475 Magia melodii księżycowego światła, 679 00:46:20,564 --> 00:46:24,776 z uroczą Phyllis jako bogini księżyca. 680 00:46:32,284 --> 00:46:33,695 Rymowanki dla dzieci. 681 00:46:34,119 --> 00:46:37,903 Pani, która cię uczyła twoja pierwsza bajka, 682 00:46:38,290 --> 00:46:39,701 Matko Gęś! 683 00:46:40,501 --> 00:46:42,244 Jest duża, prawda? 684 00:46:53,639 --> 00:46:55,715 Ballada fryzjerska. 685 00:47:00,896 --> 00:47:03,814 Bukiet amerykańskich piękności, 686 00:47:04,316 --> 00:47:07,483 z uroczą Holly jako środkowy pączek róży 687 00:47:07,987 --> 00:47:10,193 śpiewając Tylko róża. 688 00:47:38,058 --> 00:47:39,802 Ojej, masz śmieszne usta. 689 00:47:39,894 --> 00:47:42,301 - Pozwól mi go potrzymać. - Odejdź. 690 00:47:54,867 --> 00:47:57,192 Spójrz. Czy to nie piękne? 691 00:48:05,503 --> 00:48:08,503 Byli w pobliżu ponownie zadaje pytania. 692 00:48:09,006 --> 00:48:10,500 Bardzo się o ciebie martwię. 693 00:48:10,591 --> 00:48:13,627 Och, teraz nie martw się. Zrobią to nigdy nie znajdziesz mnie za tym nosem. 694 00:48:13,719 --> 00:48:14,917 Bądź bardzo ostrożny, kochanie. 695 00:48:15,012 --> 00:48:16,175 A teraz co powiesz na ładny uśmiech? 696 00:48:16,263 --> 00:48:18,422 które zapamiętam do przyszłego roku? 697 00:48:19,308 --> 00:48:20,802 Bóg z tobą, mój chłopcze. 698 00:48:20,893 --> 00:48:22,517 Wszystko w porządku, mamo. 699 00:48:24,188 --> 00:48:26,181 Tylko róża 700 00:48:26,273 --> 00:48:27,732 Zaczynamy! 701 00:48:28,943 --> 00:48:32,691 Tylko uśmiech, który zostanie w pamięci 702 00:48:32,780 --> 00:48:36,991 Dopóki nie spotkamy się innego dnia 703 00:48:37,076 --> 00:48:41,156 Tylko róża do szeptania 704 00:48:41,247 --> 00:48:45,540 Rumieniąc się jak róże 705 00:48:45,626 --> 00:48:52,542 Zabiorę ze sobą uśmiech lub piosenkę dla kogokolwiek 706 00:48:54,176 --> 00:49:00,926 Dla ciebie tylko róża 707 00:49:13,779 --> 00:49:16,448 Album Stephena Fostera. 708 00:49:41,724 --> 00:49:44,131 Album z Ameryki Południowej! 709 00:49:50,483 --> 00:49:54,729 Egzotyczne ogniste ptaki z lasy Amazonii, 710 00:49:54,820 --> 00:49:58,023 blask zapierającego dech w piersiach piękna. 711 00:50:35,778 --> 00:50:38,862 Bardzo wyjątkowa niespodzianka 712 00:50:38,948 --> 00:50:41,984 dla dzieci w każdym wieku, 713 00:50:42,076 --> 00:50:44,827 nasza gwiazda dzisiejszego wieczoru, 714 00:50:44,912 --> 00:50:47,154 Hopalong Cassidy! 715 00:50:49,708 --> 00:50:52,034 To on! Jasne, to Hoppy! 716 00:51:05,516 --> 00:51:07,758 Świąteczny album. 717 00:51:07,852 --> 00:51:11,351 Dzwonią dzwoneczki, dzwonią dzwonki dzwonią cały czas 718 00:51:11,480 --> 00:51:15,229 Och, jaka to przyjemność jeździć w otwartych saniach z jednym koniem 719 00:51:30,624 --> 00:51:33,032 Twoje włosy są zbyt rude, twoje nogi są za cienkie, 720 00:51:33,127 --> 00:51:34,158 masz usta jak kot. 721 00:51:34,253 --> 00:51:36,376 Nie jesteś dobry. Dajesz mam za dużo kłopotów. 722 00:51:36,464 --> 00:51:38,255 Pochlebstwa spływają ze mnie. 723 00:51:38,340 --> 00:51:40,333 Ale ty tu rozpalasz ogień. 724 00:51:40,426 --> 00:51:43,546 No cóż, uspokój się, generale, zanim stopisz swoje medale. 725 00:51:48,350 --> 00:51:51,933 Co może być bardziej pasującego do albumu świątecznego 726 00:51:52,021 --> 00:51:54,975 niż Adeste Fideles? 727 00:52:28,265 --> 00:52:30,388 Spektakl kończy się, 728 00:52:30,476 --> 00:52:32,468 ale dramat nigdy się nie kończy. 729 00:52:33,687 --> 00:52:36,095 W szary, dżdżysty poranek, 730 00:52:36,190 --> 00:52:40,318 pierwsza część cyrku pociąg wjeżdża na stację kolejową, 731 00:52:40,402 --> 00:52:42,609 na długo zanim miasto się obudzi. 732 00:52:43,113 --> 00:52:46,814 Ale zwierzęta nie śpią i szukając śniadania. 733 00:52:46,909 --> 00:52:49,067 Następnie następuje rozładunek. 734 00:52:49,161 --> 00:52:53,953 Dwieście ton siły życiowej. Sześćdziesiąt samochodów ze sprzętem. 735 00:52:55,167 --> 00:52:58,085 Koła toczą się, koła zębate szlifują. 736 00:52:58,170 --> 00:53:02,464 Cyrk to gigantyczna siła i nieustanny ruch. 737 00:53:03,300 --> 00:53:05,293 To niespokojny olbrzym, 738 00:53:05,386 --> 00:53:09,466 rozluźniając mięśnie po długiej nocnej jeździe 739 00:53:09,557 --> 00:53:12,308 przed przeprowadzką, aby zdobyć nowe miasto. 740 00:53:13,686 --> 00:53:17,470 W górę od stacji kolejowych z ich wierną eskortą 741 00:53:17,565 --> 00:53:21,812 młodych, wschodzących fanów którzy czekali od świtu 742 00:53:21,902 --> 00:53:24,191 podążać za tymi żywymi zbiornikami 743 00:53:24,280 --> 00:53:27,814 gdy drżą i kołyszą się na teren cyrku, 744 00:53:27,908 --> 00:53:31,988 gdzie toczą się stawki to zakotwiczy duży szczyt 745 00:53:32,079 --> 00:53:35,080 przeciwko pobiciu jego stałymi przeciwnikami, 746 00:53:35,166 --> 00:53:37,039 wiatr i deszcz. 747 00:53:37,126 --> 00:53:40,826 Armia pracuje, armia publiczność nigdy nie widzi. 748 00:53:41,672 --> 00:53:46,168 Armia, z której trzeba się wycofać od miasta do miasta, nakarmieni i zakwaterowani, 749 00:53:46,260 --> 00:53:49,463 tysiąc silnych, pracowitych mężczyzn, 750 00:53:49,555 --> 00:53:53,505 porusza się jak drobno nastawiony maszyna, mająca jeden cel, 751 00:53:53,601 --> 00:53:55,178 kręcić przedstawienie. 752 00:53:56,020 --> 00:53:59,140 Najważniejsze prasowanie pierścień wskakuje na swoje miejsce. 753 00:53:59,231 --> 00:54:04,024 Bele płótna ognioodpornego, 58 000 funtów tego, 754 00:54:04,111 --> 00:54:06,780 są wyciągane, rozpakowywane, rozwijane, 755 00:54:06,864 --> 00:54:09,569 rozciągnięty, ułożony na ziemi, 756 00:54:09,658 --> 00:54:14,036 gdzie leży jak skóra potężnego rozczłonkowanego olbrzyma, 757 00:54:14,121 --> 00:54:16,030 czekam na jakiegoś magika 758 00:54:16,123 --> 00:54:19,326 by to wszystko połączyć i dać życie, 759 00:54:20,336 --> 00:54:22,827 czekając, aż jeden po drugim 760 00:54:22,922 --> 00:54:26,373 gigantyczne żebra wracają na swoje miejsce 761 00:54:26,467 --> 00:54:29,088 i są mocno wbite w ziemię. 762 00:54:30,304 --> 00:54:34,302 Chłopcy ustawiają się w kolejce do gier puntowych, szansa na darmowy bilet. 763 00:54:35,184 --> 00:54:39,229 Zdyscyplinowana armia nigdy nie przegrywa chwilę i nie marnuje ruchu. 764 00:54:39,313 --> 00:54:43,774 Szef płótna robi szybko płótno do pierścienia prasującego. 765 00:54:43,859 --> 00:54:46,433 Od tego zależy życie wszystkich. 766 00:54:46,529 --> 00:54:49,944 Każdy z setek roustaboutów ma swoje miejsce i swoją pracę, 767 00:54:50,032 --> 00:54:54,908 po pierwsze odpowiedzialna praca błąd, odrobina nieuwagi, 768 00:54:54,995 --> 00:54:56,538 może kosztować życie. 769 00:54:56,622 --> 00:54:58,698 Skóra gigantów jest rozciągnięta 770 00:54:58,791 --> 00:55:01,911 aż będzie gładka i uformowana, 771 00:55:02,628 --> 00:55:05,463 jak misa wielkiego koloseum. 772 00:55:05,548 --> 00:55:07,374 Ale oczy wypatrują kłopotów 773 00:55:07,466 --> 00:55:10,586 trochę zauważyłem rozdarcie, które trzeba załatać 774 00:55:10,678 --> 00:55:13,632 przed szukającymi palcami wiatru 775 00:55:13,722 --> 00:55:15,798 może doprowadzić to do katastrofy, 776 00:55:16,433 --> 00:55:18,759 zanim gigant to zrobi wstań i przeciągnij się 777 00:55:18,853 --> 00:55:21,723 nad ucztą kolorów i śmiechu. 778 00:55:22,815 --> 00:55:25,388 Teraz gigant ożywa. 779 00:55:25,484 --> 00:55:28,651 Powoli tony i ton jego płóciennego ciała 780 00:55:28,737 --> 00:55:30,860 wznieść się i unieść w powietrze. 781 00:55:31,782 --> 00:55:35,151 Zaczyna dorastać jego pełny, majestatyczny wzrost 782 00:55:35,244 --> 00:55:37,735 gdy łapie swój pierwszy głęboki oddech. 783 00:55:38,914 --> 00:55:42,200 Mocne pierścienie prasujące ślizgając się po wielkich biegunach, 784 00:55:42,293 --> 00:55:46,160 aż w końcu dotrą do flagi powiewające na szczycie. 785 00:55:47,673 --> 00:55:52,216 I kiedy podnosi się wielki szczyt każdym mieście podejmowane są nowe ryzyka. 786 00:55:53,012 --> 00:55:55,419 Ostrożność jest rzucona na wiatr 787 00:55:55,514 --> 00:55:58,005 w tej walce o środkowy pierścień. 788 00:55:58,267 --> 00:56:01,885 ...55, 56, 57, 58, 789 00:56:01,979 --> 00:56:06,107 59, 60, 61, 790 00:56:06,192 --> 00:56:10,272 62, 63, 64, 791 00:56:10,362 --> 00:56:14,277 65, 66, 67, 792 00:56:14,366 --> 00:56:17,036 68, 69... 793 00:56:17,912 --> 00:56:20,829 Ostrzegałam ją, żeby tego nie robiła Jenny's act on that rigging. 794 00:56:20,915 --> 00:56:24,034 Tak. Byłem tam noc, w której Jenny została zamordowana. 795 00:56:24,126 --> 00:56:27,958 ...75, 76, 77, 796 00:56:28,047 --> 00:56:32,175 78, 79, 80, 797 00:56:32,259 --> 00:56:36,304 81, 82, 83, 798 00:56:36,388 --> 00:56:40,552 84, 85, 86, 799 00:56:40,643 --> 00:56:44,854 87, 88, 89, 800 00:56:44,939 --> 00:56:49,019 90, 91, 92, 801 00:56:49,109 --> 00:56:53,190 93, 94, 95, 802 00:56:53,280 --> 00:56:57,278 96, 97, 98... 803 00:56:57,993 --> 00:57:01,528 - Paying for the hay all in silver? - That's how we get paid. 804 00:57:02,373 --> 00:57:04,449 Holly kręci się jak weathervane in a Kansas twister. 805 00:57:04,542 --> 00:57:05,704 - Przewroty? - Tak. 806 00:57:05,793 --> 00:57:06,991 Her rope isn't rigged for that. 807 00:57:07,086 --> 00:57:08,497 Powiedz to ringmasterowi gwizdać w The Zoppes. 808 00:57:08,587 --> 00:57:09,619 - Szybko. - Prawidłowy. 809 00:57:09,713 --> 00:57:13,296 ...107, 108, 109, 810 00:57:13,384 --> 00:57:17,796 110, 111, 112... 811 00:57:17,888 --> 00:57:19,169 Pospiesz się. 812 00:57:19,348 --> 00:57:23,346 114, 115, 116, 813 00:57:23,435 --> 00:57:25,345 117... 814 00:57:25,437 --> 00:57:28,355 - Co oni robią, babciu? - Nie wiem. 815 00:57:28,941 --> 00:57:32,986 121, 122, 123, 816 00:57:33,070 --> 00:57:34,233 124... 817 00:57:37,658 --> 00:57:39,532 Jak ryba na żyłce! 818 00:57:47,960 --> 00:57:49,419 Czerwona lina! 819 00:58:02,349 --> 00:58:03,547 Hej, ty! 820 00:58:03,642 --> 00:58:05,884 Ty! Czy jesteś szalony? 821 00:58:05,978 --> 00:58:07,721 Ciągną mnie w dół na oczach wszystkich! 822 00:58:07,813 --> 00:58:11,063 Wszyscy się ze mnie śmieją! Chodziło mi o rekord! 823 00:58:11,150 --> 00:58:12,229 O co chodzi, jesteś zazdrosny? 824 00:58:12,318 --> 00:58:14,725 Nie możesz znieść mojego widoku pracować już w powietrzu? 825 00:58:14,820 --> 00:58:16,480 Nie możesz zrobić tej sztuczki na linie do podciągania. 826 00:58:16,572 --> 00:58:18,980 - Robiłem to, prawda? - Zejdź z drogi. 827 00:58:19,074 --> 00:58:22,443 Huragan niebezpiecznej jazdy konnej 828 00:58:22,536 --> 00:58:25,241 pokazane przez jeżdżące Zoppes! 829 00:58:25,331 --> 00:58:27,573 Dlaczego jej nie umieściłeś kolano i dać jej klapsa? 830 00:58:27,666 --> 00:58:29,955 To też wywołałoby trochę śmiechu. 831 00:58:30,419 --> 00:58:33,503 Nie masz dość klaunów, ty? trzeba z niej zrobić komiks? 832 00:58:33,589 --> 00:58:37,587 - Próbowała pobić rekord. - Shed pobił więcej niż rekord. 833 00:58:38,886 --> 00:58:41,009 Z pewnością uratowałeś ją przed pogromcą. 834 00:58:41,639 --> 00:58:44,011 Lepiej jej powiedz, Brad, lub Shell nigdy ci nie wybaczy. 835 00:58:59,740 --> 00:59:04,153 Alberto Zoppe i Cucciola, 836 00:59:04,245 --> 00:59:07,530 najmniejszy na świecie jeździec na oklep! 837 01:01:03,280 --> 01:01:06,067 Kupiłbym Ci wiosenne fiołki od małej starszej pani 838 01:01:06,158 --> 01:01:09,278 na Place de I'Opera i naleśniki suzettes. 839 01:01:09,870 --> 01:01:11,662 Nigdy ich nie jadłeś? 840 01:01:13,290 --> 01:01:16,825 Paryż to miasto miesiąca miodowego, chérie, pełna zachwytu. 841 01:01:18,045 --> 01:01:21,580 W taką noc Sekwana jest głęboka i tajemnicza, 842 01:01:21,674 --> 01:01:23,251 jak oczy kobiety. 843 01:01:23,342 --> 01:01:25,714 Światła w nim są jak klejnoty. 844 01:01:26,303 --> 01:01:30,467 Czy wiedziałaś, chérie, w twoich oczach są światła jak gwiezdny pył? 845 01:01:31,517 --> 01:01:34,269 Nie, ale kontynuuj. 846 01:01:34,353 --> 01:01:37,354 Jesteś piękna i ekscytujące jak wino. 847 01:01:38,107 --> 01:01:39,934 Wiesz, że kobiety są jak wino? 848 01:01:40,025 --> 01:01:45,696 Niektórzy są jak słodcy Sauternes, niektóre są ciepłe jak Burgund, inne... 849 01:01:45,781 --> 01:01:48,189 Który z nich był Aniołem? 850 01:01:48,701 --> 01:01:51,618 - Anioł? - Anioł. 851 01:01:52,580 --> 01:01:55,331 Anioł był jak koniak, 852 01:01:55,416 --> 01:01:57,574 cały ogień w szklance. 853 01:01:57,668 --> 01:01:59,127 Ale ty... 854 01:01:59,962 --> 01:02:04,291 Jesteś jak szampan. Błyszczące, kuszące. 855 01:02:04,884 --> 01:02:07,007 Przyprawiasz mężczyznę o zawrót głowy. 856 01:02:09,513 --> 01:02:14,056 - Masz świetną linię. - Linię? Co to jest? 857 01:02:14,143 --> 01:02:17,808 Cóż, to znaczy, powiedziałeś wszystko to wcześniej dla zbyt wielu dziewcząt. 858 01:02:17,897 --> 01:02:20,055 Cóż, nigdy dla kogoś takiego jak ty. 859 01:02:20,941 --> 01:02:22,898 Oj, trochę powędrowałem. 860 01:02:23,777 --> 01:02:27,229 Ale jak inaczej mógłbym docenić co teraz znalazłem? 861 01:02:28,240 --> 01:02:29,782 Lepiej pójdę. 862 01:02:31,076 --> 01:02:34,908 Gdy wzbijemy się w powietrze, Zakochuję się coraz bardziej. 863 01:02:34,997 --> 01:02:37,322 - Ty też, nie? - Nie. 864 01:02:37,416 --> 01:02:40,867 Dziewczyna może powiedzieć nie, ale kobieta w niej oznacza „tak”. 865 01:02:40,961 --> 01:02:45,089 - Nie bój się mnie. - Po prostu boję się siebie. 866 01:02:45,174 --> 01:02:48,128 To nie jest z ciebie. To to miłość, która cię przeraża. 867 01:02:48,219 --> 01:02:50,888 Czuć. Moje serce bije szybko, tak jak Twoje. 868 01:02:50,971 --> 01:02:55,016 - Na tym polega magia. Kochasz mnie. - Nie. To znaczy, nie wiem. 869 01:02:59,480 --> 01:03:01,556 Puść mnie! Sebastianie! 870 01:03:01,649 --> 01:03:04,056 Nigdy nie próbuj brać cokolwiek od słonia. 871 01:03:04,151 --> 01:03:06,025 Sebastianie, zrób coś! 872 01:03:06,111 --> 01:03:08,437 Lew, będę dla ciebie walczyć. Tygrys. 873 01:03:08,531 --> 01:03:11,485 Ale rudowłosy żbik ze słoniem, nie. 874 01:03:14,286 --> 01:03:17,157 Robisz to dwustronnie kretyn mnie powalił! 875 01:03:17,248 --> 01:03:19,454 Czy mówił ci o Paryż wiosną? 876 01:03:19,542 --> 01:03:22,115 To nie twoje sprawa, co powiedział... 877 01:03:22,211 --> 01:03:25,295 Czy powiedział, że jesteś jak koniak, cały ogień w kieliszku? 878 01:03:25,381 --> 01:03:28,631 Nie. Powiedział, że jestem jak szampan. Sprawiłem, że zakręciło mu się w głowie. 879 01:03:28,717 --> 01:03:31,291 Tak, tylko ty będziesz tym jedynym który budzi się z kacem. 880 01:03:31,387 --> 01:03:33,794 Dbasz o swoją miłość życie, a ja zajmę się swoim. 881 01:03:33,889 --> 01:03:36,641 Nie, mam cztery pracując tutaj. To wszystko. 882 01:03:36,725 --> 01:03:39,181 Cóż, jeśli masz zaginęła słoń, znajdź ją. 883 01:03:39,270 --> 01:03:40,645 Joe, wyślij do miasta. 884 01:03:40,729 --> 01:03:43,303 Mieli Republikanina konwent tam dziś wieczorem. 885 01:03:43,941 --> 01:03:46,895 Trzymaj to. Oto twoje brakuje Jumbo. Jest w porządku. 886 01:03:47,361 --> 01:03:50,564 No dalej, przesuń to w górę, Rut. Pospiesz się. Przesuń to w górę. 887 01:03:50,656 --> 01:03:51,735 Ty... 888 01:03:52,116 --> 01:03:53,943 W porządku. Połóż ją. 889 01:03:54,034 --> 01:03:55,232 Co to jest, nowy akt? 890 01:03:55,327 --> 01:03:57,367 Prawie straciłeś swoje bezpańskie jagnię do wilka. 891 01:03:57,454 --> 01:03:59,613 Wiesz, masz nosa jak długi jak trąba słonia. 892 01:03:59,707 --> 01:04:01,201 Trzymaj ich obu z dala od moich spraw. 893 01:04:01,292 --> 01:04:03,450 Szukają tego byka w dół, na stację kolejową. 894 01:04:03,544 --> 01:04:07,209 - Ruth po prostu nie mogła się oprzeć kupie siana. - Nie chciałbym mieć twojego nerwu w zębie. 895 01:04:07,298 --> 01:04:10,334 Chodź, cukiereczku. Chodźmy. Pospiesz się. 896 01:04:10,426 --> 01:04:12,917 Myślę, że twoja kawa jest trochę zimna. 897 01:04:16,682 --> 01:04:19,849 - Dlaczego to zrobiłeś, Holly? - Nie wiem. 898 01:04:20,853 --> 01:04:23,011 Po prostu coś jest o Sebastianie, że ja... 899 01:04:23,105 --> 01:04:26,142 Tak, to chłopak w stylu glamour. 900 01:04:26,859 --> 01:04:29,350 Powiedział, że mam gwiezdny pył w oczach. 901 01:04:31,363 --> 01:04:34,400 - Założę się, że nawet tego nie zauważyłeś. - Jasne, mam. 902 01:04:34,492 --> 01:04:37,196 Ale nie byłeś oszukany za ten jednoramienny zamach. 903 01:04:37,286 --> 01:04:39,742 Wiem, żeby serial się kręcił. 904 01:04:39,830 --> 01:04:42,748 Chodź tutaj. chcę żeby ci coś pokazać. 905 01:04:53,093 --> 01:04:55,382 Jeszcze tylko kilka obrotów w górę. 906 01:05:00,684 --> 01:05:03,769 - Straciłbyś dobry występ. - Jeden z najlepszych. 907 01:05:04,897 --> 01:05:08,598 Słuchaj, Holly, chcę, żebyś to zrobiła delikatnie pedałuj z Sebastianem. 908 01:05:08,692 --> 01:05:12,026 - Tak, Brad? Dlaczego? - To zaszło za daleko. 909 01:05:12,780 --> 01:05:16,730 Chyba masz rację. ja igrali z ogniem. 910 01:05:16,826 --> 01:05:19,399 Ale to wszystko twoja wina. Jeśli nie byłeś takim wielkim kołem... 911 01:05:19,495 --> 01:05:22,780 Mówię o twoim akcie, o tym pojedynek, czy jakkolwiek to nazwiesz. 912 01:05:22,873 --> 01:05:25,578 Chcę, żebyś to zatrzymał zanim stanie ci się krzywda. 913 01:05:25,668 --> 01:05:28,538 Czy to o mnie się martwisz? o czy o cyrku? 914 01:05:29,880 --> 01:05:33,415 - Ty. - Brad, naprawdę tak myślisz? 915 01:05:33,968 --> 01:05:37,633 Dlaczego nie mogłeś tak powiedzieć? Jasne, wytnę to. 916 01:05:37,721 --> 01:05:40,259 Ale mam dumę. Będzie wyglądał lepiej niż ja. 917 01:05:40,349 --> 01:05:43,635 - Z siatką pod sobą? - Sieć? Dlaczego siatka? 918 01:05:43,727 --> 01:05:45,720 Aby ocalić swoją drogą szyję. 919 01:05:45,813 --> 01:05:49,763 - Cóż, nie chcę siatki. - Dobra, w takim razie trzymaj się starego aktu. 920 01:05:49,859 --> 01:05:53,274 Jasne, Bradze. Cokolwiek powiesz. 921 01:05:53,362 --> 01:05:56,778 A kiedy Sebastian tonie w dół, jego sieć też wychodzi. 922 01:05:57,741 --> 01:05:59,948 Teraz przestaniesz wygłupiasz się tam na górze? 923 01:06:00,035 --> 01:06:01,411 Jasne, Bradze. 924 01:06:02,288 --> 01:06:04,494 - A co na ziemi? - Na ziemi? 925 01:06:04,582 --> 01:06:07,452 Och, to mi przypomina, Jeannie pociągnął ją dziś wieczorem za ramię. 926 01:06:07,543 --> 01:06:09,167 Shell będzie przez chwilę na ziemi. 927 01:06:09,253 --> 01:06:10,628 Czy wypełnisz jeszcze raz ulotki? 928 01:06:10,713 --> 01:06:12,622 Oczywiście, Brad, ale ty chcieliśmy to tylko powiedzieć... 929 01:06:12,715 --> 01:06:14,838 Ustaw ten wóz na słupie! Przesuń to! 930 01:06:14,925 --> 01:06:16,799 Brad, na ziemię... 931 01:06:17,511 --> 01:06:21,805 - Chcesz, żebym przestała się z nim spotykać? - Na ziemi? ja... 932 01:06:27,396 --> 01:06:29,305 Pączki? 933 01:06:32,401 --> 01:06:36,102 Zostawiłeś trochę swojego zapach za szalikiem. 934 01:06:36,197 --> 01:06:38,438 Czy mogę cię odprowadzić do pociągu? 935 01:06:41,202 --> 01:06:43,028 Czekam na Brada. 936 01:06:43,537 --> 01:06:47,321 - Do następnego razu, cherie. - Nie będzie następnego razu. 937 01:06:47,416 --> 01:06:48,495 NIE? 938 01:06:49,668 --> 01:06:52,835 Myślę, że masz gwiezdny pył zmieszany z trocinami. 939 01:06:52,922 --> 01:06:54,665 Dobranoc, szefie. 940 01:06:56,008 --> 01:06:57,799 A na ziemi, 941 01:06:59,637 --> 01:07:02,840 Nie chciałbym się wtrącać w swoje prywatne sprawy. 942 01:07:13,692 --> 01:07:16,563 Na prawo i lewo od drzwi. 943 01:07:20,491 --> 01:07:22,946 Czapki z pomponami, ludzie. Podejdź natychmiast. 944 01:07:23,160 --> 01:07:25,283 Umieść na nich swoje imię, imię twojej ukochanej, 945 01:07:25,371 --> 01:07:27,363 nawet imię twojej żony imię twojej teściowej. 946 01:07:27,456 --> 01:07:31,157 Natychmiast w górę, ludzie. Zdobądź swoje czapki z pomponami, zanim wyjdziesz. 947 01:07:32,878 --> 01:07:36,045 - Dla ciebie, Liebchen, prezent. - Dziękuję, cukiereczku. 948 01:07:37,800 --> 01:07:40,505 Prosto z Paryża i z podwójną klasą. 949 01:07:41,220 --> 01:07:43,758 - Jak to wygląda? - Wygląda dobrze. 950 01:07:43,848 --> 01:07:45,721 Przeczytaj, co tam jest napisane. 951 01:07:48,144 --> 01:07:51,310 Anioł, du bist mein. Co to znaczy? 952 01:07:53,566 --> 01:07:54,941 Jesteś mój. 953 01:07:55,818 --> 01:07:57,395 Słuchaj, cukiereczku, nie jestem twój. 954 01:07:57,486 --> 01:07:59,894 I nie noszę każdy kapelusz, który tak mówi. 955 01:07:59,989 --> 01:08:01,317 Im szybciej przyjmiesz nie jako odpowiedź, 956 01:08:01,407 --> 01:08:05,239 tym łatwiej będzie nas oboje. Ponieważ nie. 957 01:08:05,327 --> 01:08:08,577 Jedyna rzecz, która mi się podoba jesteście swoimi słoniami. 958 01:08:09,165 --> 01:08:10,363 Ale, Aniele... 959 01:08:10,457 --> 01:08:13,293 Chcesz wygrać lalkę dla dziecka? Zmądrzej. Znam lalki. 960 01:08:13,377 --> 01:08:16,082 To moja sprawa. Trwa forsę, żeby zdobyć taką damę jak ona. 961 01:08:16,172 --> 01:08:18,081 Jej serce jest z lodu. 962 01:08:18,174 --> 01:08:20,925 Nie odmówiłaby taki kawałek lodu. 963 01:08:24,138 --> 01:08:25,513 Ale nie mogłem kupić czegoś takiego. 964 01:08:25,598 --> 01:08:27,424 No dalej, weź to. Twój Kredyty są dla mnie w porządku. 965 01:08:27,516 --> 01:08:29,260 - O co chodzi, kolego? - Moje portfele zniknęły. 966 01:08:29,351 --> 01:08:30,466 Czy jesteś pewien? 967 01:08:30,561 --> 01:08:32,470 Miałem portfel w swoim kieszeni, kiedy tu byłem. 968 01:08:32,563 --> 01:08:35,766 - Miałem w nim 10 dolarów. - Zrobiłeś to teraz? 969 01:08:35,858 --> 01:08:38,775 - Chyba się mylisz, przyjacielu. - O nie. ja... 970 01:08:40,613 --> 01:08:42,652 Cóż, może i byłem. 971 01:08:45,284 --> 01:08:47,905 Harry, sprawiasz kłopoty. 972 01:08:47,995 --> 01:08:49,988 Tędy, ludzie, i wygraj laleczkę! 973 01:08:50,080 --> 01:08:52,239 Każdy gra, każdy wygrywa. 974 01:08:52,333 --> 01:08:53,957 Ludzie, uważajcie na strzałkę. 975 01:08:54,043 --> 01:08:57,163 To kręci się w kółko i gdzie się zatrzyma, nikt nie wie. 976 01:08:57,254 --> 01:08:59,924 Pospiesz się, pospiesz się, pospiesz się, pospiesz się. Wszyscy grają. 977 01:09:41,006 --> 01:09:42,999 Jak on się tam dostał? 978 01:09:56,522 --> 01:09:59,095 Wypływa z niego woda. 979 01:09:59,191 --> 01:10:01,943 Spójrz na tę głupią parasolkę. 980 01:10:28,262 --> 01:10:29,804 Usiądź, synu. 981 01:11:06,008 --> 01:11:08,084 Proszę o uwagę. 982 01:11:08,636 --> 01:11:12,633 Największy występ ziemia dumnie prezentuje 983 01:11:12,723 --> 01:11:16,424 najbardziej sensacyjny latające akty wszechczasów, 984 01:11:17,436 --> 01:11:21,765 olśniewający, nieustraszeni śmiałkowie latającego trapezu, 985 01:11:22,650 --> 01:11:26,599 zapierający dech w piersiach, przeciwstawiający się śmierci cuda w powietrzu! 986 01:12:05,943 --> 01:12:07,022 Hej! 987 01:12:07,736 --> 01:12:08,899 Cześć. 988 01:12:09,488 --> 01:12:11,860 Ty szalony diable, jak wstałeś tutaj? 989 01:12:11,949 --> 01:12:13,324 Przekupiłem twojego łapacza. 990 01:12:13,409 --> 01:12:15,816 - Puść mnie! - Pocałuj mnie. 991 01:12:15,911 --> 01:12:17,489 Słuchaj, wstrzymujesz występ. 992 01:12:25,004 --> 01:12:27,577 Mógłbym się z nim huśtać zawsze ci się to podoba. 993 01:12:27,673 --> 01:12:29,215 Dlaczego już mnie nie zobaczysz? 994 01:12:29,300 --> 01:12:32,799 - Czekają. Proszę, odłóż mnie z powrotem. - Nie, dopóki mnie nie pocałujesz. 995 01:12:32,887 --> 01:12:36,338 Kiedy cię całuję, potrzebuję obu stopy na ziemi. Pozwól mi odejść. 996 01:12:36,974 --> 01:12:40,058 - Naprawdę nalegasz, chérie? - Tak! Puść mnie! 997 01:12:42,188 --> 01:12:43,433 Do widzenia. 998 01:12:55,242 --> 01:12:57,401 Sebastian się nie podda, Brad. 999 01:12:57,495 --> 01:12:59,653 Lepiej szybko wyjdź za mnie albo jestem gołębiem. 1000 01:12:59,747 --> 01:13:02,831 Wracaj tam i skończ zachowuj się inaczej, bo będziesz martwym gołębiem. 1001 01:13:02,917 --> 01:13:04,162 Tak, proszę pana. 1002 01:13:17,723 --> 01:13:19,301 W połowie drogi mieliśmy kłopoty. 1003 01:13:19,391 --> 01:13:21,799 - Harry? - Tak, jego koncesja na lalki. 1004 01:13:23,020 --> 01:13:26,354 Zrób sobie trochę wydatków pieniądze. Przed nami kolejny obrót. 1005 01:13:26,440 --> 01:13:28,267 Im więcej grasz, tym więcej wygrywasz. 1006 01:13:28,359 --> 01:13:31,562 - Chodźmy, Sam. Nie możesz w tym wygrać. - I tak nie mam już pieniędzy. 1007 01:13:31,654 --> 01:13:35,817 No dalej, proszę pana, nie może pan teraz zrezygnować. Tym razem na pewno trafisz. 1008 01:13:35,908 --> 01:13:37,616 Jak myślisz, czym jesteś robi? Puść mnie. 1009 01:13:37,701 --> 01:13:41,035 - Ile straciłaś, pani? - W tym miesiącu pieniądze za jajka, prawie 50 dolarów. 1010 01:13:41,121 --> 01:13:42,580 Weź to. Wejdź i ciesz się przedstawieniem. 1011 01:13:42,665 --> 01:13:44,373 Pozbądź się klientów, Joe. 1012 01:13:46,752 --> 01:13:48,792 Nie mieszaj tego, Brad. Zostaniesz zraniony. 1013 01:13:48,879 --> 01:13:52,248 - Wiesz, że prowadzę czyste przedstawienie. - Nie będziesz mnie ścigał! 1014 01:13:54,426 --> 01:13:56,917 Hej, widziałeś to? Prosto w pocałunek! 1015 01:13:57,012 --> 01:13:58,804 Hej, uważaj, Brad! 1016 01:14:02,685 --> 01:14:05,010 Szef w końcu cię złapał, co? 1017 01:14:05,104 --> 01:14:06,479 Miło idzie. 1018 01:14:12,236 --> 01:14:13,351 Czy wiesz, kto mnie wspiera? 1019 01:14:13,445 --> 01:14:15,438 Tak, i on wspiera cała twoja brudna konfiguracja. 1020 01:14:15,531 --> 01:14:17,025 Teraz idź. 1021 01:14:23,038 --> 01:14:27,083 Soczysta Phyllis tańczy i śpiewa 1022 01:14:27,167 --> 01:14:30,619 do parnych klimatów południowego morza 1023 01:14:30,713 --> 01:14:33,548 pięknej Luawany Lady! 1024 01:15:12,004 --> 01:15:15,836 Urocza dama z Luawany 1025 01:15:15,966 --> 01:15:20,296 Kiedy Twoje nadzieje i marzenia blakną 1026 01:15:20,387 --> 01:15:26,307 Nigdy się nie bój Nie wróci do ciebie 1027 01:15:27,728 --> 01:15:32,105 Urocza dama z Luawany 1028 01:15:32,191 --> 01:15:35,441 Gdzie grają te yukes i jukes 1029 01:15:35,527 --> 01:15:39,193 Śni o wszystkich snach, które stworzył 1030 01:15:39,281 --> 01:15:42,899 I pragnie, aby się spełniły 1031 01:15:42,993 --> 01:15:44,867 Odkąd wrócił 1032 01:15:44,954 --> 01:15:48,204 Dziewcząt nie brakowało 1033 01:15:48,290 --> 01:15:50,247 Ale o kurczę, są powolne 1034 01:15:51,460 --> 01:15:54,876 Nie mają tego paskudnego szaleństwa 1035 01:15:54,964 --> 01:15:58,831 Nauczyłeś go tam kiedy księżyc był nisko 1036 01:15:58,926 --> 01:16:03,837 Teraz każda Susie, Sal i Sadie 1037 01:16:03,931 --> 01:16:07,715 Po prostu staje się cieniem pamięci 1038 01:16:07,810 --> 01:16:11,345 Urocza dama z Luawany 1039 01:16:11,438 --> 01:16:16,777 Kiedy śni o Tobie 1040 01:17:53,040 --> 01:17:55,246 Popełnił pan błąd, panie. Braden, poważny błąd, 1041 01:17:55,334 --> 01:17:56,614 wyrzucam moje gry na śmietnik. 1042 01:17:56,710 --> 01:18:00,162 Wyjechali, panie Henderson, i pozostają wyłączone. 1043 01:18:00,256 --> 01:18:02,663 Może ci to sporo zaoszczędzić kłopoty, jeśli pozwolisz Harry'emu wrócić. 1044 01:18:02,758 --> 01:18:05,712 Gdziekolwiek działasz, w połowie pełen kieszonkowców 1045 01:18:05,803 --> 01:18:07,427 i nieuczciwy hazard. 1046 01:18:07,513 --> 01:18:10,680 Jedno zgniłe jabłko jak ty może zrujnować cały cyrk. 1047 01:18:11,642 --> 01:18:13,350 Wiesz, nie jesteś taki twardy. 1048 01:18:13,435 --> 01:18:15,013 Nie będziesz miał szans walcząc z moim strojem. 1049 01:18:15,104 --> 01:18:19,101 - Jeszcze nigdy nie uciekłem przed walką. - I nigdy żadnego nie zgubiłem. 1050 01:18:19,858 --> 01:18:22,694 Nie wolno palić tutaj, panie Henderson. 1051 01:18:22,778 --> 01:18:26,313 Nie wyrzucaj tego. Pokażę ci wyjście. 1052 01:19:34,099 --> 01:19:37,931 Urocza dama z Luawany 1053 01:19:38,020 --> 01:19:41,638 Kiedy Twoje nadzieje i marzenia blakną 1054 01:19:41,732 --> 01:19:44,816 Nigdy się nie bój 1055 01:19:44,902 --> 01:19:48,437 Nie wróci do ciebie 1056 01:19:48,530 --> 01:19:53,157 Teraz każda Susie, Sal i Sadie 1057 01:19:53,244 --> 01:19:56,613 Po prostu staje się cieniem pamięci 1058 01:19:56,705 --> 01:20:00,620 Urocza dama z Luawany 1059 01:20:00,709 --> 01:20:05,786 Kiedy śni o Tobie 1060 01:20:18,269 --> 01:20:20,475 Czy boisz się ze mną rozmawiać? 1061 01:20:22,398 --> 01:20:26,265 Brawa, środkowy pierścień, ty nie próbuj ich więcej kraść. 1062 01:20:26,360 --> 01:20:29,527 Nie muszę. Jedyny siatka, której używam, jest w moich włosach. 1063 01:20:36,620 --> 01:20:41,116 - Ta sieć, to był rozkaz szefa. - Bezpieczeństwo przede wszystkim. 1064 01:20:41,208 --> 01:20:44,707 - Kto może być bezpieczny w Twojej okolicy? - Możesz. 1065 01:20:45,796 --> 01:20:47,207 Aranżer programu cyrkowego? 1066 01:20:47,298 --> 01:20:50,749 Mam dla ciebie niespodziankę. ja wyleć dziś wieczorem z wielkiego takielunku. 1067 01:20:50,843 --> 01:20:52,966 Och, panie Thompson, kiedy ja sygnał, ogłosisz 1068 01:20:53,053 --> 01:20:57,596 że zrobię double forward nad barem przez papierową obręcz. 1069 01:20:57,683 --> 01:20:59,640 - Podwójny? - Przez obręcz? 1070 01:20:59,727 --> 01:21:01,351 Przez obręcz. 1071 01:21:01,437 --> 01:21:03,513 To nie tak dużo, gdy pod tobą znajduje się siatka. 1072 01:21:03,606 --> 01:21:05,931 Przestańcie, wy dwaj. Jesteś włączony. 1073 01:21:09,904 --> 01:21:11,184 Cherie... 1074 01:21:13,782 --> 01:21:15,740 Sieć, przeszkadza Ci? 1075 01:21:20,080 --> 01:21:22,750 - Ty szalony głupcze! - Brak siatki. 1076 01:21:22,833 --> 01:21:24,624 Dziękuję, mój przyjacielu. 1077 01:21:25,419 --> 01:21:28,788 Panie i panowie, 1078 01:21:28,881 --> 01:21:31,917 sensacja wieków! 1079 01:21:35,721 --> 01:21:37,096 Na pierwszym ringu 1080 01:21:37,181 --> 01:21:41,642 piękne i spektakularne królowa latającego trapezu, 1081 01:21:41,727 --> 01:21:44,218 niesamowita Holly! 1082 01:21:44,313 --> 01:21:46,638 A w środkowym pierścieniu 1083 01:21:46,732 --> 01:21:50,944 wybitna antena śmiałek wszechczasów, 1084 01:21:51,028 --> 01:21:55,773 wytworny król powietrze, Wielki Sebastianie! 1085 01:21:59,828 --> 01:22:01,027 Brak siatki. 1086 01:23:44,308 --> 01:23:46,881 A teraz, po raz pierwszy 1087 01:23:46,977 --> 01:23:49,433 w tym czy innym cyrku, 1088 01:23:50,064 --> 01:23:54,726 Wielki Sebastian to zrobi spróbuj wykonać podwójne salto 1089 01:23:54,818 --> 01:23:57,903 przez poprzeczkę, przez obręcz, 1090 01:23:57,988 --> 01:24:02,235 pogardzając siecią lub czymkolwiek innym inne urządzenie zabezpieczające. 1091 01:24:03,786 --> 01:24:05,446 Mam nadzieję, że mu się uda. 1092 01:24:11,752 --> 01:24:15,251 Sebastianie, nie! Nie spróbuj bez siatki! 1093 01:24:20,678 --> 01:24:21,757 Kto zdjął tę sieć? 1094 01:24:21,845 --> 01:24:24,681 - Zrobił to. Chcesz to jeszcze raz? - Teraz jest już za późno. Jest gotowy do pracy. 1095 01:24:43,409 --> 01:24:44,784 No dalej, teraz. 1096 01:24:45,995 --> 01:24:47,405 Kontynuuj przedstawienie. 1097 01:24:47,496 --> 01:24:49,572 Zwiń tę siatkę. Klauni! 1098 01:24:49,665 --> 01:24:52,121 Holly, kontynuuj. Wejdź w swoją huśtawkę. 1099 01:24:52,835 --> 01:24:53,914 Nie. 1100 01:24:59,091 --> 01:25:00,466 Odprowadź mnie. 1101 01:25:02,928 --> 01:25:05,253 Nie okradaj mnie z mojego wyjścia. 1102 01:25:06,265 --> 01:25:07,463 W porządku. 1103 01:25:07,558 --> 01:25:10,974 Twoje ramię, szefie. Twoje silne ramię. 1104 01:25:11,061 --> 01:25:12,306 Teraz łatwo. 1105 01:25:26,243 --> 01:25:28,319 Proszę zachować swoje miejsca! 1106 01:25:28,412 --> 01:25:32,326 Wielki Sebastian jest wstrząśnięty, ale nie poważnie ranny. 1107 01:25:32,416 --> 01:25:35,750 Występ trwa nadal! 1108 01:25:35,836 --> 01:25:38,707 Wznów swoje miejsca! Proszę! 1109 01:26:04,448 --> 01:26:07,366 - Birdie, czy on nie żyje? - Nie, nie sądzę. 1110 01:26:09,578 --> 01:26:11,072 Narysuj to z powrotem. 1111 01:26:12,206 --> 01:26:13,830 - Teraz ostrożnie. - W porządku. 1112 01:26:13,916 --> 01:26:16,703 Powrót do garderoby, dziewczyny. Powrót do garderoby. 1113 01:26:18,587 --> 01:26:20,959 - Czy wszystko będzie w porządku, doktorze? - Ma szczęście, że żyje. 1114 01:26:21,048 --> 01:26:22,423 - Dziękuję za pomoc, Button. - Dobra. 1115 01:26:22,508 --> 01:26:24,880 Gdzie się w ogóle nauczyłeś zrobić bandaż Velpeau? 1116 01:26:25,511 --> 01:26:27,800 Cóż, wiele się nauczysz, kiedy jesteś kolegą farmaceutą. 1117 01:26:27,888 --> 01:26:30,510 Musiałeś być najlepszy w Marynarce Wojennej. 1118 01:26:36,313 --> 01:26:38,057 Ojej, jest bardzo ranny. 1119 01:26:40,985 --> 01:26:42,064 W inny sposób. Obróć go. 1120 01:26:42,152 --> 01:26:44,192 Nie przenoś go. Po prostu zostaw go na tych noszach. 1121 01:26:44,280 --> 01:26:45,608 Sebastianie! 1122 01:26:46,949 --> 01:26:50,365 Ze wszystkich szalonych rzeczy. Dlaczego to zrobiłeś? 1123 01:26:51,412 --> 01:26:54,531 Nie o to mi chodziło żeby tak się stało. 1124 01:26:54,623 --> 01:26:56,948 Tylko on by spróbował taka cudowna sztuczka. 1125 01:26:57,042 --> 01:27:00,826 - I prawie ci się to udało. - Zrobię to. Następnym razem. 1126 01:27:00,921 --> 01:27:02,332 Jasne, że tak. 1127 01:27:02,423 --> 01:27:05,044 A kiedy wrócisz, to zrobisz postaw je na uszach. 1128 01:27:05,134 --> 01:27:08,467 Kiedy wrócę, chérie, upadniesz. Dla mnie. 1129 01:27:08,554 --> 01:27:12,386 W porządku, zabierz go tam. Zacznijmy. Ruszaj się. 1130 01:27:20,691 --> 01:27:21,936 Och, Bradze. 1131 01:27:25,779 --> 01:27:29,148 Ulotki spadły wcześniej. Zrobią to ponownie. 1132 01:27:30,534 --> 01:27:32,326 On nie umrze, gołębiu. 1133 01:27:34,288 --> 01:27:36,696 Twój zestaw jutro wejdzie na środkowy ring. 1134 01:27:36,790 --> 01:27:39,626 Ale nie chciałem, żeby tak było, 1135 01:27:39,960 --> 01:27:41,953 nie nad jego złamanym ciałem. 1136 01:27:48,969 --> 01:27:54,011 Pod dużym blatem tylko dwa liczą się dni, dziś i jutro. 1137 01:27:54,850 --> 01:27:59,393 Cyrk toczy się dalej ulotki wznoszą się lub ulotki opadają. 1138 01:28:00,564 --> 01:28:01,809 I tydzień po tygodniu, 1139 01:28:01,899 --> 01:28:05,482 nowa publiczność się śmieje wybryki klaunów 1140 01:28:05,569 --> 01:28:09,781 i dreszcz niesamowity wyczyny umiejętności i odwagi. 1141 01:28:50,489 --> 01:28:54,072 Gorące prażone orzeszki ziemne. Orzeszki ziemne. Zdobądź je, póki są gorące. 1142 01:29:10,718 --> 01:29:12,710 Gorące prażone orzeszki ziemne. 1143 01:29:12,803 --> 01:29:14,381 Nie mogę tego oglądać. 1144 01:31:12,506 --> 01:31:14,000 Wyżej, wyżej! 1145 01:31:14,717 --> 01:31:18,501 - Spróbuj jeszcze raz, Holly. - Tym razem wyżej. Niebo jest granicą. 1146 01:31:18,929 --> 01:31:20,637 Zagraj w to, Emmett. Daj mi trochę rytmu. 1147 01:31:20,723 --> 01:31:22,680 Tak, może to pomoże. 1148 01:31:22,766 --> 01:31:24,177 No cóż, gwizdnąć czy coś. 1149 01:31:24,268 --> 01:31:27,222 - Ma ktoś cytrynę? - Myślisz, że to zadziała? 1150 01:31:29,273 --> 01:31:31,266 - Załóż swój zespół dzbanowy. - Posmaruj to makaronem. 1151 01:31:31,358 --> 01:31:34,145 - Daj mu dużo odbicia! - Tak, odbierz, Ed. 1152 01:31:36,906 --> 01:31:38,400 Uderz, Holly! 1153 01:31:39,074 --> 01:31:42,526 Kiedy coś idzie nie tak i życie nie jest piosenką 1154 01:31:42,620 --> 01:31:45,111 A ty leżysz płasko na plecach 1155 01:31:46,165 --> 01:31:49,415 To nie znaczy, że musisz tam leżeć 1156 01:31:49,501 --> 01:31:51,660 Bądź skoczkiem 1157 01:31:52,713 --> 01:31:55,880 Kontynuuj skakanie, a jeśli potkniesz się na flopie 1158 01:31:55,966 --> 01:31:59,252 W każdym planie 1159 01:31:59,345 --> 01:32:02,714 Stań na głowie i zawołaj: Cześć, tam 1160 01:32:02,806 --> 01:32:05,048 Bądź skoczkiem 1161 01:32:05,893 --> 01:32:09,143 Kiedy wszystko idzie w górę, oni muszą upaść 1162 01:32:09,230 --> 01:32:12,433 I odwrotnie - werset 1163 01:32:12,524 --> 01:32:15,691 Jeśli sytuacja wygląda źle, nie martw się i nie marszcz brwi 1164 01:32:15,778 --> 01:32:17,901 Mogli być dziesięć razy gorsi 1165 01:32:17,988 --> 01:32:19,067 Dorwać Emmetta! 1166 01:32:19,156 --> 01:32:20,734 Twój pociąg szczęścia 1167 01:32:20,824 --> 01:32:22,283 Może utknąć 1168 01:32:22,368 --> 01:32:25,653 Jeśli coś jest na dobrej drodze 1169 01:32:25,746 --> 01:32:26,861 Wykonaj dobry skok 1170 01:32:26,956 --> 01:32:28,865 I tam sobie poradzisz 1171 01:32:28,958 --> 01:32:31,912 Bądź skoczkiem 1172 01:32:45,266 --> 01:32:47,591 Och, Sebastianie, wróciłeś. 1173 01:32:48,394 --> 01:32:50,102 - Cześć, ślicznotko. - Tęskniliśmy za tobą. 1174 01:32:50,187 --> 01:32:52,263 Jedno ścieg na czas pozwala zaoszczędzić więcej niż dziewięć. 1175 01:32:52,356 --> 01:32:54,764 Założę się, że nabrali w tobie mnóstwo. 1176 01:32:55,234 --> 01:32:57,357 Hej, robiłeś to, kiedy wychodziłem. 1177 01:33:02,157 --> 01:33:04,695 - Cześć. - Sebastian, wyszedłeś ze szpitala. 1178 01:33:04,785 --> 01:33:06,991 Tak, ale nigdy poza niebezpieczeństwo, kiedy cię zobaczę. 1179 01:33:08,080 --> 01:33:09,705 Witaj Sebastianie. 1180 01:33:10,958 --> 01:33:13,793 Cienki. Mam nadzieję, że obie głowy mają się dobrze. 1181 01:33:15,337 --> 01:33:18,007 Vita, nie jedz za dużo. Będziesz złamać twojej siostrze piękną szyję. 1182 01:33:19,466 --> 01:33:22,302 Cóż, jeśli to nie jest Superman! 1183 01:33:22,386 --> 01:33:25,470 - Coś się spali. - Z pewnością. 1184 01:33:29,101 --> 01:33:32,684 Jeśli igrasz z ogniem, dostaniesz spalony. Nadal mam bliznę. 1185 01:33:33,397 --> 01:33:36,932 Ćwiek! Och, Bradze! Sebastian wrócił! 1186 01:33:37,026 --> 01:33:38,817 Och, dobrze, dobrze. 1187 01:33:40,446 --> 01:33:41,691 Cuccola! 1188 01:33:47,494 --> 01:33:49,321 Powiedzmy, że wygląda to na szpital zgodził się z tobą. 1189 01:33:49,413 --> 01:33:50,611 Podobnie pielęgniarki. 1190 01:33:50,706 --> 01:33:52,782 - Cześć Sebastianie. - Cześć. Jak się masz? 1191 01:33:52,875 --> 01:33:54,203 Otworzę twój bagażnik i rozłóż swoje rzeczy. 1192 01:33:54,293 --> 01:33:55,668 Dziękuję. 1193 01:33:56,795 --> 01:33:59,915 Hej, miło cię widzieć. Może teraz Odzyskam swoje pięć dolców. 1194 01:34:00,007 --> 01:34:01,834 Może pożyczę jeszcze pięć. 1195 01:34:01,926 --> 01:34:04,214 Sebastianie, z pewnością tak nie było tak samo bez ciebie, kolego. 1196 01:34:04,303 --> 01:34:07,008 Cześć. Ćwiczyłem salta w moim łóżku każdego dnia. 1197 01:34:07,097 --> 01:34:09,339 Ale czy zrobiłeś jakieś sprężyny do łóżka? 1198 01:34:09,934 --> 01:34:12,685 Dlaczego tak jest kiedykolwiek on jest w pobliżu. Jestem cały mokry? 1199 01:34:12,770 --> 01:34:14,597 Na więcej niż jeden sposób. 1200 01:34:16,690 --> 01:34:19,691 Gdybyś się poślizgnął i stracił przyczepność 1201 01:34:19,777 --> 01:34:23,193 Wstań i od razu się odbij 1202 01:34:23,280 --> 01:34:25,688 Zachowuj się jak gumowa piłka... 1203 01:34:25,783 --> 01:34:27,692 Spójrz, Holly! Sebastianie! 1204 01:34:29,703 --> 01:34:30,866 Sebastiana. 1205 01:34:30,955 --> 01:34:32,663 Z pewnością wygląda dobrze. 1206 01:34:32,748 --> 01:34:35,369 - Minęły trzy miesiące. - Tak, zgadza się. Tak jest. 1207 01:34:35,793 --> 01:34:38,331 Witaj Sebastianie. Cieszę się wyszedłeś ze szpitala. 1208 01:34:38,420 --> 01:34:40,662 Przepraszam, że nie było Cię ze mną. 1209 01:34:41,215 --> 01:34:42,377 Program cię ominął. 1210 01:34:42,466 --> 01:34:43,794 Sebastianie! 1211 01:34:44,885 --> 01:34:46,214 - Sebastianie. - Ostrokrzew. 1212 01:34:46,303 --> 01:34:49,886 Och, Jiminy świerszcze! O Boże! 1213 01:34:49,974 --> 01:34:51,883 Nigdy nie cieszyłem się tak bardzo na widok kogokolwiek. 1214 01:34:51,976 --> 01:34:54,467 Czy wszystko w porządku? znowu? Naprawdę wszystko w porządku? 1215 01:34:55,312 --> 01:34:57,554 Pozwól mi zobaczyć, czy to naprawdę ty. 1216 01:34:57,648 --> 01:35:00,898 To był wspaniały szpital. I takie pielęgniarki też. 1217 01:35:00,985 --> 01:35:03,772 A my martwiliśmy się tym wielkim występem. 1218 01:35:03,862 --> 01:35:05,273 To wymaga świętowania. 1219 01:35:05,364 --> 01:35:08,400 Wrócił, gdy usłyszał, jak to zrobić dobrze, że byłeś na środkowym ringu. 1220 01:35:08,492 --> 01:35:09,903 Po prostu utrzymywałem ciepło dla ciebie. 1221 01:35:09,994 --> 01:35:12,615 - Nie chcę tego. - Dlaczego nie? 1222 01:35:12,705 --> 01:35:15,456 - Nie chcesz z powrotem centralnego pierścienia? - Dlaczego nie? 1223 01:35:15,541 --> 01:35:17,830 Bo właśnie wróciłem żeby zebrać moje rzeczy. 1224 01:35:18,669 --> 01:35:19,914 Po co? 1225 01:35:20,754 --> 01:35:22,712 - Mecz? - Nie, dziękuję. 1226 01:35:23,215 --> 01:35:25,208 Zbierz swoje... 1227 01:35:25,301 --> 01:35:27,092 Teraz wiem, że żartuje. 1228 01:35:28,637 --> 01:35:31,175 Nie, nie. upadłem na wystawie w Kolumbii. 1229 01:35:31,265 --> 01:35:32,807 Kolumbia? 1230 01:35:32,892 --> 01:35:35,596 Walczyliśmy z nimi każdym mieście odkąd wyjechałeś. 1231 01:35:37,187 --> 01:35:39,975 Wpadłem tam na kogoś Nie widziałem od Paryża, 1232 01:35:40,065 --> 01:35:42,141 i bardzo uroczy. 1233 01:35:43,861 --> 01:35:46,019 Wiesz jak to jest. Takie rzeczy się zdarzają. 1234 01:35:46,947 --> 01:35:49,023 Nie. Co się stanie? 1235 01:35:49,116 --> 01:35:52,817 Wiesz, że. Perła przegrywa to blask w czasie. 1236 01:35:53,787 --> 01:35:56,076 Szampan się kończy, prawda? 1237 01:35:56,165 --> 01:35:59,664 Nawet blond bulgotanie rodzaj bardzo szybko się psuje. 1238 01:36:01,545 --> 01:36:03,621 Cóż, wezmę swój sprzęt i olinowanie. 1239 01:36:03,714 --> 01:36:05,422 Nie planujesz pracować dla Kolumbii, prawda? 1240 01:36:05,507 --> 01:36:08,259 Puść go, Bradze. On jest znalazłem więcej gwiezdnego pyłu. 1241 01:36:08,344 --> 01:36:09,589 Nie, nie zrobił tego. 1242 01:36:09,678 --> 01:36:13,012 Chérie, zwracam cię do trociny. Trociny do trocin. 1243 01:36:13,098 --> 01:36:15,886 Nie pracowałbyś dla Columbii. Jesteś Wielkim Sebastianem. 1244 01:36:15,976 --> 01:36:18,811 Nie oddałbyś centrum zadzwoń po coś lub kogokolwiek, 1245 01:36:18,896 --> 01:36:20,473 chyba że nie mogłeś tego utrzymać. 1246 01:36:20,564 --> 01:36:22,806 Nigdy nie kłamałeś odkąd tu przyszedłeś. 1247 01:36:22,900 --> 01:36:25,817 - A teraz zobaczmy prawdę. - Trzymaj ręce precz... 1248 01:36:27,905 --> 01:36:31,903 - Nie powinieneś był tego robić. - Dlatego nie podałbyś ręki. 1249 01:36:41,335 --> 01:36:43,541 Nie jechałeś do Kolumbii. 1250 01:36:44,630 --> 01:36:47,002 Nie było żadnej dziewczyny z Paryża. 1251 01:36:47,967 --> 01:36:49,758 Po prostu nie chciałeś, żebym wiedział... 1252 01:36:51,011 --> 01:36:53,170 Żeby wiedzieć, co zrobiłem. 1253 01:36:57,393 --> 01:37:00,310 Nie, nie, nie, cherie. Nic nie zrobiłeś. 1254 01:37:01,605 --> 01:37:02,981 To jest życie. 1255 01:37:04,858 --> 01:37:06,602 Nikt nie jest winny. 1256 01:37:08,988 --> 01:37:12,820 - Czy nie da się czegoś zrobić? - Nie. Próbowali. 1257 01:37:17,037 --> 01:37:18,829 Czy mogę prosić o mój płaszcz? 1258 01:37:18,914 --> 01:37:22,532 Jest w tym praca dla ciebie pokazuj tak długo, jak chcesz. 1259 01:37:23,210 --> 01:37:26,128 Jeszcze jeden kaleka trzymasz się cyrku? 1260 01:37:26,213 --> 01:37:30,626 Oglądanie innych przelatujących przez powietrze, kiedy pełzam po ziemi? 1261 01:37:31,760 --> 01:37:33,883 Chcesz być miły, szefie, 1262 01:37:33,971 --> 01:37:36,888 ale ty i ja wiemy lepiej będzie, jeśli pójdę. 1263 01:37:39,143 --> 01:37:40,222 Nie pozwól mu odejść, Brad! 1264 01:37:40,311 --> 01:37:43,976 Holly, on jest uziemiony na dobre. Do diabła, zwariuję, jeśli zostanie. 1265 01:37:48,277 --> 01:37:51,313 - Zrobiłem mu to. - Nie, wykorzystał szansę. 1266 01:37:52,197 --> 01:37:55,780 Zrobiłem mu to, jako z pewnością, jakbym go zastrzelił. 1267 01:37:55,868 --> 01:37:59,403 - Nie miałeś z tym nic wspólnego. - Och, tak, zrobiłem to, Brad. 1268 01:37:59,496 --> 01:38:01,370 Kazałem mu zdjąć tę sieć. 1269 01:38:01,457 --> 01:38:05,917 Śmiałem się z niego. Wkurzyłem go To. To właśnie sprawiło, że to zdjął! 1270 01:38:06,337 --> 01:38:09,006 Wy dwaj szaleni głupcy. 1271 01:38:11,383 --> 01:38:13,257 Był w powietrzu. 1272 01:38:14,970 --> 01:38:19,300 Teraz jest przywiązany do martwego ramienia przez resztę życia, 1273 01:38:20,434 --> 01:38:21,809 szponiasta dłoń. 1274 01:38:23,103 --> 01:38:26,887 - Byłoby miliej, gdybym go zabił. - Holly, to jest cyrk. 1275 01:38:26,982 --> 01:38:30,766 Brad, nie masz pojęcia, co to jest oznacza, że już tam nie pójdę. 1276 01:38:30,861 --> 01:38:32,605 Może mogę. 1277 01:38:32,696 --> 01:38:34,488 Dlatego lepiej pozwolić mu odejść. 1278 01:38:34,573 --> 01:38:37,111 - Jeśli on pojedzie, to ja pojadę z nim. - Holly, nie bądź głupcem! 1279 01:38:37,201 --> 01:38:41,115 Widziałeś, jak zakrywał ramię, mówił rzeczy, przez które go znienawidziłam. 1280 01:38:42,539 --> 01:38:45,624 Powiedział je, bo on nie chciał, żebym wiedział... 1281 01:38:45,709 --> 01:38:47,998 Wiedzieć, że go rozwaliłem, 1282 01:38:48,545 --> 01:38:50,455 zrujnował mu całe życie. 1283 01:38:52,132 --> 01:38:56,379 Nie chciał, żebym to zrobił wiem, bo mnie kocha. 1284 01:38:56,470 --> 01:38:58,297 I muszę to nadrobić mu za to, co zrobiłem. 1285 01:38:58,389 --> 01:38:59,503 Dobra, rozwaliłeś go. 1286 01:38:59,598 --> 01:39:02,516 Czy myślisz, że rozwalę wszystko? nasza trójka mu pomoże? 1287 01:39:02,601 --> 01:39:04,475 Nie potrzebujesz mnie, Brad. 1288 01:39:04,562 --> 01:39:06,186 Masz to, co kochasz. 1289 01:39:06,272 --> 01:39:08,644 Masz cyrk. Ale co on ma? 1290 01:39:08,732 --> 01:39:11,982 Ma odwagę. To chłopaki trudne. On nie potrzebuje współczucia. 1291 01:39:12,069 --> 01:39:14,940 Może to wziąć, jeśli wyjdziesz go samego. On nie potrzebuje litości. 1292 01:39:15,030 --> 01:39:17,319 Nie zamierzam okazywać mu litości. 1293 01:39:18,325 --> 01:39:21,492 Spróbuję dać mu miłość. 1294 01:39:29,962 --> 01:39:31,041 Tak? 1295 01:39:33,841 --> 01:39:35,169 W porządku. 1296 01:40:06,040 --> 01:40:09,041 - Czego chcesz? - Aby ci pomóc. 1297 01:40:09,126 --> 01:40:11,202 Nie chcę żadnej pomocy. Nie potrzebuję żadnej pomocy. 1298 01:40:11,295 --> 01:40:14,249 Przychodzisz tu płakać nade mną, idź gdzie indziej. Pakuję się. 1299 01:40:14,340 --> 01:40:16,628 Nawet nie wiesz dokąd idziesz. 1300 01:40:16,717 --> 01:40:19,718 Poza tym, gdziekolwiek to jest jest, co możesz zrobić 1301 01:40:19,803 --> 01:40:21,547 czego nie mogłeś zrobić tu ze mną, żeby ci pomóc? 1302 01:40:21,639 --> 01:40:23,382 Jak myślisz, co możesz dla mnie zrobić? 1303 01:40:23,474 --> 01:40:26,143 Cóż, mógłbym to złożyć przylądek trochę lepiej. 1304 01:40:26,227 --> 01:40:28,552 Och, rozumiem. Teraz jestem kaleką. 1305 01:40:28,646 --> 01:40:30,519 Ubrałbyś mnie, rozbierz mnie, pokrój moje jedzenie, 1306 01:40:30,606 --> 01:40:33,393 poczekaj na mnie trochę dziecko. Nie, dziękuję. 1307 01:40:33,484 --> 01:40:35,809 Jeśli chcesz być miły, proszę idź. 1308 01:40:35,903 --> 01:40:37,730 Chcę być z Tobą, gdziekolwiek jesteś. 1309 01:40:37,821 --> 01:40:40,692 Kłamiesz. Jest ci przykro. 1310 01:40:40,783 --> 01:40:43,534 Chcesz mi zapłacić, bo ty dokuczał mi, żebym odciął sieć! 1311 01:40:43,619 --> 01:40:44,817 To nieprawda. 1312 01:40:44,912 --> 01:40:49,408 Zakochałeś się we mnie, kiedy byłem Wielki Sebastian, król w powietrzu, 1313 01:40:49,500 --> 01:40:52,584 błyskawica w środkowym pierścieniu. 1314 01:40:52,670 --> 01:40:55,955 Na ziemi tak kogoś innego, kogo kochasz. 1315 01:40:56,048 --> 01:40:57,626 To już koniec. 1316 01:41:00,678 --> 01:41:02,551 Wróć do szefa. 1317 01:41:02,638 --> 01:41:04,677 Nie myśl, że jestem skończył z tego powodu. 1318 01:41:04,765 --> 01:41:06,592 Jeśli będę kogoś chciał, sam ją poproszę. 1319 01:41:06,684 --> 01:41:09,887 Dla kobiet nie ma problemu ja. Znajduję je wszędzie. 1320 01:41:11,021 --> 01:41:13,144 Wróciłeś, bo mnie kochasz. 1321 01:41:16,860 --> 01:41:19,102 Chciałbyś wierzyć to, prawda? 1322 01:41:19,196 --> 01:41:20,441 Właśnie po to wróciłem. 1323 01:41:20,531 --> 01:41:22,274 - Nie zrobiłeś tego. - Mój sprzęt. 1324 01:41:23,993 --> 01:41:26,116 Cóż, i tak mogę go sprzedać. 1325 01:41:27,580 --> 01:41:31,245 Powinieneś ubrać się na przedstawienie. Brawa, teraz wszystko jest Twoje. 1326 01:41:31,333 --> 01:41:32,412 Masz środkowy pierścień. 1327 01:41:32,668 --> 01:41:36,666 Nie mogę ci tego odebrać. I nawet nie mogę ci porządnie poklaskać. 1328 01:41:36,964 --> 01:41:39,087 Powiedz cokolwiek chcesz. 1329 01:41:39,174 --> 01:41:40,882 Uderz mnie, jeśli chcesz. 1330 01:41:41,635 --> 01:41:46,131 - To nie zmieni tego, co czuję. - Może chciałbym cię uderzyć za kłamstwo. 1331 01:41:51,478 --> 01:41:53,804 Nikt nie jest winien, tylko ja. ja... 1332 01:41:54,607 --> 01:41:58,141 - Proszę, muszę się pospieszyć. - Nie pójdziesz. 1333 01:41:58,235 --> 01:42:02,399 Jesteś związany z cyrkiem i czy czy ci się to podoba, czy nie, jesteś ze mną przywiązany. 1334 01:42:02,823 --> 01:42:05,148 Myślisz, że bym cię z tym powiązał? 1335 01:42:07,328 --> 01:42:09,700 To nie w twoim ramieniu się zakochałem. 1336 01:42:11,206 --> 01:42:12,665 Albo twoją rękę. 1337 01:42:13,417 --> 01:42:15,326 Zakochałem się w Tobie. 1338 01:42:16,045 --> 01:42:18,666 Oddałbym drugie ramię gdybym mógł ci wierzyć. 1339 01:42:19,381 --> 01:42:22,168 Co musi dziewczyna powiedzieć, żeby niewidomy przejrzał? 1340 01:42:22,259 --> 01:42:25,628 Powiedz, że zostaniesz, to nigdy mnie nie opuścisz, nigdy. 1341 01:42:26,222 --> 01:42:29,673 To nie dlatego żal ci mnie? 1342 01:42:31,227 --> 01:42:33,433 Stawiasz swoje życie, przykro mi z powodu ciebie. 1343 01:42:34,355 --> 01:42:36,394 Utknąłeś z blondynką, 1344 01:42:36,523 --> 01:42:38,516 i nigdy nie uciekniesz. 1345 01:42:39,235 --> 01:42:43,102 Chérie, jak bardzo bym cię kochał. 1346 01:42:46,575 --> 01:42:48,367 Hej, poczekaj na mnie, Anita! 1347 01:43:02,049 --> 01:43:03,543 Ruszcie się, dzieciaki, byliśmy włączeni. 1348 01:43:03,634 --> 01:43:05,840 - Czy mój kapelusz jest w porządku? - Nikt cię nie zobaczy. 1349 01:43:05,928 --> 01:43:08,004 Zachowaj dziś kurnik dla siebie. 1350 01:43:12,226 --> 01:43:13,934 Piknik w parku. 1351 01:43:28,742 --> 01:43:33,488 Królewska kawalkada z Królowa Maria Antonina 1352 01:43:33,581 --> 01:43:37,792 i jej sąd dla gejów przy ul królewski pokaz koni. 1353 01:43:43,924 --> 01:43:46,296 Pamiętaj, powinnaś być królową. 1354 01:45:00,584 --> 01:45:03,075 Jesteś za ptakami, to pewne. 1355 01:45:03,170 --> 01:45:06,254 Oddanie życia Sebastian, bo się umył. 1356 01:45:06,340 --> 01:45:08,463 Jak myślisz, kim jesteś? Joanna d'Arc czy ktoś inny? 1357 01:45:08,550 --> 01:45:10,258 Jakie znaczenie ma dla ciebie to, co robię? 1358 01:45:10,344 --> 01:45:14,258 Zacząć robić. Graj szlachetnie. Ta aureola się poślizgnie, cukiereczku. To fałszywe. 1359 01:45:14,348 --> 01:45:15,723 Będzie na twojej szyi. 1360 01:45:15,808 --> 01:45:17,847 Gdzie nosiłbyś swoje? 1361 01:45:21,105 --> 01:45:23,726 Powiedz, dlaczego jesteś taki zaparowany o mnie i Sebastianie? 1362 01:45:23,816 --> 01:45:25,144 Sebastiana? 1363 01:45:25,401 --> 01:45:27,808 Nie obchodzi mnie, czy ty rozbić go na opał. 1364 01:45:27,903 --> 01:45:30,062 Prosił o to, bawić się z tobą. 1365 01:45:30,155 --> 01:45:33,073 Ale Brads na poziomie. On nie przyszło mu to do głowy. 1366 01:45:33,158 --> 01:45:34,902 Brad nie ma czasu na miłość. 1367 01:45:34,994 --> 01:45:37,663 - OK, wezmę Brada takim, jaki jest. - To znaczy, jeśli jesteś w jego typie. 1368 01:45:37,746 --> 01:45:39,739 Kogo nazywasz typem? 1369 01:45:40,499 --> 01:45:43,535 Może już mi przeszło oczywiście kilka razy za dużo. 1370 01:45:43,627 --> 01:45:46,581 Ale mam do tego serce kostium z miejscem dla jednego faceta. 1371 01:45:46,672 --> 01:45:49,589 Rozwaliłeś go i Zbiorę kawałki. 1372 01:45:49,675 --> 01:45:51,751 Do diabła, nigdy za tobą nie tęsknię, cukiereczku. 1373 01:45:51,927 --> 01:45:54,762 Mam zamiar mu dać więcej niż kiedykolwiek mógłbyś. 1374 01:45:54,847 --> 01:45:57,599 Może tak. Miałeś mnóstwo doświadczenia. 1375 01:47:17,096 --> 01:47:18,294 Nigdy ci się nie uda. 1376 01:47:18,389 --> 01:47:19,847 - Widziałeś go? - Nie. Gdzie? 1377 01:47:19,932 --> 01:47:21,509 Oto twoja wykałaczka! 1378 01:48:13,861 --> 01:48:18,439 Kiedy zgasną światła błyszcząca kraina trocin i popcornu, 1379 01:48:18,532 --> 01:48:22,826 cyrk zdejmuje swoje cekinki i przebiera się w strój bojowy 1380 01:48:22,912 --> 01:48:25,699 do nocnych walk z czasem i odległością. 1381 01:48:26,874 --> 01:48:31,203 Rozdarcie to dzika plątanina człowieka, maszyny i bestii, 1382 01:48:31,462 --> 01:48:34,131 uporządkowany nieład lin 1383 01:48:34,214 --> 01:48:37,418 oraz metalowe słupy i stalowy kabel 1384 01:48:37,676 --> 01:48:39,633 i tony ciężkiego płótna. 1385 01:48:40,429 --> 01:48:42,671 Jednak z tego pozornego chaosu, 1386 01:48:43,265 --> 01:48:45,673 ci ludzie przynoszą jutrzejsze przedstawienie, 1387 01:48:46,101 --> 01:48:48,557 świeży i nowy, wesoły i gorący, 1388 01:48:49,438 --> 01:48:54,349 nieważne jak bardzo są splątane może być motek ich własnego życia. 1389 01:48:54,610 --> 01:48:58,061 Litość! Nie jedz tych gazet! 1390 01:48:58,656 --> 01:49:00,613 Mówiłem ci, żebyś zostawił ich w spokoju. 1391 01:49:01,033 --> 01:49:02,658 Nie, nie, Rut, Rut. 1392 01:49:02,743 --> 01:49:04,617 Będzie cię bolał brzuch. 1393 01:49:05,037 --> 01:49:07,326 Lubi przyklejone do niej cukierki. 1394 01:49:24,265 --> 01:49:26,471 Zabił to, co kochał. 1395 01:49:28,561 --> 01:49:30,055 Przyciski, spójrz. 1396 01:49:30,604 --> 01:49:33,938 - Powiedziałeś to. - Zrobiłem to? 1397 01:49:35,150 --> 01:49:37,902 Cóż, nie wierz we wszystko, co usłyszysz. 1398 01:49:38,487 --> 01:49:40,396 I tylko połowa tego, co widzisz. 1399 01:49:53,877 --> 01:49:55,336 Mogę w to uwierzyć. 1400 01:49:55,504 --> 01:49:58,671 Więc widzisz, chérie? Wszystko mężczyźni są podobni, z wyjątkiem... 1401 01:49:58,757 --> 01:50:00,168 wiem. Z wyjątkiem ciebie. 1402 01:50:00,259 --> 01:50:02,335 Chodź, zejdźmy do samochodu. 1403 01:50:09,602 --> 01:50:10,764 Cześć? 1404 01:50:11,520 --> 01:50:12,683 Cześć? 1405 01:50:13,022 --> 01:50:14,564 Nie, Johnie Northu. 1406 01:50:15,900 --> 01:50:18,307 Cześć, Johnny? To Brad. 1407 01:50:19,361 --> 01:50:21,603 Jasne, Johnny, Sebastian wrócił. 1408 01:50:21,989 --> 01:50:24,065 Tak, zostaje w serialu. 1409 01:50:24,742 --> 01:50:26,152 Nie, nie może. 1410 01:50:26,744 --> 01:50:29,994 Nie jest to jego dawny występ, ale jest w programie. 1411 01:50:30,497 --> 01:50:31,696 Ja? 1412 01:50:32,666 --> 01:50:34,458 Dlaczego o to pytasz? 1413 01:50:34,585 --> 01:50:36,791 Nic mi nie jest. 1414 01:50:37,212 --> 01:50:39,170 Biznes trzyma się nieźle. 1415 01:50:39,715 --> 01:50:41,589 Sprzedaż z wyprzedzeniem jest w porządku. 1416 01:50:41,675 --> 01:50:43,335 Wszystko w porządku. 1417 01:50:43,469 --> 01:50:46,138 I łatwo było je zachować pojadę na cały sezon. 1418 01:50:46,222 --> 01:50:47,301 Tak. 1419 01:50:47,765 --> 01:50:49,342 Na razie, Johnny. 1420 01:50:49,600 --> 01:50:52,007 - Cały sezon? To wspaniale. - Tak. 1421 01:50:53,395 --> 01:50:55,353 Czy nie jesteś w złym wagonie? 1422 01:50:55,439 --> 01:50:57,266 Nie tak wygląda ten. 1423 01:50:57,650 --> 01:51:01,398 - Nie dotykaj tego. - Mosiężny kapelusz. 1424 01:51:01,946 --> 01:51:03,689 Co to za sprzątanie? 1425 01:51:03,781 --> 01:51:05,441 Tylko sprzątanie. 1426 01:51:06,951 --> 01:51:10,735 Cóż, idź zrobić to gdzie indziej. Wszystkim zajmują się chłopcy. 1427 01:51:11,038 --> 01:51:13,529 - Jesteś kwaśny, prawda? - Tak. 1428 01:51:13,624 --> 01:51:15,866 - Chcesz kogoś ugryźć? - Tak. 1429 01:51:15,960 --> 01:51:17,620 Cóż, wybierz swoje miejsce. 1430 01:51:23,509 --> 01:51:24,884 Potrzebuje cukru. 1431 01:51:25,135 --> 01:51:28,551 Nie byłem pewien, jak ty podobało się. Nauczę się. 1432 01:51:28,639 --> 01:51:31,474 - Nie przejmuj się. - Słodki? 1433 01:51:34,144 --> 01:51:35,852 Oh. Średni. 1434 01:51:42,987 --> 01:51:46,652 - Jak myślisz, co robisz? - Pakowanie fajki. 1435 01:51:49,785 --> 01:51:51,445 Cóż, nie wyglądaj na zmartwionego. 1436 01:51:51,537 --> 01:51:54,075 Nigdy nie wiesz, kim jesteś będzie mi się podobać, dopóki tego nie spróbujesz. 1437 01:51:54,164 --> 01:51:55,244 ja... 1438 01:52:05,509 --> 01:52:06,624 Cóż, 1439 01:52:08,345 --> 01:52:09,970 co wiesz? 1440 01:52:10,180 --> 01:52:12,303 Napełniałem fajkę mojego taty. 1441 01:52:14,059 --> 01:52:16,467 Nie pamiętam, żebym cię wcześniej widział. 1442 01:52:17,271 --> 01:52:19,726 Nie zrobiłeś tego. Patrzyłeś tylko na mnie. 1443 01:52:19,815 --> 01:52:21,606 Jeszcze raz, jak to było na imię? 1444 01:52:21,692 --> 01:52:24,895 Myszka Minnie. Nawet słonie się mnie boją. 1445 01:52:25,279 --> 01:52:28,315 To mądre zwierzęta. Kobiety są trucizną. 1446 01:52:28,449 --> 01:52:30,192 Ale to wspaniała śmierć. 1447 01:52:35,539 --> 01:52:37,532 Nie jestem niebezpieczny. Uczciwy. 1448 01:52:38,334 --> 01:52:41,085 Po prostu myślę, że facet jest kłopoty czują się lepiej, jeśli... 1449 01:52:41,295 --> 01:52:43,288 Cóż, jeśli w pobliżu jest kobieta. 1450 01:52:43,923 --> 01:52:45,962 Po prostu ktoś, na kogo można się złościć. 1451 01:52:51,680 --> 01:52:55,808 - No cóż, nie chcesz kawy? - Jasne, cukiereczku. 1452 01:52:57,394 --> 01:52:59,304 Po to przyszedłem. 1453 01:53:03,984 --> 01:53:07,318 Wiesz, nigdy nie wiedziałem kobieta mogłaby napełnić fajkę. 1454 01:53:10,991 --> 01:53:14,158 Głowa do góry! Nadjeżdża wielki wóz! 1455 01:53:33,806 --> 01:53:37,056 Cześć, frajerze. Jak długo to wytrzymasz? 1456 01:53:37,393 --> 01:53:40,263 - Ładny obrazek, prawda? - Zamknąć się. 1457 01:53:40,354 --> 01:53:41,979 Anioł lubi tego gościa. 1458 01:53:42,064 --> 01:53:44,057 Dlaczego? Ponieważ może dawać jej prezenty. 1459 01:53:44,149 --> 01:53:46,557 Ma forsę, więc zdobywa dziewczynę. 1460 01:53:47,736 --> 01:53:49,694 Co jest moje, to zatrzymuję. 1461 01:53:49,780 --> 01:53:52,900 Nie bez ciasta. Ale możemy to zdobyć. 1462 01:53:52,992 --> 01:53:54,949 Zabierz też tam, gdzie będzie bolało. 1463 01:54:00,291 --> 01:54:03,327 Zajmij się tym. Masz cztery i pół minuty. 1464 01:54:14,847 --> 01:54:18,346 Brad, lepiej pilnuj dziś Anioła. Winorośl mówi, że ma kłopoty. 1465 01:54:24,189 --> 01:54:27,393 Klaus, największy słoń trener na świecie, 1466 01:54:27,776 --> 01:54:31,525 prezentuje swoje cudo ssaki mastodońskie, 1467 01:54:31,864 --> 01:54:36,740 z wdziękiem jechał do 20 parne syreny ze Wschodu, 1468 01:54:37,119 --> 01:54:41,117 z Aniołem, ulubieńcem sułtanów. 1469 01:54:44,752 --> 01:54:47,456 Popcorn pokryty masłem. Zdobądź popcorn tutaj. 1470 01:54:47,546 --> 01:54:49,040 - Hej, jeden. - Chcesz trochę? 1471 01:54:49,256 --> 01:54:50,585 Dziękuję. 1472 01:55:55,364 --> 01:55:57,191 Stały. Stały. 1473 01:55:57,283 --> 01:55:58,907 Stały. W porządku. 1474 01:55:59,243 --> 01:56:00,322 Stopa. 1475 01:56:00,411 --> 01:56:01,953 Stopa. Stopa. 1476 01:56:02,246 --> 01:56:04,120 Stopa. 1477 01:56:04,206 --> 01:56:06,033 Stopa. Stopa. 1478 01:56:06,125 --> 01:56:07,204 Stopa. Stopa. 1479 01:56:07,293 --> 01:56:08,372 Stopa. 1480 01:56:08,460 --> 01:56:09,623 Stały. 1481 01:56:10,170 --> 01:56:11,333 Stały? 1482 01:56:11,922 --> 01:56:13,962 Stały. Obniżać się. 1483 01:56:14,049 --> 01:56:15,627 Stały. 1484 01:56:15,718 --> 01:56:17,128 Stały. 1485 01:56:19,430 --> 01:56:22,181 Nie zrobiłbym tego za milion dolarów. 1486 01:56:24,101 --> 01:56:27,517 Minyak, zobacz jak nasz Oczy aniołów świecą dziś. 1487 01:56:27,605 --> 01:56:29,229 Znalazła nową miłość. 1488 01:56:29,315 --> 01:56:31,603 Przestań klaunować, cukiereczku. Do tego Nie płacę mi za godzinę. 1489 01:56:31,692 --> 01:56:35,772 - Przejdźmy do numeru, dobrze? - Oj, chcesz się spieszyć z powrotem do szefa. 1490 01:56:36,113 --> 01:56:37,940 Może ma prezent. 1491 01:56:38,282 --> 01:56:40,607 Lubi tę śmieszną minę, co? 1492 01:56:40,784 --> 01:56:44,948 Powiedz mi, czy nadal by chciał jeśli Minyak się trochę pochyli? 1493 01:56:45,039 --> 01:56:46,782 Klaus, zwariowałeś? Pozwól mi wstać. 1494 01:56:46,874 --> 01:56:48,498 - Wstawaj, Minyaku! W górę! - Stały. 1495 01:56:48,584 --> 01:56:51,751 Bądź ostrożny. Denerwujesz Minyaka. 1496 01:56:52,463 --> 01:56:54,621 Teraz twoje oczy świecą także dla mnie, 1497 01:56:54,715 --> 01:56:57,965 ponieważ masz w sobie strach kochane, kłamliwe serduszko. 1498 01:57:01,180 --> 01:57:02,555 Czy z nią wszystko w porządku? 1499 01:57:02,640 --> 01:57:05,973 Spokojnie, Minyak. jest Twoja stopa się męczy? 1500 01:57:06,060 --> 01:57:08,183 Chcesz to odłożyć? 1501 01:57:08,938 --> 01:57:10,396 Nie, kochanie. 1502 01:57:10,564 --> 01:57:12,723 Nigdy nie pójdziesz do żadnego innego mężczyzny. 1503 01:57:13,400 --> 01:57:15,642 Stopa, Minyak. Stopa, stopa. 1504 01:57:15,736 --> 01:57:18,309 - Wszystko w porządku? - To było blisko finału. 1505 01:57:18,405 --> 01:57:20,149 - Augie. - To jest mój występ. 1506 01:57:20,241 --> 01:57:23,158 Zabierz swoje rzeczy i wyjdź dużo. Augie, przejmij pałeczkę. 1507 01:57:23,244 --> 01:57:26,198 - Możesz dokończyć? - Jasne. Mogę zrobić dla ciebie wszystko. 1508 01:57:26,288 --> 01:57:27,451 Anioł. 1509 01:57:27,665 --> 01:57:29,075 Świeży popcorn. 1510 01:57:32,378 --> 01:57:36,078 - Zwalniasz mnie, bo... - Ponieważ jesteś zazdrosnym głupcem. 1511 01:57:36,465 --> 01:57:39,881 A teraz wynoś się stąd zanim ja czy jesteś oskarżony o usiłowanie morderstwa. 1512 01:59:26,075 --> 01:59:27,948 Kup pamiątkę cyrkową. 1513 01:59:28,577 --> 01:59:30,321 Zabierz do domu balon na... 1514 01:59:30,412 --> 01:59:32,903 Masz ochotę na balon? Dobry. 1515 01:59:57,064 --> 01:59:58,642 Życie zrobiło ze mnie klauna. 1516 01:59:58,732 --> 02:00:01,140 To będzie musiało cię zmusić lepszym biznesmenem. 1517 02:00:01,235 --> 02:00:02,694 Dziękuję. 1518 02:00:03,862 --> 02:00:06,235 Hej, mały. Łaskoczesz mnie. 1519 02:00:06,574 --> 02:00:08,032 Czujesz to? 1520 02:00:08,117 --> 02:00:10,359 Próbuje być przyjacielski, żeby mnie rozweselić. 1521 02:00:10,452 --> 02:00:12,778 Chodź, Sebastianie. Nie blokuj wejścia. 1522 02:00:12,871 --> 02:00:14,615 Spokojnie, Button. 1523 02:00:23,090 --> 02:00:25,248 W porządku, chłopcy, pozwólcie im rolka. Jeden dolar da ci pięćdziesiąt. 1524 02:00:25,342 --> 02:00:29,043 - Moje kostki. Założę się o 3,00 $. - OK, 3,00 dolara. Niech rzuci się kostka. 1525 02:00:29,138 --> 02:00:30,762 Sześć. Twój punkt. 1526 02:00:30,848 --> 02:00:34,217 Złupić. Co powiedzieliśmy, zrobię to. 1527 02:00:34,894 --> 02:00:38,393 Więc w końcu zmądrzałeś, co? ja zrozumiałem wszystko. To proste. 1528 02:00:38,480 --> 02:00:40,438 - Dziś wieczorem. - Jasne. Nie słyszałeś? 1529 02:00:40,524 --> 02:00:43,442 Robiliśmy imprezę w czerwonym wagonie płacowym. 1530 02:00:43,527 --> 02:00:46,481 Siedem. Przegrany. Przepraszam, przyjaciele. Żadnych zwycięzców. To wszystko. 1531 02:00:46,572 --> 02:00:49,692 - Hej, poczekaj chwilkę. - Powiedziałem, że to wszystko. 1532 02:00:49,783 --> 02:00:50,863 Dobra gra, którą tu masz. 1533 02:00:50,951 --> 02:00:52,825 Nie masz nawet szansy aby odzyskać swoje ciasto. 1534 02:01:03,464 --> 02:01:06,169 - Wszystko w porządku, Curly? - Dobra. 1535 02:01:06,467 --> 02:01:08,755 Ale w przyszłym roku poniesiemy pieniądze w klatce goryla. 1536 02:01:08,844 --> 02:01:10,635 Jest klimatyzowany. 1537 02:01:12,765 --> 02:01:14,804 Cóż, nie pozwól na to usiądź tutaj i zardzewiaj. 1538 02:01:14,892 --> 02:01:16,600 - Zabierz to. - Prawidłowy. 1539 02:01:23,692 --> 02:01:25,436 Panie Braden? 1540 02:01:25,527 --> 02:01:26,690 Zgadza się. 1541 02:01:26,779 --> 02:01:29,104 Skarbiec. Specjalne badania. 1542 02:01:29,281 --> 02:01:30,562 Co mogę dla Ciebie zrobić? 1543 02:01:30,658 --> 02:01:33,030 W tym programie zabierasz lekarza? 1544 02:01:33,118 --> 02:01:35,823 Tak. Zwykle znajdujesz go w samochodzie uprzywilejowanym. 1545 02:01:35,913 --> 02:01:38,238 Czy on wygląda choć trochę tak? 1546 02:01:43,337 --> 02:01:44,452 Nie. 1547 02:01:44,546 --> 02:01:45,626 Na pewno? 1548 02:01:45,714 --> 02:01:47,707 Dziesięć lat może zrobić ogromną różnicę. 1549 02:01:47,800 --> 02:01:49,508 Po co mu to? 1550 02:01:49,593 --> 02:01:51,633 Morderstwo. To dziwny przypadek. 1551 02:01:51,720 --> 02:01:53,843 Młody lekarz zabił swoją żonę. 1552 02:01:54,139 --> 02:01:55,799 Ona i tak umierała. 1553 02:01:55,891 --> 02:01:57,683 Co dostanie? 1554 02:01:58,143 --> 02:02:00,266 Jestem policjantem, nie sędzią. 1555 02:02:01,188 --> 02:02:03,477 - Dlaczego na nas napadasz? - Tylko przeczucie. 1556 02:02:05,192 --> 02:02:07,861 Jako dziecko zawsze gonił cyrki. 1557 02:02:08,153 --> 02:02:09,897 Nie zobaczysz tu tej twarzy. 1558 02:02:09,989 --> 02:02:11,317 Prawdopodobnie nie. 1559 02:02:11,407 --> 02:02:14,361 Tak czy inaczej, załatwiłem pobranie odcisków palców niektórzy z twoich ludzi w Cedar City. 1560 02:02:14,451 --> 02:02:15,946 Nie masz nic przeciwko, jeśli pojadę z tobą? 1561 02:02:16,036 --> 02:02:19,037 Nie. Główny tragarz to zrobi zapewnić ci miejsce do spania. 1562 02:02:19,373 --> 02:02:20,832 Dziękuję. 1563 02:03:02,917 --> 02:03:05,408 O tutaj. To zatrzyma czerwony wóz z powrotem na drodze. 1564 02:03:18,140 --> 02:03:19,303 Pospiesz się. Zrób to. 1565 02:03:19,391 --> 02:03:22,226 Pierwsza część pojawi się już niedługo. 1566 02:03:24,396 --> 02:03:26,021 Pospiesz się. Pospiesz się. 1567 02:04:13,279 --> 02:04:15,188 - Powiedz, Przyciski... - Proszę, Brad. 1568 02:04:15,281 --> 02:04:16,443 - Mam następny. - Dzięki. 1569 02:04:18,284 --> 02:04:19,694 Zawsze jesteś w pobliżu, gdy pojawiają się kłopoty. 1570 02:04:19,785 --> 02:04:21,694 Trudno cię znaleźć kiedy wieści są dobre. 1571 02:04:21,787 --> 02:04:24,788 Związałem się z A policjant, który jedzie z nami. 1572 02:04:24,999 --> 02:04:26,244 On kogoś szuka. 1573 02:04:26,333 --> 02:04:27,958 Coś poważnego? 1574 02:04:28,043 --> 02:04:29,241 Morderstwo. 1575 02:04:30,379 --> 02:04:32,253 Kiedyś był lekarzem. 1576 02:04:32,798 --> 02:04:35,503 Znajdziesz najbardziej przeklętych ludzi wokół cyrku, prawda? 1577 02:04:35,593 --> 02:04:36,755 Tak. 1578 02:04:37,636 --> 02:04:40,637 Co to było dobrego? wiadomości? Przydałoby mi się trochę. 1579 02:04:41,390 --> 02:04:42,968 Dobra wiadomość? 1580 02:04:44,143 --> 02:04:45,970 Sebastianie, tam. 1581 02:04:46,353 --> 02:04:48,310 Ma czucie w tej ręce. 1582 02:04:49,356 --> 02:04:53,650 Tak, i jeśli nadal jest to uczucie, całkowite wyleczenie jest bardzo możliwe. 1583 02:04:54,570 --> 02:04:56,812 Czy to profesjonalna opinia? 1584 02:04:58,115 --> 02:05:00,191 To opinia klaunów. 1585 02:05:00,409 --> 02:05:02,318 Dlaczego go trochę nie rozzłościsz? 1586 02:05:02,411 --> 02:05:03,870 Może uda ci się odzyskać ulotkę. 1587 02:05:03,954 --> 02:05:05,662 Tak, zrobię to. 1588 02:05:06,624 --> 02:05:09,660 Swoją drogą, wezmą jakieś odciski palców, kiedy wejdziemy. 1589 02:05:09,752 --> 02:05:11,162 OK. 1590 02:05:25,184 --> 02:05:26,975 Zemszczę się jutro wieczorem. 1591 02:05:27,061 --> 02:05:29,018 Zawsze mam szczęście w kartach. 1592 02:05:29,647 --> 02:05:31,438 Jesteś pewien, że to szczęście? 1593 02:05:32,149 --> 02:05:34,023 Myślisz, że może oszukuję? 1594 02:05:34,109 --> 02:05:36,517 Dlaczego nie? Robiłeś to już wcześniej. 1595 02:05:37,363 --> 02:05:39,521 - Nie podoba mi się ten żart. - To nie żart. 1596 02:05:39,615 --> 02:05:40,860 - Stały. - Poczekaj chwilę. 1597 02:05:40,950 --> 02:05:42,907 Cóż, użył swojego tyłka żeby dorwać Holly, prawda? 1598 02:05:42,993 --> 02:05:44,322 Wiesz, że kłamiesz. 1599 02:05:44,411 --> 02:05:47,199 Masz to wszystko obmyślone, aby zdobyć siebie bilet na posiłek na całe życie, prawda? 1600 02:05:47,289 --> 02:05:48,783 Przylgnięcie do niej. 1601 02:05:49,792 --> 02:05:50,871 Przesunąłeś to. 1602 02:05:50,960 --> 02:05:52,869 - Z pewnością to zrobił. - Pewnie, że tak. 1603 02:05:54,964 --> 02:05:56,078 Dlatego mówisz takie rzeczy. 1604 02:05:56,173 --> 02:05:57,751 A co ty na to, doktorze? Will będzie mógł z tego skorzystać? 1605 02:05:57,841 --> 02:06:00,249 - Z pewnością się poruszył. - Oczywiście, że tak, doktorze. 1606 02:06:00,344 --> 02:06:02,301 Wiesz, to powinno wyzdrowieć. 1607 02:06:03,180 --> 02:06:05,387 Myślę, że to psychosomatyka leczenie, że to może być... 1608 02:06:05,474 --> 02:06:06,933 Zrobiłeś to dla mnie? 1609 02:06:07,017 --> 02:06:09,343 Dla ciebie? Nie zrobiłbym tego zapewnia miejsce do przechowywania. 1610 02:06:09,436 --> 02:06:12,058 Ale jesteś dobrym lotnikiem. Spektakl cię potrzebuje. 1611 02:06:12,147 --> 02:06:13,939 Teraz pracuj nad tym dalej. 1612 02:06:14,024 --> 02:06:16,266 Ty szalony, wspaniały głupcze. 1613 02:06:17,653 --> 02:06:20,939 Wiesz to z moimi skrzydłami obcięte, nigdy nie poślubiłbym Holly. 1614 02:06:21,031 --> 02:06:22,656 A jednak znów unosisz mnie w powietrze. 1615 02:06:24,076 --> 02:06:25,950 Ponieważ jesteś cyrkiem. 1616 02:06:27,496 --> 02:06:29,453 Muszę powiedzieć Holly. 1617 02:06:30,374 --> 02:06:33,126 Może nazwiemy naszego pierwszego małego Bossmana. 1618 02:06:35,754 --> 02:06:37,379 Dobra robota, Bradze. 1619 02:06:37,881 --> 02:06:38,996 Hej, doktorze, 1620 02:06:39,091 --> 02:06:41,712 co to za psychol? 1621 02:06:57,902 --> 02:07:00,143 Poczekaj, aż silniki przejdą. 1622 02:07:37,566 --> 02:07:40,437 Otwórz drzwi i nie próbuj niczego. 1623 02:08:01,840 --> 02:08:03,383 Przekaż to. 1624 02:08:06,387 --> 02:08:07,501 Czy widzisz problem? 1625 02:08:07,596 --> 02:08:09,553 Nie widzę nic przed sobą. 1626 02:08:14,728 --> 02:08:17,054 Wyruszać. Musimy palić gumę. 1627 02:08:25,114 --> 02:08:27,402 - Co to jest? - Druga sekcja. 1628 02:08:29,410 --> 02:08:30,524 Patrzeć. 1629 02:08:30,619 --> 02:08:32,197 Wynoś się stąd. To jest samochód dla dziewcząt. 1630 02:08:32,288 --> 02:08:33,782 Mężczyźni nie mają tu wstępu. 1631 02:08:33,872 --> 02:08:34,987 Do kogo przyszedłeś się zobaczyć? 1632 02:08:35,082 --> 02:08:37,407 Co zrobiłeś, chłopcze zwiadowco, zgubiłeś kompas? 1633 02:08:37,501 --> 02:08:38,876 Cóż, czym jesteś co robisz na ziemi niczyjej? 1634 02:08:38,961 --> 02:08:40,752 Aniołku, będziesz druhną. 1635 02:08:40,838 --> 02:08:42,961 - Kto się żeni? - Jesteś, kochanie. 1636 02:08:43,048 --> 02:08:45,124 Anioł. Ona jest w tym pociągu. 1637 02:08:45,384 --> 02:08:47,424 No to co? Mamy ciasto. Wynośmy się stąd. 1638 02:08:47,511 --> 02:08:50,346 Światła. Muszę skręcić światła z powrotem na torze. 1639 02:08:50,431 --> 02:08:52,008 Ty szalony głupku. Daj mi to koło. 1640 02:08:52,099 --> 02:08:54,886 Zamierzaliśmy skręcić światła na torze. 1641 02:08:57,396 --> 02:08:59,768 Pociąg! Zatrzymaj pociąg! 1642 02:08:59,857 --> 02:09:01,517 Zatrzymaj pociąg! 1643 02:09:05,654 --> 02:09:08,940 Zatrzymywać się! Nie widzisz świateł? Zatrzymywać się! 1644 02:09:11,410 --> 02:09:13,284 Pierwsza sekcja! Trzymaj! 1645 02:09:13,370 --> 02:09:14,651 Anioł! 1646 02:09:15,664 --> 02:09:17,040 Anioł! 1647 02:10:12,471 --> 02:10:13,965 Sebastiana. 1648 02:10:14,640 --> 02:10:17,676 Spieszyć się. Anioły uwięzione tutaj. 1649 02:10:18,352 --> 02:10:19,515 Spieszyć się. 1650 02:10:25,401 --> 02:10:27,892 Doktorze? Gdzie jesteś, doktorze? 1651 02:10:29,029 --> 02:10:31,485 Pion. Bob, gdzie jest doktor? 1652 02:10:31,574 --> 02:10:33,068 Skąd mam wiedzieć? 1653 02:10:34,076 --> 02:10:36,199 - Pomóż mi. - Jasne, Bill, gdzie jesteś? 1654 02:10:36,287 --> 02:10:37,911 Tutaj. Ratunku. 1655 02:10:37,997 --> 02:10:40,155 OK, poczekaj. Wyciągnę cię. 1656 02:10:41,792 --> 02:10:44,828 Wszystkie nogi mi drętwieją. Nic nie czuję. 1657 02:10:44,920 --> 02:10:47,127 - Wszystko w porządku, Brad? - Tak, nic mi nie jest. 1658 02:10:47,214 --> 02:10:49,290 Wywal kilka bezpieczników, Blackie. 1659 02:10:50,259 --> 02:10:53,129 Zdobądź latarki drogowe iść. Potrzebujemy trochę światła. 1660 02:10:53,262 --> 02:10:54,424 Jeśli Hanks stanie na nogi, 1661 02:10:54,513 --> 02:10:57,218 niech zrobi z nich pochodnie odpady ze skrzynek na czasopisma. 1662 02:10:57,808 --> 02:10:59,682 Musimy tu załapać trochę światła. 1663 02:10:59,768 --> 02:11:02,438 Zabierz ode mnie te rzeczy. Pospiesz się. 1664 02:11:03,355 --> 02:11:04,470 Jak się tam czujesz, Bob? 1665 02:11:04,565 --> 02:11:05,763 Nie tak gorąco. 1666 02:11:05,858 --> 02:11:07,566 To nowy sposób zostać wyrzuconym z łóżka. 1667 02:11:07,651 --> 02:11:10,486 Elsie, Joanna. Gdzie Czy jesteś? Wszystko w porządku? 1668 02:11:10,696 --> 02:11:13,317 - Niektóre z tych dzieci są ranne. - Sprowadzę lekarza. 1669 02:11:13,407 --> 02:11:15,150 Nie, nie, tam na dole. Przez okno. 1670 02:11:15,242 --> 02:11:16,986 Rozerwij ten arkusz. Zrób bandaże. 1671 02:11:22,917 --> 02:11:25,953 Święta makrela! Wróć do środka tam, małe diabły. 1672 02:11:28,297 --> 02:11:31,713 Figura, figura! Brama z powrotem! Wracaj tam! 1673 02:11:31,800 --> 02:11:33,508 Nie, nie. Z powrotem. 1674 02:11:33,886 --> 02:11:35,629 No dalej z tymi słupkami. 1675 02:11:37,556 --> 02:11:39,596 Kup sobie palniki spawalnicze. 1676 02:11:39,767 --> 02:11:40,881 Wejdź tam. 1677 02:11:40,976 --> 02:11:42,435 Nie ma jak w domu, Nero. 1678 02:11:42,519 --> 02:11:44,346 Oto kolejna pochodnia. 1679 02:11:44,688 --> 02:11:46,847 Połóż koc na szybie. 1680 02:11:49,485 --> 02:11:51,608 Możesz to powiedzieć to nie jest linia wypłat. 1681 02:11:51,695 --> 02:11:54,186 Chcesz wody, możesz ją dostać to tutaj. Pęknięta linia wodna. 1682 02:11:54,573 --> 02:11:56,649 Jest dość źle tam. Gdzie jest lekarz? 1683 02:11:56,742 --> 02:11:59,411 Kiedy uderzyliśmy, był w samochodzie uprzywilejowanym. 1684 02:12:02,665 --> 02:12:04,788 Słyszę ich. Oni są gdzieś tutaj. 1685 02:12:08,462 --> 02:12:11,214 Chodźcie, chłopcy. Wyciągnij mnie z tych śmieci. 1686 02:12:11,298 --> 02:12:13,421 Hej, Mike, zbierz kilku ludzi i zgarnij koty 1687 02:12:13,509 --> 02:12:14,623 zanim poczują krew. 1688 02:12:14,718 --> 02:12:15,750 Jasne, panie Braden. 1689 02:12:15,844 --> 02:12:18,382 Niech ktoś sprawdzi klatkę goryla. The szkło zostanie rozbite. Załóż to na deskę. 1690 02:12:18,472 --> 02:12:21,224 - OK, szefie. - Trzymaj te dzieci w cieple. 1691 02:12:21,308 --> 02:12:22,471 Ilu zabitych, Jack? 1692 02:12:22,560 --> 02:12:24,054 Jeszcze nie wiem. 1693 02:12:24,186 --> 02:12:25,930 - Czy to lekarz? - Tak. Jest na zewnątrz, zimno. 1694 02:12:26,021 --> 02:12:27,432 Czy to jest lekarz? 1695 02:12:27,523 --> 02:12:29,432 Musimy tu sprowadzić kilku lekarzy. 1696 02:12:29,525 --> 02:12:30,639 - Stu? - Tak. 1697 02:12:30,734 --> 02:12:32,478 Sprawdź walkie-talkie mój jeep. Zobacz, czy wszystko jest w porządku. 1698 02:12:32,570 --> 02:12:33,649 Jasne, Bradze. 1699 02:12:33,737 --> 02:12:36,359 Chodźcie, chłopcy. Zdobądź to ze mnie zejdź, prawda? 1700 02:12:36,448 --> 02:12:38,939 Witaj, Aniołku. Co jest wynik w Twoim samochodzie? 1701 02:12:39,034 --> 02:12:41,656 To się przewróciło. Wiele dziewczyn... 1702 02:12:42,371 --> 02:12:44,162 Brad, krwawisz. 1703 02:12:44,540 --> 02:12:47,576 Żadnych kostek, Brad. Musimy coś skombinować. 1704 02:12:47,668 --> 02:12:49,459 Wiem, jaki sprzęt kupić. 1705 02:12:50,087 --> 02:12:52,329 Powiedz im, żeby wyszli byki pracy. Cóż, potrzebuję ich. 1706 02:12:52,423 --> 02:12:53,502 Pospiesz się. 1707 02:12:53,591 --> 02:12:56,378 Uważaj, uważaj. Nie wpuszczaj go do samochodu. 1708 02:12:57,344 --> 02:12:58,755 On wraca. 1709 02:12:58,846 --> 02:12:59,960 Proszę bardzo! 1710 02:13:00,055 --> 02:13:01,336 Samsonie! 1711 02:13:01,557 --> 02:13:02,755 Nie martw się, Minnie. 1712 02:13:02,850 --> 02:13:05,175 Będziesz chodzić dalej Twoje ręce w ciągu tygodnia. 1713 02:13:07,771 --> 02:13:09,396 Cóż, z moimi zębami wszystko w porządku. 1714 02:13:09,481 --> 02:13:11,474 Odgryź plaster. Minnie ma złamaną rękę. 1715 02:13:11,567 --> 02:13:13,809 Trzymaj się. Pozwól jej oprzeć się o ciebie. 1716 02:13:13,903 --> 02:13:15,979 - Pośpiesz się z apteczką. - Tutaj. 1717 02:13:19,325 --> 02:13:21,650 Daj mi kij. Przyjdź dalej, Minyak. Pospiesz się! 1718 02:13:21,744 --> 02:13:23,368 Chodź, Minyaku! 1719 02:13:23,454 --> 02:13:25,078 Minyak, tędy. 1720 02:13:27,166 --> 02:13:29,657 Sprowadzić wagony do autostrada. Wszyscy w drodze. 1721 02:13:29,752 --> 02:13:32,836 Nie możesz poruszyć cyrku, Brad. To wraki rozrzucone na obszarze pięciu akrów. 1722 02:13:32,922 --> 02:13:34,001 Połowa zwierząt jest luźna. 1723 02:13:34,089 --> 02:13:35,667 I wjeżdżaliśmy do Cedar City. 1724 02:13:35,758 --> 02:13:38,130 Połamane słupy i płótno pocięte na wstążki? 1725 02:13:38,218 --> 02:13:39,843 Następnie dobrze ściana boczna, baw się bez namiotu. 1726 02:13:39,929 --> 02:13:41,506 Dobra, napnij ten podważacz. 1727 02:13:41,597 --> 02:13:43,673 Pospiesz się. Zajmij się tym. 1728 02:13:43,766 --> 02:13:44,845 Spokojnie, teraz. 1729 02:13:44,934 --> 02:13:47,092 Chciałbym móc to zrobić tak Przyciski to zrobiły. Zrobił... 1730 02:13:47,186 --> 02:13:48,846 Powiedz, gdzie jest Buttons? 1731 02:13:48,938 --> 02:13:51,061 Przynieś tę apteczkę, proszę. 1732 02:13:51,148 --> 02:13:53,853 Wysyłam ją po lekarza i wraca ze słoniem. 1733 02:13:53,943 --> 02:13:55,686 Lepiej zostaw mała wróżka do Phyllis 1734 02:13:55,778 --> 02:13:57,651 jeśli chcesz powiedzieć pożegnanie z naszym chłopakiem. 1735 02:13:57,738 --> 02:14:00,194 - Pospiesz się. - Żegnamy nasze... 1736 02:14:00,950 --> 02:14:02,195 Brada. 1737 02:14:02,618 --> 02:14:04,611 Tutaj. Dokończ ramię Minnie. 1738 02:14:06,622 --> 02:14:07,902 Szyna nie chce się ruszyć. 1739 02:14:07,998 --> 02:14:09,706 Zawieś go na klatce. 1740 02:14:09,792 --> 02:14:11,369 Zabierz to. 1741 02:14:12,044 --> 02:14:14,665 Nie, to niedobrze, stary. Zatrzymasz cały nasz samochód. 1742 02:14:14,755 --> 02:14:17,044 Ćwiek. nie wiedziałem. 1743 02:14:17,132 --> 02:14:18,710 Cieszę się, że u ciebie wszystko w porządku, gołębiu. 1744 02:14:18,801 --> 02:14:21,506 Możemy przegapić poranek, ale cóż, zrób wieczorny występ. 1745 02:14:21,595 --> 02:14:23,173 Och, Bradze. 1746 02:14:23,264 --> 02:14:25,007 - Usuń ten blok z drogi. - Proszę, wezmę to. 1747 02:14:25,099 --> 02:14:27,672 Dobra, Minyak, chodź, odbierz. 1748 02:14:27,768 --> 02:14:30,306 Podnieś to. Dobra. Zaczynamy. 1749 02:14:30,396 --> 02:14:32,139 Postaw go na boku. 1750 02:14:32,231 --> 02:14:34,389 Pospiesz się. Podnieś to. W górę. 1751 02:14:34,483 --> 02:14:35,728 W porządku, zabierzmy go tutaj. 1752 02:14:35,818 --> 02:14:37,312 No to połóż to tam. 1753 02:14:37,403 --> 02:14:39,063 Brad, krwawisz jak uwięziona ryba. 1754 02:14:39,154 --> 02:14:40,234 - Ptaszek! - Teraz spokojnie. 1755 02:14:40,322 --> 02:14:42,398 Birdie, pospiesz się z apteczką! 1756 02:14:42,491 --> 02:14:44,116 Daj mi coś do założenia. 1757 02:14:44,201 --> 02:14:45,909 Tutaj. Tutaj, Bradze. 1758 02:14:47,204 --> 02:14:48,912 Ptaszyna! Spieszyć się! 1759 02:14:49,164 --> 02:14:52,249 Dziękuję, cukiereczku. Dziękuję. 1760 02:14:53,586 --> 02:14:56,123 Ptaszyna. Birdie, chodź! Nie ruszaj się jak ślimak! 1761 02:14:56,213 --> 02:14:57,292 Birdie, weź gazę. 1762 02:14:57,381 --> 02:15:00,584 Cóż, wykonaj kompresję bandaż, zapakuj go. 1763 02:15:01,510 --> 02:15:03,384 Więcej tego. Więcej tego. 1764 02:15:03,470 --> 02:15:05,297 Co tu robisz, Birdie? 1765 02:15:05,389 --> 02:15:07,761 - Tutaj. - Idź zobaczyć, co zostało z twoich kostiumów. 1766 02:15:07,850 --> 02:15:09,724 Nie możemy dać przedstawienia bez garderoby. 1767 02:15:09,810 --> 02:15:12,383 Cóż, daj pokaz, szefie, jeśli mam umieścić je w derkach dla koni. 1768 02:15:12,479 --> 02:15:14,104 Ostrokrzew. 1769 02:15:14,773 --> 02:15:16,398 Trzymaj. 1770 02:15:16,984 --> 02:15:19,557 Hank, czy jakieś konie bolą? 1771 02:15:19,653 --> 02:15:21,562 Konie mają się dobrze, Brad, ale ty nim nie jesteś. 1772 02:15:21,655 --> 02:15:22,900 U mnie wszystko w porządku. 1773 02:15:23,324 --> 02:15:25,197 Widziałem wszelkiego rodzaju wypadki na działce, Holly. 1774 02:15:25,284 --> 02:15:26,399 To tętnica. 1775 02:15:26,493 --> 02:15:29,067 Za każdym razem, gdy bije jego serce, wypompowuje z niego krew. 1776 02:15:29,955 --> 02:15:31,236 Co zamierzamy zrobić? Lekarze... 1777 02:15:31,332 --> 02:15:33,787 Piekło wykrwawi się na śmierć, jeśli to zrobimy nie przyprowadzaj do niego nikogo. 1778 02:15:36,337 --> 02:15:38,744 - Znam kogoś. - Dobry. 1779 02:15:56,273 --> 02:15:58,396 - Widziałeś Buttona? - Nie. 1780 02:16:04,156 --> 02:16:06,694 Ptaszek! Birdie, widziałeś Buttonsa? 1781 02:16:06,784 --> 02:16:08,159 Po prostu przeszedł. 1782 02:16:08,244 --> 02:16:09,868 Następnie zdobądź kostiumy Zoppes. 1783 02:16:09,954 --> 02:16:12,705 - Guziki! - Dobra, rzuć je! 1784 02:16:13,832 --> 02:16:18,411 Pikolak! Pikolak! Pikolak. 1785 02:16:18,504 --> 02:16:21,209 Brads cierpiał. On krwawi. Nie mogą tego zatrzymać. 1786 02:16:21,298 --> 02:16:23,338 Cóż, niech lekarz zacznie pracować na niego, Holly. Muszę iść. 1787 02:16:23,425 --> 02:16:25,881 Lekarze padli. Był w tym samym samochodzie. 1788 02:16:25,970 --> 02:16:30,217 Buttons, ta gazeta o lekarz, który zabił dziewczynę, którą kochał... 1789 02:16:30,307 --> 02:16:31,967 No cóż, Brad mi powiedział coś o detektywie 1790 02:16:32,059 --> 02:16:33,553 będąc w pociągu szukam tego gościa. 1791 02:16:33,644 --> 02:16:36,396 Słuchaj, nie wiem, czy jesteś człowiek, którego szukają, 1792 02:16:36,480 --> 02:16:38,722 - ale jeśli tak, możesz uratować Brada. - NIE. 1793 02:16:38,816 --> 02:16:41,733 Pamiętaj, że kiedyś mi o tym opowiadałeś zabicie rzeczy, którą kochałeś? 1794 02:16:41,819 --> 02:16:46,066 Cóż, może kogoś zabiłeś ponieważ tak bardzo ją kochałeś. 1795 02:16:47,074 --> 02:16:50,657 Jeśli nim jesteś, to ty mógłby uratować osobę, którą kocham. 1796 02:16:50,744 --> 02:16:53,200 Och, Buttony. Zawsze go kochałam. 1797 02:16:53,289 --> 02:16:57,500 Proszę, proszę, nie pozwól on umrze, jeśli jesteś tym mężczyzną. 1798 02:16:58,460 --> 02:17:00,252 Jesteś, Button? 1799 02:17:02,214 --> 02:17:05,548 Tak, jestem mężczyzną, Holly. Pospiesz się. Chodźmy. 1800 02:17:13,851 --> 02:17:17,516 Zobacz, czy uda im się rozbić namiot kucharza. Każdemu przydałaby się kawa. 1801 02:17:17,605 --> 02:17:18,980 OK, Bradze. 1802 02:17:19,064 --> 02:17:21,022 Dowiedz się, którzy wykonawcy zostali ranni. 1803 02:17:21,108 --> 02:17:22,768 Daj mi znać, z jakich aktów nie możemy skorzystać. 1804 02:17:22,860 --> 02:17:23,974 Leż spokojnie, Brad. 1805 02:17:24,069 --> 02:17:25,729 Oto torba lekarska. Znalazłem to. 1806 02:17:25,821 --> 02:17:27,778 Dobrze, dobrze. Zdobądź coś założyć to, dobrze? 1807 02:17:27,865 --> 02:17:30,901 Musimy zamontować duży wierzchołek jakoś i dać występ. 1808 02:17:30,993 --> 02:17:32,653 Połóż się spokojnie, dobrze? 1809 02:17:33,287 --> 02:17:35,860 Skończysz ten występ pod dużym blatem Boga. 1810 02:17:35,956 --> 02:17:37,415 Pikolak. 1811 02:17:37,499 --> 02:17:40,868 Jeśli ten detektyw zobaczy, że to robisz to nie będzie potrzebował odcisków palców. 1812 02:17:40,961 --> 02:17:43,631 Cóż, cyrk potrzebuje teraz szefa. 1813 02:17:43,714 --> 02:17:45,956 Poza tym, trochę cię lubię. 1814 02:17:46,050 --> 02:17:50,546 Brad, proszę, zrób co Buttons mówi, dla mnie. 1815 02:17:50,638 --> 02:17:54,552 Co próbujesz zrobić? uszczęśliwić moje ostatnie chwile? 1816 02:17:56,477 --> 02:17:57,722 Czy to ty, Chuck? 1817 02:17:57,811 --> 02:18:00,563 Chuck, ile wozów nasiennych jest w porządku? 1818 02:18:00,648 --> 02:18:01,810 - Około połowy. - Ustaw je. 1819 02:18:01,899 --> 02:18:03,642 Użyj desek do uzupełnienia brakujących elementów. 1820 02:18:03,734 --> 02:18:07,566 Masz w sobie trociny żyły. Nie można nawet godnie umrzeć. 1821 02:18:07,655 --> 02:18:11,071 Spokojnie, Holly. To to nie trociny, on krwawi. 1822 02:18:11,158 --> 02:18:13,863 Będziesz musiał mieć szybka transfuzja krwi. 1823 02:18:13,953 --> 02:18:15,862 Byłeś w wojsku, Brada. Jaka jest twoja grupa krwi? 1824 02:18:15,955 --> 02:18:17,034 - AB. - AB. 1825 02:18:17,122 --> 02:18:18,202 Który Rh? 1826 02:18:18,290 --> 02:18:20,034 - Negatywne. - Negatywne? Czy jesteś pewien? 1827 02:18:20,125 --> 02:18:22,248 Tak, jestem pewien. Był nie masz szczęścia, Buttons. 1828 02:18:22,336 --> 02:18:24,661 - Co to znaczy? - Cóż, trudno mnie znaleźć. 1829 02:18:24,755 --> 02:18:26,582 Musi być krew banku w Cedar City. 1830 02:18:26,674 --> 02:18:27,836 Nie mamy na to czasu. 1831 02:18:27,925 --> 02:18:29,384 Słuchajcie, niektórzy z was wyjdą i zobaczą 1832 02:18:29,468 --> 02:18:31,425 jeśli uda ci się kogoś znaleźć który ma krew AB. 1833 02:18:31,512 --> 02:18:33,919 - Ktoś musi być w tym programie. - Jest ktoś. 1834 02:18:34,014 --> 02:18:36,007 Ja. Już wiem. 1835 02:18:38,227 --> 02:18:40,303 - Sebastianie. - Nie on. 1836 02:18:40,396 --> 02:18:42,269 Nie założysz ta krew we mnie. 1837 02:18:42,356 --> 02:18:44,396 Nie masz dość krwi w tobie, żebyś się teraz o to kłócił. 1838 02:18:44,483 --> 02:18:47,188 Usiądź tutaj. Zwiń lewą stronę rękaw. Zdejmij mu zegarek. 1839 02:18:47,278 --> 02:18:49,436 - W porządku. - Myślę, że mogę to ogarnąć. 1840 02:18:49,530 --> 02:18:51,688 Buttons, znajdź kogoś innego. 1841 02:18:51,782 --> 02:18:54,320 Bez niego umrzesz za 20 minut. 1842 02:18:54,410 --> 02:18:55,820 Proszę, namocz to w alkoholu. 1843 02:18:55,911 --> 02:18:59,695 W porządku, ale weź tyle dopóki nie znajdziesz innego faceta. 1844 02:18:59,790 --> 02:19:03,788 Boli mnie to tak samo ty, ale szlachta zobowiązuje. 1845 02:19:03,877 --> 02:19:05,288 Powinieneś być wdzięczny. 1846 02:19:05,379 --> 02:19:07,585 Wdzięczny? Do niego? 1847 02:19:07,673 --> 02:19:10,425 Nie miałem nic oprócz kłopotów odkąd dołączyłeś do programu. 1848 02:19:10,509 --> 02:19:14,423 Ostrzegali mnie przed tobą, ale Musiałem się tego dowiedzieć na własnej skórze. 1849 02:19:14,513 --> 02:19:16,387 Wielkie rzeczy w powietrzu. 1850 02:19:16,473 --> 02:19:19,925 Denerwując cały cyrk, przecinając twoją sieć. 1851 02:19:20,019 --> 02:19:23,185 Teraz chcesz być bohaterem i uratować mi życie. 1852 02:19:23,272 --> 02:19:25,063 Nie chcę żadnej części ciebie. 1853 02:19:25,149 --> 02:19:27,391 Nie chcę oddawać Ci mojej dobrej krwi, 1854 02:19:27,484 --> 02:19:30,236 ale co ci to da... 1855 02:19:30,738 --> 02:19:32,362 Niewiele dla ciebie zrobił. 1856 02:19:32,448 --> 02:19:37,157 Jeśli powinien się kochać długo po tym to nie zwracaj uwagi. To będę ja. 1857 02:19:37,745 --> 02:19:41,196 - Nie widzę. Daj mi światło tutaj. - Wezmę to. 1858 02:19:43,083 --> 02:19:44,661 Proszę bardzo, doktorze. 1859 02:19:51,383 --> 02:19:53,542 Tak. Weź wszystko, co chcesz. 1860 02:19:53,636 --> 02:19:56,174 Dzięki temu stanie się lepszym człowiekiem. 1861 02:19:56,263 --> 02:19:59,881 Będzie miał więcej ognia, więcej tego, co kochają kobiety. 1862 02:19:59,975 --> 02:20:02,597 Mogą nawet chcieć się z tobą ożenić. 1863 02:20:03,520 --> 02:20:07,139 I za każdym razem, gdy na nie spojrzysz twoich dzieci, szefie, 1864 02:20:07,233 --> 02:20:08,940 zobaczysz mnie. 1865 02:20:09,026 --> 02:20:10,520 Jeśli którekolwiek z moich dzieci kiedykolwiek... 1866 02:20:10,611 --> 02:20:11,809 -Brad. - Tak? 1867 02:20:11,904 --> 02:20:14,276 To koniec linii. Zostały lizane. 1868 02:20:14,365 --> 02:20:16,938 Nie mamy żadnego wielkiego szczytu, i nasze oświetlenie zostało wystrzelone. 1869 02:20:17,034 --> 02:20:20,735 - Nie odpuszczę. No cóż, daj przedstawienie. - Brad, uspokój się, dobrze? 1870 02:20:20,829 --> 02:20:23,783 - Gdzie jest mój kapelusz? - Guziki. 1871 02:20:26,627 --> 02:20:28,536 - Daj mi ten stetoskop. - O co chodzi, Buttonie? 1872 02:20:28,629 --> 02:20:30,622 Włóż końcówki douszne do moich uszu. 1873 02:20:31,215 --> 02:20:33,706 Licz je dalej uderzenia tłoka w tym miejscu. 1874 02:20:34,468 --> 02:20:36,626 Teraz połóż to na jego sercu. 1875 02:20:38,973 --> 02:20:41,464 Trochę niżej. Trochę niższy. Właśnie tam. 1876 02:20:44,895 --> 02:20:46,437 Jego serce tak się dzieje szybko, ledwo mogę liczyć. 1877 02:20:46,522 --> 02:20:48,431 - Musi być ponad 130. - 130... 1878 02:20:52,278 --> 02:20:54,685 Cóż, to chyba tyle. 1879 02:20:54,780 --> 02:20:57,271 - Przekażę wiadomość, że odwołamy spotkanie. - Nie, nie były. 1880 02:20:57,366 --> 02:20:59,572 Nie mogliśmy nawet wejść miasto na złomowym wagonie. 1881 02:20:59,660 --> 02:21:02,365 - No to sprowadź tu miasto. - Pięć. 1882 02:21:02,454 --> 02:21:03,949 Sprzedać bilety, żeby zobaczyć wrak? 1883 02:21:04,039 --> 02:21:05,747 - To nie jest zły pomysł. - Oszalałeś? 1884 02:21:05,833 --> 02:21:09,451 Może. Cóż, ściągnij tu tłum jeśli będziemy musieli ciągnąć ich za włosy. 1885 02:21:09,587 --> 02:21:11,994 Jeśli odgrywasz tę rolę Brad, on cię nie słyszy. 1886 02:21:12,089 --> 02:21:13,631 - Co się dzieje z... - A teraz przestań potrząsać stojakiem 1887 02:21:13,716 --> 02:21:15,792 albo, do cholery, nigdy nikogo nie usłyszę. 1888 02:21:16,135 --> 02:21:17,712 Co się z wami wszystkimi dzieje? 1889 02:21:17,803 --> 02:21:19,796 Brad powiedział, że damy przedstawienie, i miałem zamiar to dać. 1890 02:21:19,889 --> 02:21:21,003 Nie mamy wielkiego szczytu. 1891 02:21:21,098 --> 02:21:22,758 Cóż, zabuduj go bokiem i ustaw na otwartej przestrzeni. 1892 02:21:22,850 --> 02:21:24,973 - Gdzie? - Tam. To otwarte pole. 1893 02:21:25,060 --> 02:21:26,804 Mam cię, ptasi móżdżku. Trafiłeś na ropę. 1894 02:21:26,896 --> 02:21:29,896 Jack, zbierz wszystko w jedną całość które mogą chodzić, czołgać się lub biegać, 1895 02:21:29,982 --> 02:21:32,105 pływaki, karły, klauni, wszystko, co może wytrzymać. 1896 02:21:32,192 --> 02:21:33,603 Powiedz im, że to ciasto wiśniowe. 1897 02:21:33,694 --> 02:21:35,568 Hank, napraw wszystko na kołach. 1898 02:21:35,654 --> 02:21:37,030 Jeśli konie nie mogą ich ciągnąć, my możemy. 1899 02:21:37,114 --> 02:21:38,229 Radzisz sobie dobrze, doktorze. 1900 02:21:38,324 --> 02:21:39,782 - Pospiesz się, zrób co powiedziałem. - Chodź, Bobie. 1901 02:21:39,867 --> 02:21:41,326 Fred, powiedz Lloydowi, żeby obserwował. 1902 02:21:41,410 --> 02:21:43,319 - A co z dużym blatem? - Nie kłóć się ze mną. 1903 02:21:43,412 --> 02:21:46,164 Emmett. Emmett, popraw się klaunów na paradę. 1904 02:21:46,248 --> 02:21:47,363 - Parada? - Tak, parada. 1905 02:21:47,458 --> 02:21:48,916 - Hej, żartujesz? - Nie, nie żartuję. 1906 02:21:49,001 --> 02:21:50,661 Zamontuj mój trapez w wozie. 1907 02:21:50,753 --> 02:21:53,588 Gertruda. Gertrudo, pomóż Ptaszek z szafą. Spieszyć się. 1908 02:21:53,672 --> 02:21:57,172 Dave. Dave, znajdź Merle'a. Powiedz go, żeby zebrał zespół. 1909 02:21:57,259 --> 02:21:59,833 Jeśli instrumenty są przyłapany, powiedz mu, że potrafią śpiewać. 1910 02:21:59,929 --> 02:22:02,384 Tutaj. Nieważne, wrak. Rozkręć przedstawienie. Spieszyć się. 1911 02:22:02,473 --> 02:22:06,305 - Umiem uderzać w bęben, nawet jedną ręką. - Nie, dopóki z tobą nie skończę. 1912 02:22:06,393 --> 02:22:07,852 Wszystko w porządku gdzie jesteś, cukiereczku. 1913 02:22:07,937 --> 02:22:09,016 Co robisz? 1914 02:22:09,104 --> 02:22:11,430 Czy wy dwoje przestaniecie to robić? Zabijesz tego człowieka. 1915 02:22:11,523 --> 02:22:13,148 Dwadzieścia pięć. 1916 02:22:13,234 --> 02:22:15,025 Na razie, Brad. 1917 02:22:15,653 --> 02:22:20,030 Przyprowadzę wszystkie słonie, jakie tylko się da chodzić, a te, które nie mogą, poniosę. 1918 02:22:23,202 --> 02:22:26,653 Podtrzymujesz go, Guziki. Cóż, kręć przedstawienie. 1919 02:22:30,876 --> 02:22:32,668 Niech cię Bóg błogosławi. 1920 02:22:39,260 --> 02:22:40,540 Trzydzieści. 1921 02:22:45,057 --> 02:22:46,551 Guziki, 1922 02:22:47,351 --> 02:22:49,972 którym jesteś próbujesz go uratować? 1923 02:22:58,737 --> 02:23:00,896 Blizny pokryte tłustą farbą, 1924 02:23:00,990 --> 02:23:04,109 bandaże ukryte pod śmiesznymi perukami, 1925 02:23:04,201 --> 02:23:07,736 srokaty flecista kuśtyka do miasta. 1926 02:23:14,044 --> 02:23:16,879 No, ludzie, zawiążcie się do balonu! 1927 02:23:16,964 --> 02:23:19,003 Wypłyń i zobacz cyrk! 1928 02:23:19,091 --> 02:23:20,965 Chodź, chodź! Śledź nas! 1929 02:23:21,051 --> 02:23:22,510 Przyjdź do cyrku! 1930 02:23:22,678 --> 02:23:24,920 To jest pierwszy raz Byłem z tobą sam 1931 02:23:25,014 --> 02:23:27,469 od tej cudownej nocy w Paryżu i bardzo mi się to podoba. 1932 02:23:27,558 --> 02:23:30,594 Słuchaj, cukiereczku, kocham cię ponieważ masz czynnik Rh ujemny. 1933 02:23:30,686 --> 02:23:32,429 Nie dla ciebie, cherie. 1934 02:23:33,022 --> 02:23:34,730 - Pospiesz się! - Pospiesz się! 1935 02:23:50,289 --> 02:23:51,664 Mamy ich, Merle. 1936 02:23:51,749 --> 02:23:54,037 Oni idą z nami. Włącz piosenkę cyrkową. 1937 02:24:02,551 --> 02:24:04,211 Przyjdź do cyrku 1938 02:24:04,303 --> 02:24:06,296 Największy spektakl na ziemi 1939 02:24:06,388 --> 02:24:07,633 Przyjdź do cyrku 1940 02:24:07,723 --> 02:24:09,348 Zobacz cyrk 1941 02:24:09,558 --> 02:24:11,136 Gdyby nie był bardzo ostrożny 1942 02:24:11,227 --> 02:24:13,303 Życie może nas przemęczyć 1943 02:24:13,395 --> 02:24:14,973 Więc weź dzisiaj 1944 02:24:15,189 --> 02:24:17,098 I zrób to gejowsko 1945 02:24:17,191 --> 02:24:21,058 Bo jest ich za dużo łzy po drodze 1946 02:24:21,153 --> 02:24:23,359 Więc przyjdź do cyrku 1947 02:24:23,447 --> 02:24:25,072 Dziś dzień cyrku 1948 02:24:25,157 --> 02:24:26,984 Przyjdź zobaczyć szczekaczy 1949 02:24:27,076 --> 02:24:28,618 I gapie 1950 02:24:28,702 --> 02:24:29,865 Jeźdźcy na oklep 1951 02:24:29,954 --> 02:24:32,705 I nieustraszeni linoskoczki 1952 02:24:32,790 --> 02:24:36,206 Pluszowe misie wykonują swoje czynności 1953 02:24:36,293 --> 02:24:38,452 Największa ekstrawagancja 1954 02:24:38,545 --> 02:24:40,538 Świat kiedykolwiek widział 1955 02:24:43,926 --> 02:24:47,295 Zagra wielka kaliope 1956 02:24:48,013 --> 02:24:51,513 I zagra 50 pachydermów 1957 02:24:51,600 --> 02:24:55,598 Zobaczysz stragana ubranego na szaro 1958 02:24:55,688 --> 02:24:59,353 Krzyki, orzeszki ziemne, popcorn i lemoniada 1959 02:24:59,441 --> 02:25:02,608 Ludzka kula armatnia zostanie powiększona 1960 02:25:03,404 --> 02:25:07,104 Gdy rozbrzmiewają trąby i dudnią bębny basowe 1961 02:25:07,199 --> 02:25:10,615 Aby zabawić twoją mamę i tatę 1962 02:25:11,120 --> 02:25:14,240 Kiedy przechodzimy pod wielkim szczytem 1963 02:25:45,237 --> 02:25:46,981 Praca na platformie. 1964 02:25:47,114 --> 02:25:49,237 Przygotuj je na występ. 1965 02:25:50,075 --> 02:25:51,618 Czy to zestaw Latających Komet? 1966 02:25:51,702 --> 02:25:52,817 Tak. 1967 02:25:52,912 --> 02:25:54,536 Mamy tylko cztery bieguny. 1968 02:25:54,622 --> 02:25:56,282 Przymocuj go do pierścienia trzeciego. 1969 02:25:57,166 --> 02:25:58,909 - Hej, Russ. - Tak, szefie? 1970 02:25:59,001 --> 02:26:01,077 Niech Whitey wspina się na górę i zobacz, czy są już w zasięgu wzroku. 1971 02:26:01,170 --> 02:26:03,412 - Jak się czujesz? - Nieważne. Po prostu zdejmij. 1972 02:26:03,505 --> 02:26:06,175 - I zobacz, czy menażeria... - Brad, Brad, uspokój się. 1973 02:26:07,009 --> 02:26:09,582 Doktorze, może możesz zatrzymać go cicho. Poddaję się. 1974 02:26:09,762 --> 02:26:12,134 Wykonałeś świetną robotę, Guziki. Świetna robota. 1975 02:26:12,223 --> 02:26:13,800 Dziękuję, doktorze. To mój ostatni. 1976 02:26:14,642 --> 02:26:16,930 Wygląda na to, że biegłeś w małe kłopoty. 1977 02:26:17,353 --> 02:26:20,188 Gdybym zajmował się śmieciowym biznesem, Może złożę ci ofertę. 1978 02:26:20,356 --> 02:26:22,929 Sępy podążają nawet za wrakami pociągów. 1979 02:26:23,734 --> 02:26:24,979 Braden, 1980 02:26:26,070 --> 02:26:28,358 - jesteś cały umyty. - No cóż, daj przedstawienie. 1981 02:26:28,447 --> 02:26:30,523 Bez publiczności? 1982 02:26:37,873 --> 02:26:39,451 Hej, słyszysz to? 1983 02:26:39,750 --> 02:26:41,992 Ćwiek? Słyszysz to? 1984 02:26:44,797 --> 02:26:45,876 Flecista. 1985 02:26:46,715 --> 02:26:48,126 Co to jest? 1986 02:26:48,217 --> 02:26:49,711 To szczurołap, panie Henderson. 1987 02:26:49,802 --> 02:26:50,881 Co? 1988 02:26:50,970 --> 02:26:54,006 Wiesz, wielkie szczury, małe szczury, chude szczury, chude szczury, 1989 02:26:54,139 --> 02:26:57,639 brązowe szczury, czarne szczury, szare szczury, płowe szczury. 1990 02:26:57,768 --> 02:26:59,642 Udało im się. Posłuchaj tego zespołu. 1991 02:26:59,728 --> 02:27:01,851 Hej, Whitey, widzisz je już? 1992 02:27:02,231 --> 02:27:03,855 Widzę ich, Brad! 1993 02:27:35,139 --> 02:27:36,716 Wow! Spójrz, jak przychodzą! 1994 02:27:36,849 --> 02:27:38,676 Zabrali ze sobą całe miasto! 1995 02:27:38,767 --> 02:27:40,048 Dzięki Bogu. 1996 02:27:40,185 --> 02:27:42,178 Myślę, że pójdę zobaczyć. 1997 02:27:48,319 --> 02:27:52,019 Powiem Ci tyle, Bradena. Jesteś dobrym cyrkiem. 1998 02:27:52,531 --> 02:27:54,358 Poczekam, aż będziesz znowu stanąć na nogi, 1999 02:27:54,450 --> 02:27:55,944 wtedy cię z nich strącię na dobre. 2000 02:27:56,035 --> 02:27:59,071 Dlaczego nie zostaniesz i widziałeś program, Henderson? 2001 02:27:59,371 --> 02:28:01,660 Będzie miejsce na stojąco. 2002 02:28:02,791 --> 02:28:04,334 Przykro mi, doktorze. 2003 02:28:04,585 --> 02:28:06,542 Nie mogłem ryzykować z nadchodzącym tłumem. 2004 02:28:06,629 --> 02:28:08,954 Tak, tak. Ja wiem. 2005 02:28:09,214 --> 02:28:12,714 W pewnym sensie lubię uściśnij rękę zanim... 2006 02:28:15,221 --> 02:28:16,845 Wszystko z tobą w porządku. 2007 02:28:22,895 --> 02:28:24,140 Przyciski... 2008 02:28:29,652 --> 02:28:31,110 Co może powiedzieć mężczyzna? 2009 02:28:31,195 --> 02:28:33,104 Cóż, uważaj na siebie, Brad. 2010 02:28:33,197 --> 02:28:36,613 Powiedz Holly, że to zatrzymam umów się z dziewczyną, o której wie. 2011 02:28:38,035 --> 02:28:39,944 Gdzie jest mój kapelusz? 2012 02:28:42,248 --> 02:28:44,240 Oto prezent dla ciebie. 2013 02:28:48,712 --> 02:28:50,171 Chodź, Squeaker. 2014 02:28:50,256 --> 02:28:52,295 Chcesz coś przekąsić? mój batonik, Buttons? 2015 02:28:52,383 --> 02:28:54,755 Nie, dziękuję, kochanie. Nie jestem bardzo głodny. 2016 02:28:54,885 --> 02:28:57,127 Squeaker lubi słodycze, prawda? 2017 02:28:58,430 --> 02:29:01,266 - Powiem ci, dlaczego go nie zabierzesz? - Nie chcesz go? 2018 02:29:01,350 --> 02:29:04,102 Tak, chcę go, ale ja nie mogę go zabrać tam, dokąd idę. 2019 02:29:04,478 --> 02:29:06,969 Tutaj. Nie karm go też dużo popcornu lub piekielnego popu. 2020 02:29:08,107 --> 02:29:09,601 Dzięki. 2021 02:29:09,692 --> 02:29:11,768 - Cóż, kontynuuj przedstawienie, Brad. - Hej, Buttons, co to jest... 2022 02:29:11,860 --> 02:29:14,434 I dlaczego nie powiesz Holly Brad chce ją zobaczyć? 2023 02:29:14,697 --> 02:29:16,239 Pospiesz się. Chodźmy. 2024 02:29:16,323 --> 02:29:18,150 - Dzieci, chcecie popcornu? - Tak! 2025 02:29:18,576 --> 02:29:20,901 Merle, znajdź zespół pomiędzy tymi wagonami pasażerskimi. 2026 02:29:21,120 --> 02:29:23,408 Umocowaliśmy sieci do wybuchu gwiazd, Holly. 2027 02:29:23,497 --> 02:29:25,454 Trzymaj je z dala od drogą drutu Alzana. 2028 02:29:25,541 --> 02:29:27,783 Antoinette, weź swoją sieć dziewczyny do wielkiego słupa. 2029 02:29:27,876 --> 02:29:30,794 Lou, pracujesz nad środkowym pierścieniem z Loni i The Chaludis. 2030 02:29:30,879 --> 02:29:33,121 Kochanie, użyj mojego trapezu. Twój jest zepsuty. 2031 02:29:33,215 --> 02:29:34,793 Zrób im kąpiel z bąbelkami hula, Phyllis. 2032 02:29:34,883 --> 02:29:37,291 Tak. W wannie ze słoniem. 2033 02:29:41,098 --> 02:29:42,676 Hej, Rusty. Podążaj za kapitanem High. 2034 02:29:42,766 --> 02:29:44,011 Jasne, Sebastianie. 2035 02:29:44,101 --> 02:29:45,560 Cóż, co się z tobą stało, cukiereczku? 2036 02:29:45,644 --> 02:29:48,349 Pewnie dostałeś trochę krwi Bradsa. 2037 02:29:48,981 --> 02:29:51,389 Wy chodzący ludzie, bierzcie z powrotem przy pływaku bąbelkowym. 2038 02:29:51,483 --> 02:29:53,275 Holly, Brad cię pragnie! 2039 02:29:53,402 --> 02:29:56,189 Dobra. Kawa, wszyscy, potem specyfikacja na złączu smarowym. 2040 02:29:56,280 --> 02:29:58,853 Panie i panowie, 2041 02:29:59,074 --> 02:30:02,278 przedstawiamy nową innowację. 2042 02:30:02,661 --> 02:30:05,911 Największe zgromadzenie artystów na świecie 2043 02:30:06,248 --> 02:30:11,159 będzie cię bawić pod niebieski baldachim otwartego nieba. 2044 02:30:11,337 --> 02:30:14,124 Kurczę, Brad, naprawdę wyglądasz lepiej niż wtedy, gdy widziałem cię ostatni raz. 2045 02:30:14,214 --> 02:30:17,132 - Tak, jasne, ale... - Nie, nie! Umieść Idnavies w centrum uwagi! 2046 02:30:17,343 --> 02:30:20,759 Brad, co powiedziałem wczoraj wieczorem. Przepraszam. Nie miałem tego na myśli. 2047 02:30:20,846 --> 02:30:22,673 - Cóż, nie jestem. Słuchaj... - Brad, nie jesteś ze mnie dumny? 2048 02:30:22,765 --> 02:30:24,342 Powinieneś był widzieć my. Wpadliśmy w panikę. 2049 02:30:24,433 --> 02:30:25,512 Nie będziemy mieli dość miejsca do ich trzymania. 2050 02:30:25,601 --> 02:30:26,716 Prawie spasowałem zeszłej nocy. 2051 02:30:26,810 --> 02:30:28,139 Dzięki temu zobaczyłam, czego mi brakowało. 2052 02:30:28,229 --> 02:30:31,064 Wiesz co zrobię? były będę paradować po torze... 2053 02:30:31,148 --> 02:30:33,520 Czy posłuchałbyś kim jestem? próbuje ci powiedzieć? Kocham cię. 2054 02:30:33,609 --> 02:30:35,187 - Wiem, ale byliśmy gotowi, żeby zacząć. - Holly... 2055 02:30:35,319 --> 02:30:36,398 Po koncercie, co, Brad? 2056 02:30:36,487 --> 02:30:37,946 Judaszu kapłanie! 2057 02:30:38,447 --> 02:30:40,772 Nie masz nic poza trociny w twoich żyłach! 2058 02:30:40,866 --> 02:30:42,574 Dzieci w każdym wieku, 2059 02:30:42,660 --> 02:30:44,948 wielkie przedstawienie wkrótce się rozpocznie. 2060 02:30:45,037 --> 02:30:47,362 Cóż, wygląda na to, że byliśmy na mrozie. 2061 02:30:49,375 --> 02:30:52,245 Może powinniśmy zachować wzajemnie ciepło, co? 2062 02:30:52,378 --> 02:30:55,332 Słuchaj, cukiereczku, jedyny sposób, w jaki możesz mnie ogrzać 2063 02:30:55,422 --> 02:30:57,913 jest owinięcie mnie zezwoleniem na zawarcie małżeństwa. 2064 02:30:58,050 --> 02:31:01,004 Dlaczego nie? To byłoby coś nowego. 2065 02:31:07,768 --> 02:31:11,054 Rzuć to, Merle! Mnóstwo z mosiądzu i zrób to głośno! 2066 02:31:18,612 --> 02:31:20,404 Przyjdź do cyrku 2067 02:31:20,489 --> 02:31:22,565 Chodź i zobacz 2068 02:31:22,658 --> 02:31:24,236 Brawo dla lwów 2069 02:31:24,326 --> 02:31:25,785 I wielbłądy 2070 02:31:25,869 --> 02:31:29,321 Będziesz się dobrze bawić i patrzeć u wszystkich innych ssaków 2071 02:31:29,582 --> 02:31:31,373 Przyjdź zobaczyć klaunów 2072 02:31:31,458 --> 02:31:33,451 Którzy odgrywają swoją rolę 2073 02:31:33,544 --> 02:31:37,376 Będą nosić uśmiech która kryje złamane serce 2074 02:31:37,464 --> 02:31:38,579 Ogromne 2075 02:31:38,674 --> 02:31:39,789 Wspaniałe 2076 02:31:39,883 --> 02:31:40,963 Będzie przedstawienie cyrkowe 2077 02:31:41,051 --> 02:31:42,961 Tygrys bengalski 2078 02:31:43,053 --> 02:31:44,713 I lew 2079 02:31:44,805 --> 02:31:46,845 Artysta na trapezie wykonuje skok 2080 02:31:46,932 --> 02:31:48,391 To przeciwstawienie się śmierci 2081 02:31:48,475 --> 02:31:50,468 Kraina radości 2082 02:31:50,644 --> 02:31:52,436 Wartość Twoich pieniędzy 2083 02:31:52,521 --> 02:31:55,688 Chodź do cyrku 2084 02:31:56,817 --> 02:32:02,855 Największy spektakl na ziemi 2085 02:32:07,786 --> 02:32:10,574 To wszystko, panie i panowie. To wszystko. 2086 02:32:11,081 --> 02:32:13,454 Przyjdź ponownie do najwspanialsze przedstawienie na ziemi. 2087 02:32:13,542 --> 02:32:16,377 Przyprowadź dzieci. Przyprowadź starszych ludzi. 2088 02:32:16,462 --> 02:32:18,953 Możesz strząsnąć trociny z nóg, 2089 02:32:19,048 --> 02:32:20,756 ale nie możesz wyrzucić tego ze swojego serca. 2090 02:32:20,841 --> 02:32:22,466 Przyjdźcie ponownie, ludzie. 2091 02:32:22,635 --> 02:32:24,045 Największy spektakl na ziemi! 2092 02:32:24,136 --> 02:32:25,963 Wracać.